О чем текст за 60 секунд:
О семейных узах в мире слов. Мы разберем закон аналогии, по которому слова hambruna или hambriento обязаны хранить немую «Н» своего предка hambre, а слово viajero пишется через «J» только потому, что так захотел глагол viajar. Также узнаем, какие общие правила фонетики могут разрушить эту семейную идиллию и заставить буквы меняться (на примере пар pez / peces).

Включайте аудио на минуту, проверяйте свой слух и делитесь в комментариях на Rutube, удалось ли разобрать всё с первого раза!

О чем текст: О том, как история заставляет нас писать лишние буквы. Мы разберем, почему в словах вроде psicología или psiquiatra до сих пор пишется немая «P», почему слово nazi нарушает общие правила испанского языка и как увлечение гуманистов эпохи Возрождения древними языками вернуло из небытия старинное латинское и греческое правописание. Включайте аудио и проверяйте свой слух!

О чем текст: О вечной мечте лингвистов создать идеальный алфавит (одна буква = один звук). Мы разберем, как из испанского безжалостно выкидывали латинских монстров в словах christiano или ortographía. А также узнаем, как академики пытались заставить всех писать слова folclore и biquini на свой лад, но общество взбунтовалось, и филологам пришлось официально разрешить писать и bikini, и póker через «чужую» букву К. Включайте аудио и проверяйте свой слух!

О чем текст: О главном законе испанского языка — писать так, как слышится. Мы разберем, почему латинские чудовища вроде psalmo или pneumonía превратились в аккуратные salmo и neumonía, почему испанцы физически не могут произнести слово standard без буквы «Е» в начале, и как уличный диалект фламенко заставил академиков узаконить слова bailaor и tablao без буквы D. Включайте аудио и проверяйте свой слух!

О чем текст: О том, как рождался испанский алфавит. Мы разберем, почему испанская орфография намного проще французской или английской, как средневековые переписчики изобрели диграфы ch, ll и букву ñ из обычных сокращений, и какую роль в унификации сыграли король Альфонсо Мудрый и цифровая стабильность Королевской академии. Включайте аудио и проверяйте себя!

О чем текст: О том, почему орфография — это не просто прихоть учителей, а ценное социальное благо. Мы разберем, как единый стандарт письма позволяет нам читать авторов из Аргентины, Мексики и Испании так, словно они говорят одним голосом, как это помогает экономическим отношениям между странами и почему за плохую орфографию общество беспощадно наказывает снижением карьерного статуса. Включайте аудио и проверяйте свой слух!

О чем текст: О вечной борьбе реформаторов и консерваторов в языке. Мы разберем, как Вьетнам и Турция умудрились полностью сменить свои алфавиты на латиницу, какие экономические и социальные катастрофы влечет за собой радикальное упрощение орфографии и почему феномены произношения вроде seseo делают невозможной «идеально фонетическую» запись слов. Включайте аудио и проверяйте свой слух!