Размер Имеет Значение
Сумма порций разного размера в Японии = одна порция в Америке.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/size-matters.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
76.2K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
итак, я не поленилась и загуглила.
большой картофель фри в российском макдональдсе - 147 граммов
большой картофель фри в японском макдональдсе - 170 граммов
https://mcdonalds.ru/menu
https://www.mcdonalds.co.jp/en/products/2050/#pdpNutrition