liskinalaska

liskinalaska

Путешественница, писатель. Автор книги "Дети больших дорог" https://www.instagram.com/n.sterdam/
Пикабушница
5432 рейтинг 117 подписчиков 2 подписки 18 постов 4 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
6

ТЫЩ ТЫЩ ТЫЩ

Жёсткий хаус заполнял салон старенькой хонды. Я поймала себя на ритмичном постукивании ногой в такт музыке. Это не укрылось и от Рафика, который был моим таксистом в тот вечер.


- А хотите, свой трек поставлю? - вопрос был явно риторическим, потому что уже через секунду из магнитолы донеслись странные завывания.


- Оу, - сказала я, изобразив восхищенное лицо. После 10 часов в парикмахерском кресле получилось так себе.


Мы молчали под мерный бит авторского трека Рафика. Неожиданно он повернулся ко мне и заговорщицки произнёс:


- А вообще у меня нет прав!


- Почему? - хладнокровно уточнила я, хотя больше всего в тот момент мне хотелось заорать "В СМЫСЛЕ, БЛЯТЬ?!"


- Почему... Лишили за перекрытие номеров. Три суда у меня было, и вот в ноябре всё-таки забрали, суки, - он сделал паузу и добавил, - Яндекс меня раз 10 блокировал, а я все равно работаю!


Довольный произведённым впечатлением Рафик смотрел на меня. Я - на дорогу. Мне было интересно - доедем или нет?


- Я как-то вёз девушку домой из клуба. Сразу предупредил: если гайцы будут останавливать - я не остановлюсь! - Рафик был полон решимости добить меня. Рафик был неудержим. - Ну и когда они начали махать с обочины, я просто пронёсся мимо!


- А они? - в театре абсурда начался второй акт, и мне стало действительно любопытно, чем все закончится.


- А они за мной! - его глаза горели. - Но я то быстрее, и вот у меня на спидометре 180, мы пересекаем двойную сплошную, кто-то сигналит, клиентка визжит от ужаса. Я ей говорю, хотите, мол, сделаю так, что они меня обгонят?! И перестраиваюсь в правый ряд, сбрасываю скорость, а они пролетают дальше - не заметили, как я и думал!


Рафик торжествовал. Он ждал оваций. Это был его звёздный час.


- Охренеть. - Прокомментировала я, но кажется, таксисту хватило и этого.


Он счастливо улыбнулся, подъезжая к моему дому:


- Вам, конечно, очень повезло, что ваш таксист сегодня - я!


- И впрямь, - не удержалась я, думая о том, что лишь удача и помогла мне добраться до дома.


Рафик уехал в ночь, оглашая округу битами собственного сочинения. Меня ждала мягкая постель и горячий чай, его - удивительные приключения и новые встречи с ГАИ.



Больше историй из жизни и баек о путешествиях здесь - https://www.instagram.com/n.sterdam/

Редко пишу на Пикабу, а сюжеты жизнь подкидывает регулярно))

Показать полностью
20

ЗАКОННЫЙ БЕСПРЕДЕЛ В САХАРОВО, 80000 РУБЛЕЙ НА ВЕТЕР, ИЛИ ХОТЬ К МАЛАХОВУ ИДТИ ЖАЛОВАТЬСЯ

Сахарово – деревня в полутора часах езды от Москвы. Если это название ни о чем вам не говорит, вы – счастливый человек. Это значит, что вам не приходилось ездить в Многофункциональный миграционный центр Москвы (правильнее было бы сказать «филиал ада на земле»). Итак, моя история с плохим концом о том, как мы пытались оформить разрешение на временное проживание (РВП) мужу-аргентинцу.

Впервые мы поехали в Сахарово в январе. Миграционный центр больше похож на тюрьму – жесткая пропускная система, я смогла пройти, только показав 14 страницу паспорта со штампом о семейном положении. Помимо того, что туда нужно ехать полтора часа в одну сторону, электронной записи на подачу документов нет, только лично. То есть, два дня подряд вы будете находиться в диком стрессе, пытаясь оформить РВП, ВНЖ или гражданство.


