Золотой билет Вилли Вонки. Часть 13: "Чарли и Рождественская фабрика"
В прошлый раз мы поговорили о последнем на данный момент воплощении франшизы на экранах. А сейчас мы поговорим о последнем на данный момент книжном воплощении франшизы.
Что это вообще?
В 2024 году вышел сборник рассказов Charlie and the Christmas Factory and Other Stories, который содержит 12 рассказов, каждый из которых продолжает сюжет одной из работ Даля в рождественских декорациях. Когда-нибудь мы поговорим про весь этот сборник, но сейчас нас интересует только первый рассказ Charlie and the Christmas Factory, который, как ни странно, продолжает «Чарли и Шоколадную фабрику».
Сюжет
Ранним рождественским утром у ворот фабрики Вилли Вонки появилась фиолетовая девушка.
В это время, пока все спали, Чарли подготавливал фабрику к Рождеству. Он сдерживался от того, чтобы самому не съесть результат своего труда, но он дал себе слово дождаться детей. В этом году фабрика на Рождество принимает трех детей, нашедших полосатые (красно-зелено-золотые) билеты. [Вообще идея повторить эпопею с золотыми билетами логична для мира произведения — это уникальный опыт, и любой захочет попасть в тот же шоколадный цех, и подобный ход отлично поднимет продажи, но это разбивается о тот факт, что 4 из 5 прошлых посетителей вышли с фабрики не в лучшем настроении. При этом Август хоть и отделался лёгким испугом, толком ничего не видел, Виолетта и Майк стали мутантами, а Верука из-за своего характера ни одного хорошего слова про фабрику не скажет].
Вонка ушёл на пенсию, а это было первое мероприятие Чарли. Он уже показал себя как хорошего управленца, разработав шоколадную зубную пасту, благодаря которой у всех детей теперь великолепные зубы.
Чарли был полон решимости подарить трём победителям день, столь же незабываемый, как тот, который он когда-то пережил. И надеялся, что это будут вежливые дети, не такие, как Верука, или Майк, или Ви…
В этот момент с криком «Виолетта!» в комнату ворвался мистер Вилли Вонка. Он постарел, но все ещё был бодр и энергичен.
Для тех, кто не знаком с оригинальным произведением, кратко поясняют, кто такая Виолетта, также вскользь упоминают, что с событий оригинальной книги прошло уже много лет. Ну и да, судя по контексту, Чарли и Вонка не знали, что девочка до сих пор фиолетовая.
Они начали говорить о сумке, которую притащила Виолетта, и в ней оказывается Санта. Она соорудила из жвачек ловушку в камине и поймала его. Вопрос только один: почему ни у Виолетты нет претензий за фиолетовую кожу, а также почему ни у кого нет вопросов? Получается, и умпа-лумпы, на которых тестировали жвачку, фиолетовые? Или Вонка из принципа оставил девочку такой?
Она задержала его больше чем на 4 часа, график сорван, олени с санями его не дождались и улетели, и был только один шанс спасти Рождество — старый друг Санты, единственный, кто мог ему помочь, Вонка.
План был прост. Вонка на лифте летит за подарками и санями и спасает Рождество, Чарли проводит экскурсию, а Санта прячется от детей, но неожиданно началось землетрясение.
Из-за этого Санта упал в шоколадную реку и повторил путь Августа. Крыша обвалилась, и стала известна причина землетрясения – это была целая армия эльфов, которые пришли спасать Санту.
Едва Чарли их успокоил, как часы пробили 7 – прибыли гости.
Фелисити Кастард была первой, кто нашёл красно-зелено-золотой билет, спрятанный в упаковке самой первой шоколадной плитки Вонка, которую она купила. Каждый раз, когда все зависело от удачи, она выигрывала. Но это делало его жизнь немного скучной. Трудно ценить вещи, когда они сами падают тебе в руки.
Ее мать была встревожена, несомненно, девочке повезло, но многие слышали о девушке Виолетте.
