Пока над романом кипит работа, писатель часто дает ему рабочее название. Да еще и меняет его по ходу дела. А бывает и так, что он вовсе не считает это название рабочим, собирается издавать книгу именно с ним на обложке, но издатель встает на дыбы. Мол, никуда не годится, читатель не оценит и не поймет, приходится идти на компромисс и придумывать что-то новенькое. Часто даже в самый последний момент.

В общем, сегодня мы хотим вам рассказать об известных книгах, которые могли бы называться совсем по-другому, если бы автор сохранил первоначальный заголовок. Брали тут именно те произведения, где названия менялись уже буквально "на ленточке".

Интересно, покажутся ли вам какие-то из них более точными и интересными?

"Завтра будет новый день"

Именно так должна была называться книга "Унесенные ветром", по замыслу Маргарет Митчелл. Заголовок отсылает к последней фразе романа, которую произносит Скарлетт: "Я подумаю обо всем этом завтра, в Таре. Завтра я найду способ вернуть Ретта. Ведь завтра уже будет другой день".

Однако издательство воспротивилось. Оно сочло, что такое название слишком концентрирует внимание читателя на фигуре Скарлетт. А хотелось чего-то более эпического и глубокого. Про всю трагедию Юга. И тогда Маргарет Митчелл взяла цитату из стихотворения Эрнеста Доусона: "Gone with the Wind" ("Унесенные ветром").

"В королевстве у моря"

А это, наоборот, тот случай, когда в итоге писатель ушел от обобщения к фигуре главной героини. Речь идет о Набокове и его самом известном произведении. Известно, что замысел "Лолиты" писателю отчасти навеяло стихотворения Эдгара По "Аннабель Ли". Именно из этого стихотворения был взят образ королевства у моря. Название должно было служить отсылкой.

Однако в конце концов рукопись была озаглавлена просто именем главной героини.

"Первые впечатления"

Честно говоря, название совершенно невыразительное. Однако именно так собиралась озаглавить один из своих романов известная английская писательница Джейн Остин.

Роман этот она написала в ранней юности, но издатели тогда отказали ей в публикации. Спустя 15 лет она все-таки добилась его выхода в свет. Однако название пришлось изменить. Ей указали, что оно совпадает с заглавием книги Маргарет Холфорд, изданной в 1800 году. В итоге роман Джейн Остен вышел под названием "Гордость и предубеждение".

"Пожарный"

Трудно осознать, что одна из самых известных антиутопий двадцатого века могла носить столь банальное название. Рэй Брэдбери написал книгу об обществе, где сжигают книги, и хотел озаглавить ее названием профессии. Однако издатель категорически отказался публиковать рукопись под таким заголовком и велел срочно придумать что-то поинтереснее.

Брэдбери долго ломал голову, а потом просто поднял трубку, набрал номер пожарной части и спросил, при какой температуре горит бумага. В ответ прозвучало: "451 по Фаренгейту". Так писатель и назвал свою книгу.

"Последний человек в Европе"

И сразу продолжим тему антиутопий. Как вы думаете, какая книга должна была так называться? Даже в голову ничего не приходит, правда? Между тем, именно так Джордж Оруэлл собирался озаглавить роман, который нам известен под названием "1984".

Камнем преткновения стала позиция его издателя Фредерика Варбурга, который решил, что с таким названием книгу никто не купит. Тут не сказать, чтобы он был прав. Название-то интригующее, вполне могло сработать. Но Оруэлл спорить не стал и просто вынес на обложку год, когда происходят описанные в книге события.

"Пир Тримальхиона"

Это название, отсылающее к сюжету из античного романа "Сатирикон", было очень важно для Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Он до последнего надеялся, что ему удастся выпустить книгу о Гэтсби именно под ним. Однако издатель настаивал на смене заглавия.

Фицджеральд пошел у него на поводу. Но даже когда "Великий Гэтсби" уже отправился в печать, он все еще пытался уговорить издателя вернуть первоначальное название.

"Мертвый немертвый"

Книга Брэма Стокера про древнего вампира, наводящего ужас на Трансильванию, а потом решившего покорить Англию, вышла в свет в 1897 году. И были неплохие шансы, что называться он будет "Мертвый немертвый". По крайней мере Стокер до последнего думал издавать его именно так.