Первый отказ – отсутствие московской прописки у меня. Временная регистрация мужа в Москве – ерунда. Неделя ада, пока я урегулировала этот вопрос. Сделала московскую прописку. Повторная попытка подать документы – все отлично, но у мужа нет визы. То, что он из безвизовой страны – тоже ерунда. Макси поехал за визой в Украину, успел вернуться за день до закрытия границ. Две недели сидели в самоизоляции, и вот в очередной раз поехали в Сахарово.


На этот раз в справке о несудимости место его рождения указано без тире (Санта Фе), а в документах из ЗАГСа и в переводе паспорта – с тире (Санта-Фе). Надо переделывать. Чтобы вы понимали, для оформления новой справки надо делать запрос в Аргентину, ждать, платить 40 долларов, забирать справку здесь, легализовывать в МИДе. При этом справка действительна только 3 месяца – через 10 дней и она, и медицинское заключение будут недействительны. Новые документы по причине мирового карантина оформить почти невозможно.

Еще одно «НО», и это просто памятник сахаровскому беспределу – нежелание принимать пояснительные документы из аргентинского консульства (полностью на русском), потому что печать на документах переведена самим консульством, а не бюро переводов. То есть, они хотят, чтобы я просто нашла бюро переводов и сделала перевод уже переведенного документа.


Ни консульство, ни бюро переводов, ничего вообще сейчас не работает, и для нас это значит, что и медицинское заключение, и справку о несудимости можно просто выбросить. На сегодняшний день мы потратили на все порядка 80000 рублей. Так много – потому что постоянно делали переводы, визу, платили буквально за все (официально, конечно, сделать РВП стоит 1600 – это размер госпошлины). Другие мои знакомые платили по 150 тысяч, делали через посредников, зато с первого раза.

Руководство Сахарово не работает, так что обратиться к кому-либо, чтобы обсудить тире и жизненно необходимый перевод уже сделанного перевода - невозможно. Обращение через сайт рассматривается до 2 недель, и мы точно пролетаем в этом случае со сроком действия документов.


Что нам делать сейчас? Ждать окончания карантина, и уезжать в Аргентину, либо оставаться в России без РВП. Прекрасная перспектива, которую обеспечила нам Россия. У меня просто нет слов, только непрекращающиеся слезы.


Очень хочется рассказать об этом законном беспределе всем, потому что руки уже опустились.

Принтскрины сообщений моих знакомых, которые тоже прошли через сахаровский ад.

Да и вообще если погуглите "сахарово отзывы" много интересного найдёте.

Показать полностью 2
11

Мальчик хочет в Тамбов

Не все знают, но спетый Муратом Насыровым хит "Мальчик хочет в Тамбов" - это вольная перепевка совсем другой песни, в которой нет ни слова про суровую российскую действительность без самолетов и поездов. Вот оригинал бразильской группы Carrapicho, взорвавшей хит-парады в 1996 году.

На португальском припев звучит как "Bate forte o tambor, Que eu quero é tic tic tic tic tac!". То есть, "Бей сильней в барабан, потому что я хочу слышать: тик-тик-тик-так".


Теперь вы видели всё.

Показать полностью
12

Стереотипы об аргентинцах

Зазноба жизни моей родом из Аргентины, живем мы вместе в Москве. Естественно, что поводы посмеяться или удивиться появляются каждый день. Например, Макси научился готовить борщ, но ест его не со сметаной или майонезом, а с тертым сыром.


С недавнего времени мы с ним решили заделаться блогерами, чтобы делиться тем, что больше всего забавляет нас самих. Это видео практически дебютное , и в нем Максимилиано рассказывает о Наталье Орейро, настоящих мачо и суровых аргентинских зимах. ЕСТЬ РУССКИЕ СУБТИТРЫ.


В общем, не кидайте тапками, мы снимаем, как умеем :)

Показать полностью
3472

КАК ЯНДЕКС.ЭФИР ВРЕТ

Мне позвонили в начале декабря: "Натали, хотим пригласить вашего аргентинского друга Макси к нам на передачу. Будем рассказывать про новогодние традиции разных стран!".