Вторым победителем был Джим Рорман, он выиграл, изобретя специальные очки, которые позволяли ему видеть сквозь упаковку любой плитки шоколада. После этого ему было достаточно путешествовать по миру со своей бабушкой и посещать все магазины, где продавался шоколад Вонка, пока он не нашёл билет. Что заняло у него всего две недели. Собственно, он постоянно ходил в солнцезащитных очках, как и сопровождавшая его бабушка.
Тут же нам проводят параллель с учёным, который в прошлой книге пытался изобрести подобный механизм.
Парень уверен, что в этот раз, как и в прошлый, будет какой-то сюрприз, возможно, даже им подарят фабрику, но в ответ резонно замечают, что Чарли управляет фабрикой только 7 лет.
Уинстон Литтл был самым молодым из победителей. Несмотря на свою фамилию, он не был особенно маленьким, скорее среднего роста, но главное — он безумный фанат «Умпа-лумп». И тут он только ради них. Ну и, как вы можете понять, да, личность работников фабрики теперь тоже не секрет. Кстати, он нашёл билет благодаря отцу, который за месяц съел 10000 плиток.
Толпа любопытных также собралась у ворот шоколадной фабрики, чтобы попытаться заглянуть внутрь. Дети жаловались, что Санта забыл зайти в их дом.
Были репортёры, операторы и люди, которые очень хотели сфотографировать великого шоколатье Чарли или даже мистера Вонку лично. В воздухе повисло напряжение, когда часы пробили семь.
Сначала ничего не произошло. Каждый затаил дыхание, ни звука, ни движения. Затем внезапно: свет!
Толпа удивлённо ахнула, и дверь шоколадной фабрики медленно открылась.
Сразу же по улице разнёсся запах шоколада. Затем на улицу вышел молодой человек. Чарли пригласил победителей, и они мчались так быстро, что поскользнулись и промахнулись, распластавшись на снегу.
Затем, ко всеобщему изумлению, из шоколадной фабрики вышел кто-то ещё, и снова наступила тишина. Это была Виолетта. Мать Фелисити сразу использовала это как иллюстрацию опасности продукции Вонки. Но той было все равно.
Стоя у дверей шоколадной комнаты, Чарли глубоко вздохнул. Он оставил свою семью, мистера Вонку и умпа-лумп решать проблему эльфов. Так что был серьёзный риск, что он обнаружит там беспорядок.
Но он все равно был рад. Показывать шоколадную фабрику другим было так же весело, как и открывать её, когда он сам был ребёнком.
Благо единственным признаком беды были лишь дыры в потолке.
Нам презентуют зимнюю версию шоколадного цеха, а Чарли отмечает, что тут же их ждёт финальное застолье.
Незаметно мистер Вонка материализовался рядом с Чарли. Дети и взрослые бросили все и в изумлении уставились на высокого мужчину. Сам Вонка спалил всю контору, сказав, что идёт спасать Рождество, и ушёл, оставив гостей на Чарли.
Тот проводил всех до лодки, а оттуда до цеха изобретений, где презентовал вдохновенный жвачкой, сделавшей Виолетту фиолетовой, леденец со вкусом рождественского обеда.
Джим в ответ похвастался своим изобретением: пончиками, которые можно носить на ногах, и попытался попробовать леденец, на что получил от Чарли совет... Хотя лучше посмотрите на всю сцену целиком:
- На твоём месте я бы этого не трогал. Рецепт ещё не готов, - предупредил его Чарли.
- Не делай этого, Джим, - прошептала Виолетта, ее обычная отстраненность улетучилась.
Это не помогло Джим откусил от угощения.
- Ооо, - немедленно выпалил он. На вкус это индейка, картофель, брюссельская капуста и...
- Он весь зеленый! - воскликнула бабушка ребенка.
- О, несчастье. Э-э... не волнуйтесь, - сказал Чарли, отчаянно пытаясь сказать что-нибудь утешительное. Ему это очень идет.
