Вопрос
Я прожила последние несколько лет в уверенности, будто видела в каком-то литературном источнике фразу "и демоны будут прекрасны, как ангелы (дескать, чтобы эффективно искушать людей), а ангелы - ужасны, как демоны (потому что воплощают в себе хтоническое величие ветхозаветного Бога)". Именно в таком виде, с "И" в начале. Мне даже казалось, что это какая-то общеизвестная цитата. Но теперь я впервые захотела определить первоисточник, и оказалось, что данная фраза никак не гуглится. Догадок и воспоминаний относительно того, откуда это, у меня нет.
Кто-нибудь слышал о чем-то подобном?
(Мне нужно знать, как фикрайтеру, у меня в черновике персонаж так говорит, и подразумевается, что он кого-то цитирует. Если вдруг окажется, что данной фразы в подобном варианте никогда не существовало, то придется переписать, будто он сам это придумал, и от этого нарушится первоначальный авторский замысел).