Ответ на пост «Комикс №710»1
Друг у меня есть, и его изречение : " не получается у меня сделать татуировку, потому что мастер сказал, что нельзя алкоголь употреблять 3 дня перед тем, как набьют" - много нам может сказать об образе жизни)
0 просмотренных постов скрыто
Секрет
Я стала счастливее, когда поменяла утренний кофе на апельсиновый сок.
Доктор сказал, что это из-за витамина C и натуральных сахаров, но я считаю, что это из-за водки
Показать полностью
Финский мат от носителя языка
Нет, здесь не будет традиционного написания слов с переводом через дефис, здесь будет кое-что поинтереснее. Нечто среднее между знаменитым "Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда..." из фильма "Кровь и бетон", и озвучкой игры "My summer car".
Мне попалась запись, в которой кто-то со всей душой чертыхается - перевела интереса ради. Оказалось, что у некоего финна зимой в лесу заглохла машина, вследствие чего из него и поперло, как из рога изобилия. Сначала - о несправедливости автомобилей к людям. Потом - неудачная попытка ремонта и крайне экспрессивный монолог о собственной рукожопости и уродах-сервисменах. В финале, вконец расстроенный северянин посетовал, что у него не нашлось даже бутылки водки - от расстройства и для сугреву, и сделал вывод, что влип он знатно...
Хоть я и перевожу песни, но пройти мимо такого не смогла, благо ругань нужно учить чуть ли не в первую очередь - если вас пошлет иностранец, вы хотя бы сможете представить себе предполагаемый маршрут)
Перевод не дословный, сохранен лишь общий смысл - финская ругань оказывается даже заковыристее русского мата. А вот и видео с переводом:
Показать полностью
1
Финский "Бомж"
Наткнулась на интересную песенку, описывающую тяготы и лишения финского бомжа-алкоголика. По стилистике и звучанию это практически всем известный "Бомж" от "Сектора Газа", а когда перевела и зарифмовала - так во многом и по содержанию. Бывает же такое...
Водочный туризм (в СПб поймут)
Перевела ещё одну финскую песню о том, как наши соседи любят залить за воротник, и каких масштабов все это достигало в определенные времена. Может, кому-то интересно или пригодится.
Если не сложно, оцените творчество (фуфло/не фуфло, если фуфло - то над чем нужно работать).
Перевод мой, видео мое, тег - мое)
Показать полностью
Подогрейте мой котел
За что я люблю марафоны, так это за реакцию бегунов, когда они хватают мой стакан с водкой
Ученые выяснили что алкоголь может напрямую нанести вред вашей ДНК и вызывать рак
Чтобы выяснить как Ацетальдегид влияет на клетки организма, ученые модифицировали гены мыши, так что стволовые клетки крови перестали воспроизводить энзимы ALDH2.
"Мы обнаружили в этих стволовых клетках серьезные повреждения. Части ДНК были удалены, некоторые повреждены, и даже некоторые части хромосом были перестановлены" -говорит профессор Кетан Патель.
У мыши без ALDH2 обнаружено в 4 раза больше поврежденных клеток чем у контрольной мыши с нормальным воспроизведением ALDH2.
Организм будет пытаться восстановить вред нанесенный вашей ДНК. Однако у некоторых людей есть мутация гена ALDH2, которая препятствует переработке Ацетальдегида. Около 540 миллионов азиатов имеют эту мутацию(одна из причин покраснения от употребления алкоголя). Люди с этой мутацией подвержены высокому риску рака пищевода, говорят ученые.
У других же людей есть недостатки в молекулах, которые проводят ремонт ДНК, а это означает, что их тело будет пытаться использовать другие механизмы.
"В нашем исследовании подчеркивается, что неспособность эффективно обрабатывать алкоголь может привести к еще большему риску повреждения ДНК, связанного с алкоголем, и, следовательно, к определенным раковым заболеваниям", - сказал профессор.
http://www.sciencealert.com/alcohol-damages-dna-stem-cells-c...
https://www.theguardian.com/science/2018/jan/03/alcohol-can-...
Показать полностью
1
Интересно, она знает?
Показать полностью
1