- Верните ему нормальный цвет! - закричала бабушка. Я не хочу , чтобы мой внук был зеленым, как блевотина!
- Или как растение, куча гороха, милая лягушка, - предложил Чарли.
- Вы мне за это заплатите!
- Гарантирую, что нет, - ответила Виолетта
- К концу дня все побочные эффекты исчезнут, - пообещал Чарли, улыбаясь. - Наш отдел противоядий добился больших успехов.
Итак, во-первых, Чарли — это второй Вонка, буквально, да, пока менее циничный, но его методы точно такие же. Далее, Чарли и Вонка могут сделать Виолетту обычной, они знали, что она фиолетовая, и им плевать.
- В этом зале хранится много сокровищ. Желейные носки, связанные клубничной и лакричной пряжей. Идеально подходят для употребления, если мы воздерживаемся от их употребления. О, и мое любимое лакомство: содовая с омелой. Нам еще предстоит усовершенствовать парализующий эффект - на данный момент он замораживает губы человека, пьющего его, в гримасе, что не является целью ...
Едва Чарли открыл дверь в цех он увидел там тысячи эльфов и закрыл дверь. Вместо того он повёл показывать им Северный полюс - конфеты со вкусом эльфийской еды.
Литтл захотел попробовать, но Виолетта попыталась остановить его и Чарли, сказав, что на этой фабрике опасно пробовать что-то, имея говорящие имена, такие как Виолетта или Литтл... Ее не послушали... Казалось, что его уши деформировались и удлинились, у Литла появились эльфийские уши!
- Вот, - выпалила Виолетта. Я действительно думал, что он собирается...
- Ба, это всего лишь крошечный побочный эффект, - быстро отрезал Чарли, который не хотел, чтобы инцидент испортил визит.
А наш маньяк верно идет по стопам Вонки, так что, уверив всех, что это временный эффект, он повёл их в зал со сказочными хлопьями.
Там производили, назовём это «подъёмные хлопья», как газировка, только хлопья. Естественно, Фелисити захотела их попробовать, естественно, Чарли предупредил, что их не тестировали, естественно, Виолетта напомнила про себя, естественно, мать предостерегла... Естественно, Фелисити их не послушала и, сославшись на свою удачу, попробовала. И не прогадала, ей повезло. А дальше началась драка сладкими снежками.
Всё было хорошо, пока последствия нападения эльфов не дали свои плоды: Вонка врезался на лифте в их цех — системы навигации были повреждены. Ну и естественно, Вонка вываливает всё это перед детьми. Дети обещают помочь, и Вонка с Чарли решают им всё рассказать.
Хорошо. - Прежде чем я начну, - начал мистер Вонка, дрожавший от нетерпения, -вы должны понять, что во всем этом полностью виновата Виолетта.
Девушка открыла рот, чтобы возразить, но решила, что технически он прав.
Между делом, Вонка предлагает с помощью Санты сделать формы для настоящих шоколадных Сант, что, возможно, является отсылкой на ранние варианты оригинальной книги.
Коллегиально они пришли к тому, что будут дарить детям сладости вместо подарков, а Чарли вспомнил что-то, что может помочь им развести их по миру без лифта.
Они отправились в самую старую часть фабрики, где хранились неизданные товары, и среди них была... парящая газировка. И, судя из контекста, эта книга сохраняет отсебятину первого фильма про то, что Чарли пил газировку.
Трое детей, Виолетта, Чарли, облако эльфов и Санта-Клаус, кружились по зимнему небу, пыхтя и отрыгивая, их руки были нагружены пакетами, полными шоколада Вонка.
Они бросали в камины плитки со всеми мыслимыми ароматами, пока буквально не выпал шоколадный снег. Они облетели почти половину планеты, прежде чем позволили Санте закончить раздачу подарков со своими эльфами.
Когда они вернулись на фабрику, их уже ждал ужин. Победители конкурса бросились на свои места.
