Hohlovsky

Hohlovsky

На Пикабу
поставил 14297 плюсов и 284 минуса
отредактировал 2 поста
проголосовал за 5 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
173К рейтинг 188 подписчиков 428 комментариев 379 постов 347 в горячем
226

Размер Имеет Значение

Размер Имеет Значение Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Япония, Картофель, Порция, Большой размер, Маленький размер

Сумма порций разного размера в Японии = одна порция в Америке.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/size-matters.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
226

Переджекнулось Вверх Дном

Переджекнулось Вверх Дном Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Ирландия, Туалет, Иностранные языки, Путаница

В Ирландии всё не то, чем кажется.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/jacked-up.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
108

Чёртовы Туристы

Чёртовы Туристы Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Туризм, Туристы, Относительность, Паук

Любого можно посчитать туристом.


Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/damn-tourists.html

Показать полностью 1
131

Блокатор Разговоров

Блокатор Разговоров Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Беседа, Интроверт, Неловкость, Иностранные языки

Я больше не могу прикрываться незнанием языка.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/conversation-stopper.h...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
64

Потеря Хватки

Потеря Хватки Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Аэропорт, Самолет, Безопасность, Навык

Если забить, можно всё забыть.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/out-of-practice.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
315

Классификация Владения Языком

Классификация Владения Языком Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Иностранные языки, Носитель языка, Иностранцы, Топ

Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/07/fluency-scale.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

99

Отбросив Обращения

Отбросив Обращения Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Местоимения, Обращение, Вежливость, Германия, Иностранные языки

(Автор оригинального комикса - американец, если что).


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/07/honorifics-aside.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
85

Непостижимый Риск

Непостижимый Риск Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Самолет, Турбулентность, Тряска, Страх, Пилот

Как это обычно происходит, мои страхи – просто повод посмеяться для других.


Оригинал: https://www.itchyfeetcomic.com/2021/07/incomprehensible-risk...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
297

Праздники Сепарации

Праздники Сепарации Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Независимость, Праздники, Празднование, Великобритания, Колонизация

Все пытаются сбежать от кое-кого.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/07/separation-celebration...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
98

Альтернативные Виды Топлива

Альтернативные Виды Топлива Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Заправка, Бензин, Вино, Франция, Конфуз

В смысле, у них же ЕСТЬ машины, которые заправляют алкоголем...


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/06/alternative-fuels.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!