Ключевые слова: следственные действия, допрос, Программа, Дисплей Брайля,
Смартфон, NVDA, Talkback, ознакомление, материалы.
ABOUT THE INTERROGATION USING TECHNICAL MEANS FOR
BLIND AND VISUALLY IMPAIRED PEOPLE
Scientific supervisor - Candidate of Law, Associate Professor Ermolaev I.E.
Siberian Institute of Business, Management and Psychology
When conducting investigative actions and, in particular, interrogation, there is a need to
familiarize and verify what is written in procedural and extra-procedural documents. A blind or
visually impaired person practically does not have the opportunity to independently sign
documents and become familiar with the contents of the document. We propose just such an
opportunity to consider in the article.
Key words: investigative actions, interrogation, Program, Braille display, Smartphone,
NVDA, Talkback, familiarization, materials.
В данной статье рассмотрим вопрос с технической точки зрения, как проводить
следственное мероприятие при использовании технических средств реабилитации.
Вашему вниманию представляется несколько предложений для облегчения работы
сотрудников следствия и дознания. А также в частности для облегчения получения и
проверки информации незрячими и слабовидящими людьми из процессуальных и вне
процессуальных документов.239
В качестве предложений предлагаем рассмотреть:
1 проведении следственных мероприятий при использовании программного
обеспечения, то есть при применении программы экранного доступа NVDA.
2 При применении технического средства реабилитации, такого как дисплей Брайля.
3 При применении смартфона на базе android с установленными приложениями,
которые могут распознавать плоскопечатный текст и выводить его в виде текста на экран
смартфона, а синтезатор речи позволяет озвучить его.
Шрифт Брайля- рельефно-точечный тактильный шрифт, который предназначен для
чтения и письма незрячими и слабовидящими людьми. Данный шрифт придуман в 1824
году 15-летним французским подростком Луи Брайлем.
Брайлевский дисплей представляет собой уникальное устройство, с помощью
сложного механизма отображающее содержимое экрана компьютера посредством
рельефно-точечного шрифта, во всех странах мира признанного письменностью
инвалидов по зрению. Правда, возможности даже такого чуда техники не безграничны, и
увидеть пальцами на нѐм можно не весь монитор целиком, а лишь то, что находится в
NVDA.RU- это социально-информационный проект для людей с особыми
потребностями по зрению, использующих бесплатную программу экранного доступа
Разработчиком программы экранного доступа NVDA является австралийская
некоммерческая организация NV ACCESS
Nvda.ru- информационный ресурс социальной направленности, созданный в помощь
незрячим, а также слабовидящим людям любого возраста, полностью потерявшим зрение
или теряющим зрение, но по прежнему желающим вести активный образ жизни.
Программа NVDA позволит вам: заниматься профессиональной деятельностью,
получать образование в различных учебных заведениях и вузах, расширять свой кругозор
и продолжить самообразование, общаться при помощи различных web-сервисов и
программ для интернет-связи, да и просто разнообразить свой повседневный досуг при
помощи многочисленных программ и приложений для Windows, а также развлекательных
Трафарет для подписи- удобный компактный пластиковый трафарет поможет
незрячему человеку поставить подпись в нужном месте. Его размеры не больше обычной
пластиковой банковской карты.
Изучая данный вопрос, мы вносим предложения по выше сказанным пунктам свези с
тем, что в настоящее время в сети интернет не имеется информация о проведении
следственных мероприятий при использовании программы экранного доступа и
технического средства реабилитации, а также при помощи смартфона на базе android с
приложениями, которые могут плоскопечатный текст переводить на экран, а синтез речи
озвучивает для незрячего или слабовидящего человека.
В данной статье затронем больше проведение допроса при использовании выше
Рассматривая часть 3 статьи 167 уголовно-процессуального кодекса РФ- Если
подозреваемый, обвиняемый, потерпевший или свидетель в силу физических недостатков
или состояния здоровья не может подписать протокол, то ознакомление этого лица с
текстом протокола производится в присутствии защитника, законного представителя,
представителя или понятых, которые подтверждают своими подписями содержание
протокола и факт невозможности его подписания.
Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший или свидетель в силу физических
недостатков или состояния здоровья не может подписать протокол, в таком случае таким
лицам предоставляется возможность воспользоваться такими возможностями как,
ознакомление этого лица с текстом протокола производится в присутствии защитника,
законного представителя, представителя или понятых, которые подтверждают своими
подписями содержание протокола и факт невозможности его подписания.
Таким образом считаем, что недостаточно такой возможности незрячему и
слабовидящему человеку для ознакомления с протоколом лично, то есть при 240
использовании программы экранного доступа NVDA и дисплея Брайля, либо при помощи
смартфона на базе android с приложениями, выводящими текст на экран и
озвучивающими синтезом речи, при помощи программы экранного доступа Talkback.
По достижению возраста 18 лет, человек становится дееспособным и самостоятельно
несет ответственность за свои действия и имеет права и обязанности.
Согласно свыше сказанной формулировкой из части 3 статьи 167 уголовнопроцессуального кодекса РФ, не предоставляется возможность самостоятельно
ознакомиться с протоколом следственного действия, в частности с протоколом допроса.
Таким образом предлагаем возможность использовать на компьютере с
операционной системой windows программу NVDA, которая позволяет незрячему и
слабовидящему человеку самостоятельно совершать необходимы манипуляции с
При таком способе работы, следователь или дознаватель изготавливает протокол
допроса, после его изготовление протокол в электронном виде передаѐтся незрячему или
слабовидящему человеку удобным способом обмена информации. Ознакомившись лично
с данным протоколом, допрашиваемый принимает самостоятельно решение о внесение
изменений или замечаний на протокол. Когда протокол распечатан, незрячий или
слабовидящий человек, повторно может при помощи смартфона ознакомиться с
протоколом, когда удостоверился в достоверности сказанного, то в таком случае незрячий
или слабовидящий человек проставляет подпись в протоколе при помощи трафарета для
подписи. А трафарет для подписи накладывается в тот участок протокола, где необходимо
оставить подпись, тем самым допрашиваемый подтверждает свои показания, данные им
По нашему мнению данную процедуру можно проделывать на любом следственном
мероприятие, где по состоянию здоровья может участвовать незрячий и слабовидящий
Полагаем, что применения технического средства дисплея Брайля, такое устройство
подключается к компьютеру по проводному или беспроводному способу при
использовании программы NVDA. И все те же действия по прочтению и заполнению
замечаний или дополнений к протоколу допрашиваемый может вносить при помощи
Таким образом здесь необходим дисплей Брайля, так как можно разделить людей на
такие категории, которые могут на слух принимать информацию или которые только при
помощи тактильного осязания принимают информацию. Как раз дисплей позволяет
облегчить понимание информации мозгом человека и внимательно проверить
стилистическое орфографическое и грамматическое содержание документа.
Когда таким способом допрашиваемый ознакомился с протоколом следственного
действия, а не на слух, то он правильно отдает отчет своим действиям, при подписании
протокола собственноручно берет ответственность, за данные им показания, а не за те
показания, которые были засвидетельствованы представителем, законным
представителем, защитником или понятыми, которые участвовали в следственных
Мы полагаем, что такая процедура, как очная ставка, в таком же случае обязательно
применение данной процедуры, которая выше описана. Тем самым допрашиваемый
незрячий и слабовидящий удостоверяет показания, которые он давал, а также спокойно
знакомится с показаниями другого участника очной ставки. При подписании протокола
очной ставки пользуется трафаретом для подписи, тем самым подтверждает показания,
Переходя на ознакомление с протоколом следственного действия, незрячий
допрашиваемый или слабовидящий допрашиваемый, спокойно при использовании
приложений или бота в Telegram, который из изображения переводит в текст, в
последствие чего синтезатор речи может озвучивать текст. Либо есть такая же
возможность подключить дисплей Брайля и таким же образом прочитать протокол. При
этом сообщив следователю или дознавателю, что необходимо внести изменения или
замечания в протокол. После изменения и устранения замечаний на протокол, повторно 241
предоставляется возможность ознакомиться с протоколом. И будет вновь происходить в
этом случае выше указанная процедура, то есть удостоверение показаний.
Рассматривая часть 2 статьи 167 уголовно-процессуального кодекса РФ- Лицу,
отказавшемуся подписать протокол, должна быть предоставлена возможность дать
объяснение причин отказа, которое заносится в данный протокол.