Усевшись, Джим, Фелисити и Уинстон обнаружили на своей тарелке небольшой подарок, завернутый в фиолетовую бумагу с соответствующей лентой. Они открыли его и вынули пачку жевательной резинки. Виолетта тоже получила один.
- Умпа-Лумпы создали новую жевательную резинку, которая устраняет побочные эффекты, - объяснил мистер Вонка.
Уинстон, Фелисити и Джим забрали свои, но Чарли был удивлен, увидев, что Виолетта не обрадовалась. Как раз наоборот. Его радостная улыбка сменилась хмурым выражением лица.
- Виолетта, что случилось? спросил Чарли. Ты любишь жевательную резинку, и эта вернет тебе нормальный цвет.
Девушка сжала между пальцами планшет, который она развернула, затем положила его обратно в свою бумагу и отодвинула в сторону.
- Ты не собираешься им пользоваться? - удивился Чарли.
Виолетта покачала головой.
- Спасибо, но мне нравится быть фиолетовой.
Раздался общий крик :
Зачем?
-МАГИЯ и потому что это напоминает мне то место , с которым я там познакомился.
Если я больше не буду фиолетовой, однажды я, возможно, забуду об этом.
Если я останусь такой, я знаю, что этого никогда не случится.
Чарли адресовал ей сияющую улыбку.
Разбор
Это очень маленькая история, которая берёт Черли и ставит его на место Вонки. И это интересно. Так как история небольшая, то и много сказать сложно, потому пройдусь тезисно.
Сюжет
Самоповтор с билетами. Обычно, когда мы сталкиваемся с самоповторами, подобные сюжеты подвергаются серьёзной критике. Но иногда подобный ход может восприниматься с интересом, например, когда нам хотят показать разницу (сравнение одного героя с другим в схожих ситуациях) и развитие (сравнение персонажа с самим собой из прошлого) персонажей. Это именно тот случай.
Во-первых, это обоснованно сюжетно – экскурсия на фабрику Вонки не стала ежегодным или просто регулярным событием. Нет, с момента экскурсии прошло семь лет, и все эти годы фабрика оставалась этаким полумифическим местом, как сказала дедушка Джордж в экранизации 2005 года: «таких билетов всего 5, и больше не будет, только идиот обменяет его на обычные деньги». Проведение второй экскурсии спустя 7 лет – логичная идея. Во-первых, это не обесценивает ни первую, ни вторую экскурсию, так как они очевидно будут отличатся. Во-вторых, это вновь подогреет интерес к продукции Вонки. В-третьих, люди не будут воспринимать это как рутину (проводилась бы эта экскурсия каждый год, всем бы было плевать, и такого ажиотажа не было – никто бы не скупал шоколад фурами), а так это второй шанс за столько лет.
Ну и да, как я уже говорил – это ставит Чарли на место Вонки. И мы можем увидеть всю разницу между ними, разницу, которой не то чтобы много. Чарли менее циничен, чем Вонка – это да, но его поведение ровно такое же.
Ситуация с Виолеттой. А вот это косяк. Да, книга говорит, что Виолетта и сама не хочет излечиться, но проблема в том, что для героев это новость. Т.е. за 7 лет герои даже не предложили девушке вылечиться.
Рождественская тематика. Просто нормально. Ничего выдающегося.
Персонажи.
Санта. Знаете, у меня не было ни капли сомнений, что Вонка знаком с Сантой – это выглядит как самая логичная вещь, которая вообще только может быть. Персонажи очень похожи, и я бы даже не удивился, будь внутри вселенной книги у них контракт на поставку шоколада Вонки рождественским эльфам. Проблемы, связанные с ним, конечно, клишированные, но рабочие.
Вонка. Вонки тут мало, но это всё тот же герой. Наверное, даже хорошо, что на нём не сделали слишком большой акцент – история не про него, а я уверен, что чтобы испортить величайшего шоколатье, особо стараться не нужно.
Чарли. Рост Чарли крайне приятен – видно, что герой повзрослел, но остался верен себе. Да, он очень похож на своего учителя, но характер самого Чарли не теряется.
Виолетта. Внезапно, лучший персонаж истории. Она уже была на фабрике, и в отличие от Чарли её воспоминания не столь радужные, она – живое напоминание прошлого и также предостерегает детей от своих ошибок. При этом она повзрослела и не таит обиды на Вонку и Чарли, более того, она даже в некотором смысле благодарна им и фабрике. Они изменили её не только внешне, но и внутренне, она увидела магию Воник и несёт её с собой, а изменившийся цвет кожи – это неприятная, но всё же мелочь, на фоне того, что она приобрела, и она не желает избавляться от неё, т. к. боится, что позабудет всё, чему научилась.
Новые дети. Имеют потенциал, вот только… Рассказ слишком маленький. Дети не раскрываются (Фелисити, как следует из её имени, удачливая, а потому не ценит всё, что умеет; Джим – самоуверенный изобретатель; Уинстон – фанатик «Умпа-лумп»), из-за того, что они не такие неприятные, как оригинальные персонажи, они не бесят, но из-за того, что они, даже зная, что произошло в прошлый раз, даже видя перед собой Виолетту, не слушают советов Чарли, они кажутся очень тупыми. Кажется, что история новой экскурсии и история Рождества должны были бы быть двумя независимыми рассказами, а не впихнуты в один.
Сравнение с оригиналом. Книга передаёт атмосферу оригинала, не его посылы и идеи, тут они свои и местами не самые плохие (как, например, принятие себя и своего прошлого), но атмосфера чудесной фабрики, мира воображения передаётся отлично.
Книга имеет неплохой юмор, как и оригинал. Даже текст максимально старались приблизить к стилю Даля. Но нет того посыла и той глубины, что закладывалась в оригинальную историю.
Итог. К моему удивлению, этот рассказ больше продолжение «Чарли и шоколадной фабрики», чем «Чарли и стеклянный лифт», написанный самим Далем. Он ощущается как своеобразный эпилог к истории – я бы вообще не удивился, увидев бы этот рассказ в конце книги «Чарли и шоколадная фабрика». Он, пусть не без недостатков, но завершает повисшие в воздухе вопросы из оригинальной книги: «каким станет Чарли под воздействием Вонки?»; «как сложится судьба других детей?»; «как мир будет воспринимать Вонку и его фабрику после всего, что произошло в книге?».
Краткие выводы по франшизе
Ну что ж, цикл подходит к концу, а потому нужно сделать какие-то обобщения.
Начать стоит с книжного ядра: «Чарли и шоколадная фабрика» – отличная сказка, бесспорная классика, работающая на нескольких уровнях: для детей есть яркая мораль о последствиях жадности, капризности; для взрослых: чёрный юмор, сарказм.
Но есть и проблемы: нет испытания для Чарли, странный ритуал с шоколадом и неловкий момент с делёжкой, отсутствие хотя бы минимальных пояснений о судьбе детей.
«Чарли и большой стеклянный подъёмник» — спорное, но не лишённое интересных находок продолжение. Основными его проблемами, безусловно, являются: распадается на два несвязанных сегмента (космос / минусляндия) и бесполезно-мерзкие старики Бакеты, которые бесят сильнее любого ребёнка из первой книги.
Но если вы смиритесь с этими минусами, то получите хорошую сатиру (которая даже несколько выбивается из общего детского тона книги) и развитие образа Вонки.
«Рождественская фабрика» – несмотря на то, что данную историю написал уже не Даль, новый автор сильно постарался передать атмосферу оригинала. Чарли становится «новым Вонкой», но не теряет себя, Виолетта из одной из самых неприятных (хотя и наиболее непропорционально наказанной) персонажей становится интересной личностью, я бы даже не отказался от продолжения, где она станет помощником для Чарли.
Однако столь короткий формат не даёт развернуться истории, и мы получаем самоповтор с билетами, безликих новых героев и сюжет, который разорван на две плохо связанные линии.
Что касается экранизаций – тут всё не столь однозначно.
«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). Имеет множество плюсов: Джин Уайлдер — эталонный Вонка (харизма, сарказм, артистизм); в фильме отличный баланс юмора, жути (есть, конечно, странный сегмент с тоннелем, но кто не без греха) и чуда; отличную музыку — этот фильм стал эталоном, по которому мерят всё, что выходит во франшизе.
«Чарли и шоколадная фабрика» (2005) — хороший фильм с хорошими актёрами, красивым визуалом… Только это не фильм по книге Даля — это фильм Бёртона, с типично бёртоновским персонажем в исполнении Деппа и не самой интересной предысторией персонажа, который меньше всего в ней нуждался.
«Том и Джерри: Вилли Вонка» — абсолютный провал: плохая анимация, герои-идиоты, сломанная логика оригинала... Просто ненужная поделка.
«Вонка» (2023) — шикарный с точки зрения визуала, да в целом и музыки фильм, который является абсолютно пустым с точки зрения содержания: вновь ненужная никому предыстория, странные персонажи-функции, фансервис и утраченный потенциал.
Побочные продукты франшизы
Мюзиклы. Вроде всё хорошо начинается: хорошая хореография, лучшая идея испытания для Чарли, демонстрация схожести Вонки и Чарли… Но слабая репрезентация персонажей, глупости сюжета и откровенно испорченная мораль портят всё.
Игры из себя представляют мало чего — играбельными являются только игры по фильму 2005 года в версии для консолей и GBA.
Вот так и выглядит франшиза «Чарли и шоколадная фабрика»: она имеет взлёты и падения, сугубо коммерческие и лишённые идеи работы и настоящие жемчужины, причём, как показывает практика, иногда работы подражателей интересней, чем представления автора оригинала. Для ознакомления с некоторыми из проектов приходилось терпеть, некоторые хотелось бросить на половине пути, но так или иначе эта история в разных её проявлениях вызывает положительные эмоции, периодически хочется вернуться в этот волшебный мир, пересматривая и перечитывая старые проекты, а также хочется давать шансы новым произведениям, пытающимся рассказать и развить эту историю.
БУДУЩЕЕ
Я, конечно, говорил, что эта часть цикла будет последней, но пока я её писал, всё изменилось. Подал признаки жизни давно анонсированный анимационный сериал Charlie vs. the Chocolate Factory, и Netflix грозится, что уже в 2027 году проект увидит свет.
Вышли целых две книги по франшизе: новелла Chaos at the Chocolate Factory за авторством Сибилы Паундер (которая написала и рассматриваемую в этой части историю) и сборник рассказов The Terrible Miss Trunchbull and Other Tales of Tricks & Villainy, который построен по тому же принципу, что и рассматриваемый сборник, где историю о шоколадной фабрике написал Свапна Хэддоу (я ошибся вторая книга ещё не вышла).
Чарли весело проводит время, обучаясь управлению знаменитой шоколадной фабрикой мистера Вилли Вонки. Ему предстоит изобрести множество новых восхитительных продуктов! И пока существует шоколадная фабрика Вонки, внутри нее, как белка в колесе, будет носиться Вилли Вонка вместе со своими умпа-лумпами, которые знают, как обеспечить бесперебойную работу. Но даже умпа-лумпам нужен отдых. С этого и начинается наша история...
Когда мистер Вонка и умпа-лумпы решают отправиться на поиски новых чудесных ингредиентов для рецепта, Чарли впервые остаётся за главного на фабрике. И, надо сказать, всё идёт не совсем по плану...
Сможет ли Чарли использовать своё воображение, чтобы спасти шоколадную фабрику от катастрофы, или из-за хаоса ворота фабрики закроются навсегда?
Проблема в том, что обе книги вышли пока что только в Великобритании, и я физически не могу их достать. Поэтому данная часть цикла действительно завершающая, но только на данный момент. Когда-нибудь мы обязательно вернёмся в мир чистого воображения.
