Пацаны (сериал)

Источник

https://twitter.com/maai_01/status/1477231447140634627

А вы в детстве придумывали свой секретный язык? Наверняка, каждая компания детворы хоть раз развлекалась какими-нибудь шифровками.
В английском есть жаргон под названием поросячья латынь - Pig Latin - где в словах переставляются буквы, чтобы сделать разговор непонятным для окружающих. Принцип перестановки следующий:
Берем первые согласные, переносим их в конец слова, и добавляем -ay:
pig = igpay

smile = ilesmay

Если слово начинается с гласной, то просто добавляется -ay или -way:
eat =  eatay / eatway

igloo = iglooay / iglooway

Самое раннее использование этой лингвистической игры датируется 1896 годом. Но совершенно неизвестно, кто и зачем ее придумал. Название не имеет никакого отношение к латыни, и уж к свиньям тем более. Похоже, просто рандомная выдумка.
Pig Latin был на пике популярности в 1920-30ых, а в последние десятилетия некоторые слова-перевертыши даже вошли в английский лексикон. В этой связи упоминают следующие два:
ixnay (“nix” - отменить, прекратить)
amscray (“scram” - сматываться, убегать)

И в самом деле, мне недавно встретилось ixnay в сериале The Boys

Конечно, если жаргон известен уже более века, то ни какой он не секретный вовсе, а существует больше для забавы.

Есть еще одна словесная игра, которая популярна не только в английском,  Dog Latin, где к обычным словам добавляют латинские морфемы -us, -ium, -icus:
Instagramus
backpackium
pencilicus
Так с умным видом прикольно называть банальные вещи, действительно имитируя древний язык. Но почему собачий, тоже история умалчивает. Скорее всего, любое животное подошло бы к названию, главное намекнуть, что язык не будут понимать люди. Ну а латынь кажется такой таинственной и непонятной, что стала нарицательным именем для выдуманных в шутку жаргонов.

Источник