Серия «Поэзия»

3

Омар Ибр Аби Рабия⁠⁠

Серия Поэзия

Я раскаялся в страсти, но страсть - моя гостья опять.

Звал я скорбные думы - и скорби теперь не унять.

Вновь из мертвых восстали забытые муки любви,

Обновились печали, и жар поселился в крови.

А причина - в пустыне покинутый Сельмою дом,

Позабыт он живыми, и тлена рубаха на нем.

И восточный и западный ветер, гоня облака,

Заметали его, расстилали покровы песка.

Я как вкопанный стал; караван мой столпился вокруг.

И воззвал я к пустыне - на зов не откликнулся звук.

Крепко сжал я поводья верблюдицы сильной моей, -

А была она черная, сажи очажной черней.

Коротко закричит, и пустыня лишь отгул один -

Крик обратно до нас донесет из песчаных теснин.

#ХикмаПоэзия

Показать полностью
3

Омар Ибн Аби Рабия⁠⁠

Серия Поэзия

Возле крепости Амир я вспомнил, подруга, тебя,

У колодца я вспомнил - слеза из очей излилась.

Значит, здесь и привал верблюдицам легким моим,

Если путь и далек, не спешим мы на этот раз.

Сам с собой говорить я стал о своей Зайнаб,

И слова о любви не скудели, к любимой мчась.

Вспоминаю о ней, когда солнце приходит к нам,

Вспоминаю о ней, когда солнце уходит от нас.

Много женщин кругом - со мною она лишь одна,

Я стихи лишь о ней слагаю, у сердца учась.

Если кто заслужить благосклонность хочет мою,

Пусть в речах его будет восторгов моих пересказ.

Если взор затуманится, я говорю: "Может быть,

Это образ Зайнаб туманит зрачки моих глаз?"

Если ноги в пути онемеют, вспомню ее, -

И уже ободрился и боль в ногах унялась.

#ХикмаПоэзия

Показать полностью
1

Омар Ибн Аби Рабийя⁠⁠

Серия Поэзия

Я видел: пронеслась газелей стая.

Вослед глядел я, глаз не отрывая, -

Знать, из Куба неслись они испуганно

Широкою равниною без края.

Угнаться бы за ними, за пугливыми,

Да пристыдила борода седая.

Ты старый, очень старый, а для старого

Уж ни к чему красотка молодая.

#ХикмаПоэзия

0

Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах)⁠⁠

Серия Поэзия

Если на мою могилу не прольются слезы милой,
То моя могила будет самой нищею могилой.

Если я утешусь, если обрету успокоенье,—
Успокоюсь не от счастья, а от горечи постылой.

Если Лейлу я забуду, если буду стойким, сильным —
Назовут ли бедность духа люди стойкостью и силой?

2

Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах)⁠⁠

Серия Поэзия

Какую принесет бессонницу мне ночь в безлюдном поле,
Пока заря не вспыхнет новая для новой, трудной боли?

Бежалостной судьбою загнанный, такой скачу тропою,
Где не найду я утешения, а конь мой — водопоя.

0

Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах)⁠⁠

Серия Поэзия

Ты видишь, как разлука высекла, подняв свое кресало,
В моей груди огонь отчаянья, чтоб сердце запылало.

Судьба решила, чтоб немедленно расстались мы с тобою,—
А где любовь такая сыщется, чтоб спорила с судьбою?

Должна ты запастись терпением: судьба и камни ранит,
И с прахом кряжи гор сровняются, когда беда нагрянет.

Дождем недаром плачет облако, судьбы услышав грозы;
Его своим печальным спутником мои избрали слезы!

Клянусь, тебя не позабуду я, пока восточный ветер
Несет прохладу мне и голуби воркуют на рассвете,

Пока мне куропатки горные дарят слова ночные,
Пока — зари багряной вестники — кричат ослы степные,

Пока на небе звезды мирные справляют новоселье,
Пока голубка стонет юная в нарядном ожерелье,

Пока для мира солнце доброе восходит на востоке,
Пока шумят ключей живительных и родников истоки,

Пока на землю опускается полночный мрак угрюмый,—
Пребудешь ты моим дыханием, желанием и думой!

Пока детей родят верблюдицы, пока проворны кони,
Пока морские волны пенятся на необъятном лоне,

Пока несут на седлах всадников верблюдицы в пустыне,
Пока изгнанники о родине мечтают на чужбине,—

Тебя, подруга, не забуду я, хоть места нет надежде...
А ты-то обо мне тоскуешь ли и думаешь, как прежде?

Рыдает голубь о возлюбленной, но обретет другую.
Так почему же я так мучусь, так о тебе тоскую?

Тебя, о Лейла, не забуду я, пока кружусь в скитанье,
Пока в пустыне блещет марева обманное блистанье.

Показать полностью
2

Чёрный ворон по-арабски?⁠⁠

Серия Поэзия

Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах)

Черный ворон разлуки, угрюмый и неумолимый,

Ты и сам заслужил тяжкой боли вдали от любимой!

Объясни мне, о чем ты кричишь, опускаясь на поле?

Разъясни мне, что значит твой крик на заоблачной воле?

Если правда — твои прорицанья, о вестник страданий,

Да сломаешь ты крылья свои, задыхаясь в буране,

Да изгоем ты станешь, как я, притесненьем разбитый,

Да в беде не найдешь ты, как я, ни друзей, ни защиты!

#ХикмаПоэзия

0

Маджнун (Кайс ибн аль-Мулаввах)⁠⁠

Серия Поэзия

Слушать северный ветер - желание друга,

Для себя же избрал я дыхание юга.

Надоели хулители мне... Неужели

Рассудительных нет среди них, в самом деле!

Мне кричат: "Образумь свое сердце больное!"

Отвечаю: "Где сердце найду я другое?"

Лишь веселые птицы запели на зорьке,

Страсть меня позвала в путь нелегкий и горький.

Счастья хочется всем, как бы ни было хрупко.

Внемлет голубь, как издали стонет голубка.

Я спросил у нее: "Отчего твои муки?

Друг обидел тебя иль страдаешь в разлуке?"

Мне сказала голубка: "Тяжка моя участь,

Разлюбил меня друг, оттого я и мучусь".

Та голубка на Лейлу похожа отчасти,

Но кто Лейлу увидит, - погибнет от страсти.

От любви безответной лишился я света, -

А когда-то звала, ожидая ответа.

Был я стойким - и вот я в плену у газели,

Но газель оказалась далёко отселе.

Ты пойми: лишь она исцелит от недуга,

Но помочь мне как лекарь не хочет подруга.

#ХикмаПоэзия

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества