Ответ на пост «Литва готова отправить свои войска на Украину»4
С. Бай "Эстонская патриотическая" (да-да, я в курсе, что Литва не Эстония)
0 просмотренных постов скрыто
Эстонский юмор итальянцы неоценили
Песня Espresso Macchiato для «Евровидения» представителя Эстонии Томми Кэша расколола Италию на два лагеря, пишет The Guardian. Одни просят организаторов конкурса запретить композицию, высмеивающую стереотипы о том, что итальянцы — мафиози, пьющие кофе и поедающие спагетти, другие восхищаются ею. В Европейский вещательный союз обратилась итальянская организация по защите прав потребителей Codacons. Она подала официальный запрос на запрет исполнения на конкурсе «Евровидение» песни Espresso Macchiato, которая исполняется на смеси итальянского и английского языка, а рэпер Томми Кэш изображает на сцене мафиози.
https://rtvi-com.turbopages.org/turbo/rtvi.com/s/news/italiy...
Перевод, взял здесь https://www.amalgama-lab.com/songs/t/tommy_cash/espresso_mac...
Будь добра, пор фавор,
Espresso macchiato corneo
Эcпрессо-макиато, я прям хочу.
Mi amorе, mi amore
Моя дорогуша, любовь моя,
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Эспрессо-макиато, макиато, макиато,
Por favore, por favorе
Будь добра, пор фавор,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато.
Mi like to fly privati with twenty-four carati
Люблю летать частными самолётами, весь в брюликах в 24 карата,
Also mi casa very grandioso
А ещё у меня огромный дом.
Mi money numeroso, I work around the clocko
У меня не счесть сколько денег, я работаю целыми сутками,
That's why I'm sweating like a mafioso
Поэтому и вспотел, как мафиози.
Life is like spaghetti,
Жизнь как спагетти:
It's hard until you make it
Жёсткая, пока не приготовишь.
No stresso, no stresso,
Не нужно стресса, никакого стресса,
It's gonna be espresso
Всё будет эспрессненько.
Mi amore, mi amore
Моя дорогуша, любовь моя,
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Эспрессо-макиато, макиато, макиато,
Por favore, por favore
Будь добра, пор фавор,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато
Показать полностью
Есть еще женщины в эстонских селеньях
В Эстонии травят певицу Анне Вески за честное мнение о России и СССР
Известную певицу Анне Вески подвергли травле в Эстонии за упоминание звания СССР.
Националистические круги в Эстонии пытаются раздуть скандал вокруг известной советской и эстонской певицы Анне Вески.
Поводом стало то, что знаменитая певица указала на своих афишах, что является народной артисткой Эстонской ССР.
Как отметил редактор таллинской газеты "Столица" Александр Чаплыгин, эстонские националисты проявили "удивительное лицемерие", обвинив Вески в попытке "реанимировать и оправдать память о "российской оккупации".
новость прошлогодняя, но так же актуальная
Песня класс! Подтанцовка-подпевка отдельная "песня"!
Показать полностью
1
Интересная запись: Георг и Хендрик Отс исполняют "Пусть всегда будет солнце" на эстонском языке
Певец Георг Отс, во времена СССР - "визитная карточка Эстонии", стильный, с безукоризненным вкусом, прекрасно образованный, он был кумиром миллионов. Отс одинаково блестяще исполнял музыку разных жанров - от оперы до эстрады, а ещё его называли "принцем оперетты".
В архивах ТВ сохранилась интересная запись, на которой Георг Отс со своим сыном Хендриком поёт песню Аркадия Островского на слова Льва Ошанина "Пусть всегда будет солнце" на эстонском языке. Перевод на эстонский язык Хельо Мянд.
Русский вечер французского джаза в Таллинне
Вчера был на концерте. Джаз бэнд из Франции, французская певица Натали Дессо.
Концерт начался с представления публике музыкантов. Руководитель джаз бэнда сказал на очень плохом русском:
Здравствуйте, я нет говорю по рюсски...
И представил на русском языке артистов. В течение всего вечера артисты старались общаться с публикой на русском языке, пока кто то из публики не выкрикнул на английском: здесь Эстония, а не Россия. И вот вроде и правда, а осадочек остался. Артист перешел на французский язык...
Но дальше произошло то, что сделало мой вечер: через несколько песен Натали обратилась к публике на английском языке:
Это может кому-то здесь не понравится, но российская музыка - это великая музыка и я спою свою любимую песню на русском языке. И спела:
А закончился концерт песней «Вечная любовь» из кинофильма Тегеран 43. Песню в исплнении Натали Дессо я не записал, ниже кадры из фильма Тегеран 43.
Проклятые индейцы начали резать лук прямо в концертном зале....
Показать полностью
1
Горячий эстонский танец с Яаком Йоалой
Сегодня - Международный день танца. Предлагаю оставаться в тренде и начать день с... песни, но про танец)) Международный статус мероприятия поддержим тем, что песня будет на иностранном языке. А исполняет её очень популярный в своё время эстонский эстрадный певец Яак Йоала.
Фрагмент фильма-концерта "Радужный день". Таллинфильм, По заказу Гостелерадио СССР, 1975 г. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Легендарная песня 1980: заряд бодрости и целеустремлённости в стиле диско. Класс!!
Певец Тынис Мяги (вокал, Эстония) в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра ЦТ и ВР (дирижёр - Юрий Силантьев) исполняет легендарную песню Давида Тухманова на слова Роберта Рождественского, настоящий шлягер-80 "Олимпиада".
Желаю всем хорошего дня!
Фрагмент программы "Песня - 80". Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
А вы слышали эту "Маленькую девочку" на эстонском языке в исполнении Георга Отса?
В календаре международных событий сегодня - необычный день: Международный день девочек. Думаю, во все времена девочки действительно нуждаются в поддержке и защите: и чтобы справиться с происходящим вокруг в детстве, и чтобы вырасти достаточно сильными и и справляться со всем, что ждёт их в будущем, и при этом сохранить бесценные качества, которые присущи только женщинам - будущим мамам, жёнам, хозяйкам... Да разве перечислишь все ипостаси женщин в этой жизни!
Предлагаю послушать чудесную песню в исполнении неподражаемого Георга Отса "Маленькая девочка" (запись 1961 года). Авторы песни - композитор Юло Раудмяэ и поэт Хельдур Кармо. Песня исполняется на эстонском языке ( ниже привожу перевод).
Алым цветом красит окна дома ласковый закат,
И не умолкая, крики, гомон во дворе звучат.
Вот я вижу по дорожке крошка девочка спешит.
Догоняя, окликая, мальчуган за ней бежит.
У неё цветок он отнял, плачет девочка моя, плачет девочка моя.
Так и надо этой плаксе, говорят его друзья.
Улыбаясь, вижу я их гордый и довольный вид.
Ой, ребята, знаю - время скоро всем вам отомстит.
Лёгким шагом с вами рядом эта девочка пройдёт.
У мальчишек повзрослевших сердце радостно замрёт.
И не станет в целом мире глаз ясней и лучше кос, глаз ясней и лучше кос.
За цветочек, что отняли, принесёте много роз!
Показать полностью