Рукописи и миниатюра
6 постов
6 постов
32 поста
12 постов
46 постов
22 поста
7 постов
7 постов
Все тленны мы, дитя, таков вселенной ход.
Мы — словно воробей, а смерть, как ястреб, ждет.
И рано ль, поздно ли — любой цветок увянет, —
Своею теркой смерть всех тварей перетрет.
#ХикмаПоэзия
Будь весел и люби красавицу свою.
Подобен этот мир бегущему ручью.
О прошлом позабудь, грядущим утешайся.
Живи и радуйся живому бытию.
Я с луноликою в саду благоуханном,
Я с чернокудрою, как с гурией в раю.
Несчастен, кто берет, но не дает взаимно,
Я счастлив оттого, что брал, но и даю.
Подобен облаку и ветру мир неверный...
Так будь что будет! Пей кипящую струю!
#ХикмаПоэзия
Комментарии взяты из каталога РНБ.
#ХикмаМиниатюра
«Лайла и Маджнун в школе». Дата на фронтоне: раджаб 900 / март-апрель 1495 года. «Лайла и Маджнун» Хусрава Дихлави.
О трех рубашках, красавица, читал я в притче седой.
Все три носил Иосиф, прославленный красотой.
Одну окровавила хитрость, обман разорвал другую,
От благоухания третьей прозрел Иаков слепой.
Лицо мое первой подобно, подобно второй мое сердце,
О, если бы третью найти мне начертано было судьбой!
#ХикмаПоэзия
Комментарии взяты из каталога РНБ.
#ХикмаМиниатюра
«Хусрав перед замком Ширин». «Пятерица» («Хамсе») Низами. Шаввал 896 / август-сентябрь 1491 года, Шираз.
«Самоубийство Ширин над телом Хусрава». «Пятерица» («Хамсе») Низами. 886 /1481-1482 год, Герат. Переписчик Дарвиш Мухаммад-Таки.
Диптих «Султан-Хусайн Байкара и Алишер Навои в школе». Возможно, работа Бехзада. Около 1484 года. Из альбома-муракка.
Казалось, ночью на декабрь апрель обрушился с высот,
Покрыл ковром цветочным дол и влажною пылью — небосвод.
Омытые слезами туч, сады оделись в яркий шёлк,
И пряной амброй аромат весенний ветер нам нёсёт.
Под вечер заблистал в полях тюльпана пурпур огневой,
В лазури скрытое творцом явь нам облаков полёт.
Цветок смеётся, мне вдали — иль то зовет меня Лейли,
Рыдая, облако пройдёт — Маджнун, быть может, слезы льет.
И пахнет розами ручей, как будто милая моя
Омыла розы щек своих в голубизне прозрачных вод,
Ей стоит косу распустить — и сто сердец блаженство пьют,
Но двести кровью изойдут, лишь гневный взор она метнет.
Покуда розу от шипа глупец не в силах отличить,
Пока безумец, точно мёд, дурман болезнетворный пьет.
Пусть будут розами шипы для всех поклонников твоих,
И, как дурман, твои враги пусть отвергают сладкий мёд...
#ХикмаПоэзия
Рисунок золотом 1560-1570-х годов в рукописи «Прекрасные имена Бога», переписанной в конце XV начале XVI века.
Золотой орнамент на полях. «Нузхат ал-ашикин» Али ибн Махмуда. 970 /1562-1563. Поскольку переписчик рукописи Ахмад ал-Хусайни ал-Машхади в это время работал в китабхане Ибрахим-мирзы в Мешхеде, можно предположить, что именно в этом городе книга была создана.
Клапан лакированного переплета, рисунок на котором выполнен орнаменталистом. «Книга о Боге» («Илах-и нама») Абд-аллаха Ансари. Книга принадлежала Ибрахим-мирзе, правившему в Мешхеде в 1556-1565 годах; подарена им Али-беку.
«Махмуд-шах Инджу принимает монгольских послов». Левая сторона развернутого фронтисписа в орнаментированной рамке. «Шах-нама» Фирдоуси. Конец джумада 1733 / начало февраля 1333 года, Шираз.
#ХикмаМиниатюра