Рассматривая данную часть, необходимо отметить, что незрячий или слабовидящий
человек, может ссылаться на отказ от подписания протокола следственного действия. В
этом случае необходимо выполнить процедуру указанную в данной статье. Таким образом
не будет нарушения прав на ознакомление и При подписание протокола следственного
Рассматривая допрашиваемого, который не владеет навыками подписания
плоскопечатным шрифтом протокола следственного действия. В таком случае, возможно
применение части 3 статьи 167 УПК РФ.
Говоря о процедуре приобщения протокола к материалам уголовного дела, в таком
случае в протоколе на основании статьи 166 вносится запись о технических средствах
которые использовались при проведение следственного действия или в частности
В протокол вписываем модель дисплея Брайля, а при использовании программы
экранного доступа ее название. А если сказать про смартфон, то необходимо вписать
название и модель смартфона, а также название приложения или бота из Telegram,
который распознавал текст для допрашиваемого при проверки указанной информации в
Мы не стали говорить еще о таком способе подготовки информации, как
распечатывание протокола следственного действия, в частности протокола допроса на
принтере, который распечатывает при помощи рельефно-точечного шрифта Брайля. Такая
возможность предоставляется в идеальной картине, но не как в реальной картине, так как
принтер Брайлевский дорогое удовольствие и нет возможности его приобрести
сотрудникам следствия и дознания.
Таким образом по поводу дисплея Брайля, если у незрячего и слабовидящего не
имеется его в наличии, или не имеется на базе управления следствия или дознания, то в
таком случае будет достаточно воспользоваться программой экранного доступа NVDA
или смартфоном на базе android или при помощи бота из Telegram, который распознает
изображение и озвучивает синтезатором речи.
Изучая вопрос с точки зрения перспективности в дальнейшем, то необходимо внести
в уголовно-процессуальный кодекс, возможность о применении технических средств
реабилитации и программ экранного доступа и применение смартфона с приложениями
для распознавания текста и перевода в речь.
Подводя итоги в данной работе, необходимо отметить о предоставлении прав на
самостоятельное заверение данных показаний допрашиваемым или участвующим в
различных следственных действиях, при возможности и имении навыков подписывать
документы при помощи трафарета для подписи. Таким образом не будет отказов от
подписания протоколов следственных действий в большинстве на основании части 3
статьи 167 УПК РФ. А в меньшем количестве останутся те лица, которые не владеют
навыками подписания документов плоскопечатным шрифтом.
1. Российская Федерация. Законы. Уголовно-процессуальный кодекс Российской
Федерации : УПК : [принят Госдумой 22 ноября 2001 г. : одобрен Советом федерации 05
декабря 2001 г. : в ред. федер. закона от 23.03.2024 № 64-ФЗ] // СПС «КонсультантПлюс».
2. Дисплей Брайля: особенности и преимущества // Доступная среда : интернет
_braylya_osobennosti_i_preimushchestva/
_braylya_osobennosti_i_preimushchestva/ (дата обращения : 05.04.2024).
3. NVDA: Социально-информационный проект для людей с ограниченными
возможностями по зрению, использующих бесплатную программу экранного доступа //
NVDA программа экранного доступа : [сайт], 2024. – URL : https://nvda.ru/https://nvda.ru/. (дата
обращения : 16.04.2024). 242
4. Трафарет для подписи // Доступная среда : интернет магазин : [сайт], 2024. - URL
5. Что такое шрифт Брайля? // Вертикаль : тефлоцентр : [сайт], 2000-2024. – URL :
https://tiflocentre.ru/stati/vse-o-braille.phphttps://tifloc... (дата обращения : 05.04.2024).
Прикладываю ссылки на источники:
1. https://www.elibrary.ru/download/elibrary_69192901_89286630....
2. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=69192901&pff=1
3. https://www.elibrary.ru/item.asp?selid=69193359&id=69164289
Я вставил полностью текст в виде журнала и также вставил все ссылки на сам источник, если хотите убедиться лично.
Я первый раз писал статью и первый поднял такую тему, раннее не было информации в открытых источниках. Решил попробовать опубликовать свое мнение по теме.
