Дьявол уже взял у юноши Любовь, Невинность и Смирение. Говорят, Морфи посмотрел на доску и сказал, что партия не проиграна.
Ричмонд, штат Виргиния, осень 1861 года. В доме преподобного Харрисона на стене висит цветная гравюра: Сатана в плаще и с петушиным пером на шапке играет в шахматы с бледным юношей. Ставка в этой партии душа. За спиной юноши стоит ангел и печально смотрит на доску. Хозяин дома заранее расставил позицию с гравюры на настоящей доске. В гости пришел Пол Морфи, лучший шахматист мира.
Дальше начинается история, которую пересказывают до сих пор: Морфи нашел для юноши спасение. Я решил проверить это сам. Восстановил позицию по тексту 1831 года и прогнал ее через Stockfish.
Мориц Ретч, «Шахматисты» (Die Schachspieler), масляная версия. Слева Сатана, справа юноша, между ними ангел-хранитель. Общественное достояние.
Картина, у которой есть ключ
Автор картины Мориц Ретч, дрезденский художник. Он прославился контурными рисунками к «Фаусту» Гете. Сюжет с шахматами он сначала выпустил офортом: в 1831 году в Лейпциге вышла тетрадь «Die Schachspieler» с текстом на трех языках. Есть и масляная версия, маленькая, 32 на 39 сантиметров. В 1999 году ее продали на аукционе Christie's, сейчас она в частной коллекции.
Самое ценное в тетради 1831 года не офорт, а пояснение. Его написал друг художника Карл фон Мильтиц, по указаниям самого Ретча. Мильтиц описал каждую фигуру на доске. Без этого текста позицию не разобрать: вместо привычных ладей и коней на доске стоят бесы и ангелы.
Пороки против добродетелей
Черными играет Сатана, и его король, закутанный в плащ, похож на него самого. Королева Сатаны это Наслаждение: полуобнаженная женщина с чашей опьянения в руке. Шесть офицеров это пороки. Лень со свиной головой. Гнев с головой индюка. Гордыня с павлиньим хвостом и кошельком. Ложь с кошачьей головой, она прячет кинжал за спиной. Скупость и Зависть в одной фигуре, она грызет собственную руку. И Неверие с рогами, которое ногой опрокидывает крест. Пешки дьявола это Сомнения, мелкие гарпии с крыльями летучей мыши.
У юноши король это его душа, в широкой мантии и с крыльями бабочки. Королева это Религия с большими крыльями. Офицеры это добродетели: Надежда с якорем, Истина с факелом и зеркальным щитом, Мир с пальмовой ветвью, Смирение, Невинность и Любовь. Пешки юноши это крылатые головки ангелов. Мильтиц объясняет так: пешка может вернуть потерянную фигуру, а молитва может вернуть потерянное в душе.
А дальше Мильтиц описывает положение на доске. Юноша уже потерял несколько ангелов, Любовь, Невинность и Смирение. Мир Сатана только что снял с доски и держит в когтистых пальцах. Сам юноша взял только Гнев и одно Сомнение. Комментатор английского издания 1870 года добавляет: ход за человеком, и он мучительно его обдумывает.
«Думаю, я возьму партию юноши и выиграю»
Сама легенда появилась в печати поздно. В августе 1888 года американский журнал Columbia Chess Chronicle напечатал письмо под инициалами G.R.F. Автор рассказывал, как Морфи в Ричмонде увидел эту гравюру и сказал: «Думаю, я возьму партию юноши и выиграю».
Через несколько месяцев журнал получил письмо от самого хозяина дома, преподобного Харрисона. Он подтвердил: это было у него дома осенью 1861 года. Позицию с гравюры на доске он расставил сам. Морфи сел за юношу и по очереди сыграл с каждым гостем, кто брал сторону дьявола. И выиграл все партии.
Но в том же письме Харрисон признался, что гравюра была неясной, а повторить ту позицию он уже не может. Другие читатели журнала уже тогда писали, что по фигурам-аллегориям позицию вообще не разобрать.
Позже история обросла деталями. В пересказах Морфи стоял перед картиной в Лувре и находил для юноши спасительный ход: «у короля еще есть ход». Ни Лувра, ни этой фразы в письмах 1888 года нет.
Что получилось восстановить
Я нашел в интернете копию масляной картины и наложил на доску перспективную сетку. Доска нарисована сбоку: Сатана сидит со стороны восьмой горизонтали, юноша со стороны первой. Черного короля видно сразу: это фигура в плаще, похожая на самого Сатану. Пешки-гарпии тоже узнаются легко.
Дальше помог ключ Мильтица. Белый король, то есть душа, стоит в центре первой линии, перед ним Религия. Истина с горящим факелом стоит в дальнем углу. У Мильтица есть деталь: Истина стоит рядом с Надеждой «als Roche», то есть как ладья. Это единственное место, где он прямо называет тип фигуры.
Копия в интернете мелкая, поэтому я улучшил картину нейросетью: она детализировала фигуры. Но вместе с детализацией ИИ дорисовывал фрагменты, которых на картине нет. Например, факел Истины превратил в крест, а ее щит в крыло. Поэтому каждую фигуру я сверял с оригиналом.
Тип остальных офицеров художник не указал, а у бесов он по силуэту не читается. Угадывать я не стал. С помощью ИИ и движка Stockfish я перебрал все варианты: какой бес ладья, какой слон, какой конь, а где фигура стоит на границе двух полей, взял оба поля. Получилось 2040 легальных позиций, и каждую оценил Stockfish.
Позиция с картины Ретча обычными фигурами. Знак вопроса: поле взято с картины, а тип фигуры условный. Ход белых.
Что сказал движок
Во всех 2040 вариантах белые проигрывают. В 1832 из них у черных форсированный мат.
Я выбрал самое естественное прочтение: король-душа на e1, Религия на d2, Истина и Надежда ладьи. Из всех вариантов с такой расстановкой взял тот, где белые держатся дольше всего. Даже здесь Stockfish находит мат в пять ходов: 1.Лh8+ Крd7 2.Лh7+ К:h7 3.Крe2 С:d2 4.Лg1 Ф:d3+ 5.Крf2 Фe3#.
Королева Сатаны стоит в центре доски, его пешка уже на g2 и вот-вот станет ферзем. У юноши две ладьи, ферзь и две пешки против целой армии.
Так что же сделал Морфи
Если верить первым свидетелям, Морфи не находил спасительный ход. Он сел за проигранную позицию и обыграл гостей, которые играли за дьявола. Для Морфи это было возможно: гости Харрисона против лучшего шахматиста мира. Позицию выигрывал не дьявол, а тот, кто сильнее считает.
Сам Мильтиц в 1831 году тоже не обещал юноше шахматного спасения. Он писал о другом: пока человек не отдал Религию, он еще может надеяться.
Шахматная правда на стороне дьявола. Человеческая, по Мильтицу, нет.
Как думаете: Морфи действительно выигрывал эту позицию у гостей, или Харрисон через 27 лет приукрасил историю?