И все-таки в последний момент название все-таки было заменено на имя главного антигероя - "Дракула" . Точнее, фамилию. А если совсем корректно, то исторически Дракула - это прозвище, но тут не принципиально.

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Если вы смотрели фильм «Джейн Остин» с Энн Хэтуэй, то наверняка, как и я, переживали за личную жизнь писательницы больше, чем за свою. Но правда ли (сейчас будет небольшой спойлер), что автор романа «Гордость и предубеждение» была безумно влюблена в ирландского юриста Томаса Ланглуа Лефроя?

В своей книге «В гостях у Джейн Остин» Люси Уорсли рассказывает, что история из фильма не совсем достоверна. Джейн познакомилась с ирландским юристом на балу в Дин-Хаусе. Затем встретилась с ним в Мэнидаун-парке и, судя по всему, влюбилась. Тому, как и писательнице, едва исполнился 21 год. Сохранился его портрет: крупный нос, выступающий вперед подбородок, доброе светлое лицо с темными глазами и бровями. Студент правовед из Лимерика, он закончил Тринити-колледж в Дублине и приехал в Лондон продолжать учебу. Из-за Ирландского моря он привез с собой превосходную репутацию. «Ни один молодой человек не выходил из стен нашего колледжа с более высокой аттестацией», — писал его наставник в Тринити.

Главным минусом поклонника Джейн Остин считалась…бедность. Он был одиннадцатым из семьи супружеской пары, вступившей в брак легкомысленно. Его отец, Энтони, потомок гугенотов, командовал в Ирландии драгунским полком. Там он влюбился в Энн, дочь ирландского сквайра, и обвенчался с ней тайно. Супруги мечтали о сыне, но у них родилось сначала пять девочек, а уже потом на свет появился Том.

Главным покровителем Тома стал богатый двоюродный дед Бенджамин Ланглуа, который все время указывал внуку на семейные обязательства и важность брака по расчету, ведь таким образом тот сможет обеспечивать братьев и сестер.

После трех встреч на балах, у Тома и Джейн оставалась еще одна в Эше. «Я смогу блеснуть еще один только раз, потому что после пятницы, когда мы должны танцевать в Эше, он от нас уезжает», — писала Джейн своей сестре Кассандре.

Безусловно, как пишет Люси Уорсли, Остин хотела получить предложение руки и сердца от Тома, но понимала, что этого не случится.

«Вот и настал этот день. Сегодня я в последний раз буду флиртовать с Томом. Когда ты получишь мое письмо, все будет кончено. От этой грустной мысли у меня слезы ручьем бегут на бумагу», — делилась Джейн с сестрой.

Конечно же, никакого предложения не последовало. Весь вечер Джейн бегала за Томом, шутила и кокетничала с ним, чем изрядно смущала, ведь молодой человек, по мнению его потомков, отличался «исключительной стеснительностью». На следующий день Лефрой уехал, но, судя по всему, это было не случайно. Скорый отъезд подстроили, обратив внимание на возникшую привязанность между Томом и Джейн. Но Лефрой должен был думать о семье и не мог себе позволить жениться на бесприданнице. Тем временем в Дублине Тома ждала невеста — мисс Мэри Пол, сестра его друга по Тринити-колледжу, с которой он обручился в 1797 году.

А что же случилось с Джейн? В 1798 году преподобный Самюэл Блэколл претендовал на сердце писательницы. Он изъявил желание познакомиться с семьей Остинов, но в последний момент его планы поменялись. Возможно дело было в деньгах, возможно, в чем-то еще, но он пришел к выводу, что еще не готов обзавестись семьей.

К сожалению, Джейн Остин так и не удалось обрести личного счастья — она так и не вышла замуж. А что касается ее «ирландского друга», то помимо трех детей в браке, он преуспел в карьере — дослужился до поста верховного судьи Ирландии. Умер Лефрой на пятьдесят лет позднее, чем Остин, и говорят на смертном одре вспоминал писательницу, отзываясь о ней, как о «предмете своего юношеского восхищения».

Еще больше о книгах – тут