КАК ЯНДЕКС.ЭФИР ВРЕТ

"Почему бы и нет?" - подумали мы. Подготовили текст, отправили, о чем Макси может рассказать.


Странности начались в тот момент, когда мы пришли в студию. Макси получил лист бумаги, на котором черным по белому была написана полная хероборина о том, что якобы на Новый год люди в Аргентине выкидывают из окон документы, чеки, старые проездные билеты. От нас ждали, что Макси на голубом глазу повторит эту чушь в камеру.


Понятно, что делать этого мы не стали и рассказали, как все происходит на самом деле - про танцы на улице, русский салат и прочие прелести. Всех все устроило, мы попрощались и ушли.


Через две недели новый звонок: "Натали, а нет ли у вас знакомого мексиканца?". Эм... Чего нет, того нет. Чилиец вот есть еще. Нннада? Нет, говорят, чилийца нам не надо. Давайте лучше Макси снова приедет и на этот раз расскажет про Мексику. На мое возражение, что к стране текилы и сомбреро мой дорогой человек не имеет примерно никакого отношения, собеседница ответила: "Да, это не проблема, пусть он просто приедет и скажет, что слышал, будто в Мексике есть такие и такие традиции, а мы вам за это еще и гонорар дадим, 5000 рублей, и такси оплатим" (следите за руками).


Ну ок. Макси съездил, и мы благополучно забыли об этих съёмках примерно на месяц. Пару дней назад вспомнили. Я попросила ссылочку. Прислали сегодня утром видео. Начала смотреть в предвкушении, и у меня глаза на лоб полезли. Взбодрило лучше кофе.


С лёгкой руки этих недотелевизионщиков Макси превратился в выходца из Мексики. Действительно, какая разница, все равно ведь латиноамериканец!


Смотрите со 2 минуты и 22 секунды, вот ссылка на ролик - https://yandex.ru/efir?from_block=efir_f5&stream_id=419f...


Про Аргентину в нем НИ СЛОВА. Более того, ПЕРЕВОД НЕПРАВИЛЬНЫЙ, и я почему-то не верю, что это случайно. Там, где в оригинале Макси говорит "в Мексике на Новый год есть несколько традиций", в интерпретации Яндекс.Эфира это звучит как "В новогоднюю ночь мы берём в руки чемодан на колёсах, выходим на улицу и совершаем с ним пробежку вокруг дома".


Мы? Вы там совсем перепились, отмечая 2020, что начали приписывать человеку то, что он не говорит (и это даже можно расслышать, если вы понимаете испанский). Лига Юристов, это законно?


Яндекс, объясните, пожалуйста, это как вообще?

Показать полностью
48

Печенька Пикабу будет путешествовать!

Я вчера выиграла в конкурсе, который устраивал Авито и Пикабу. Мне подарили не только телефон, но и печеньку)

Решила брать ее с собой в путешествия, так что следующий привет пикабушникам будем слать в январе с Кольского полуострова. Следить за приключениями печеньки можно в моем телеграм-канале "Дети больших дорог" - t.me/followmedarling

Показать полностью 2
38

Грин Кард: как заполнять анкету (лонгрид)

Инструкция от автора канала "Дети больших дорог" - t.me/followmedarling


Садитесь поудобнее, мои сладкие котики, сегодня я очень подробно и совершенно бесплатно расскажу вам о том, как правильно заполнить заявку на участие в лотерее Green Card. У нас еще есть время до 5 ноября.


Итак, открываем официальный сайт - https://dvlottery.state.gov/. Специально не зашиваю ссылки, чтобы вы были уверены, что попали туда, куда планировали (очень много разной посреднической и мошеннической мишуры вокруг истории с американским ВНЖ).


По этой ссылке смотрим требования к фото - https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-inf.... Размер фото 51 x 51 мм, голова в центре и занимает от 25 до 35 мм. Фон белый.


Если фото у вас уже подготовлено, нажимаем зеленую кнопку BEGIN ENTRY. Далее по пунктам. Заполняем информацию на латинице, имя списываем с загранника.


1. ИМЯ


Last/Family Name - Ваша фамилия


First Name – Имя


Middle Name – Отчество


2. ПОЛ. В принципе, все предельно понятно, даже иконки есть.


Male - Мужской


Female - Женский


3. ДАТА РОЖДЕНИЯ. Обратите внимание на формат ввода данных. Сначала – месяц, потом – день.


Month - месяц


Day - день


Year – год


4. ГОРОД ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ. Только город. Не область, не край. Город. Для тех, кого вырастили цыгане, есть галочка рядом с фразой «город рождения неизвестен».


Birth City – Город рождения


5. СТРАНА ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ.


Country Where You Were Born


6. СТРАНА, ОТ КОТОРОЙ ВЫ ПОДАЕТЕ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В ЛОТЕРЕЕ.


Country of Eligibility for the DV Program. Если это все еще Россия – ставим yes и ничего больше не трогаем.


7. ПАСПОРТ. Вводим данные в соответствии с загранпаспортом. Важно: он должен быть действителен. При заполнении графы «Окончание срока действия» снова обращаем внимание на формат ввода данных – сначала месяц, потом день, потом год.


Passport Expiration Date – Дата окончания срока действия паспорта


Country/Authority of Issuance – Страна, выдавшая вам паспорт


8. ФОТО. Прикрепляем к анкете заранее сделанное фото.


9. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС. Стандартно заполняем только эти поля:


Address Line 1 – улица, дом, квартира


City/Town - город


District/County/Province/State – район, край, область


Postal Code/Zip Code - индекс


Country – страна


10. СТРАНА, ГДЕ ВЫ ЖИВЕТЕ СЕЙЧАС. Russia. Mother Russia. Только про mother не пишите.


11. НОМЕР ТЕЛЕФОНА. В международном формате вводим, начиная с +7


12. EMAIL. Повторяем два раза.


13. ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ. Важно: у вас должно быть законченное среднее образование. Смотрим, какие есть варианты.


- Primary school only – только начальная школа


- High School, no degree – неполное среднее образование


- High School degree – полное среднее образование


- Vocational School – ПТУ, училище, колледж (не ВУЗ)


- Some University Courses – незаконченное высшее


- University Degree – законченное высшее образование с дипломом бакалавра


- Some Graduate Level Courses - обучение в магистратуре при наличии диплома бакалавра


- Master's Degree - законченное высшее образование с дипломом магистра


- Some Doctorate Level Courses - незащищенная докторская или кандидатская


- Doctorate Degree – доктор наук


14. СЕМЕЙНЫЙ СТАТУС.


- Unmarried - не женат/не замужем


- Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) – женат/замужем, супруг/а – не гражданин США и не проживает в США на законных основаниях


- Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) - женат/замужем, супруг/а – гражданин США или проживает в США на законных основаниях


- Divorced – в разводе


- Widowed – вдовец/вдова


- Legally Separated – в процессе развода


15. КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ. Сюда пишем, сколько у вас детей младше 21 года, не считая тех, кто является гражданами США.


Далее нажимаете зеленую кнопку CONTINUE. Если сайт не лежит (а лежит он часто, мне вот только с 4 попытки удалось отправить анкету), то вы перейдете на страницу проверки введенных данных.


Все в порядке? Нажимаете на кнопку SUBMIT. Появилась страница с заветным словом SUCCESS? Все готово, вы прекрасны!


Делайте принсткрин и на всякий случай отдельно сохраняйте появившийся CONFIRMATION NUMBER, 5 мая будете проверять результаты. Удачи!

Грин Кард: как заполнять анкету (лонгрид)
Показать полностью 1

Испанский - язык любви

Привет, мои дорогие любители путешествий и иностранных языков!

Кто-нибудь слышал о том, почему в испаноговорящих странах нельзя купить Mutsubishi Pajero? Вернее, можно, но под другим названием - Mitsubishi Montero.

Сейчас я поделюсь с вами этим знанием. Дело в том, что "pajero" переводится как "онанист".

Вспомнила об этом, увидев машину бывшего начальника.

Не благодарите.

__________

Больше историй в моем телеграм-канале "Дети больших дорог" - t.me/followmedarling



#ИнЯз #fl #испанский

Отличная работа, все прочитано!