Моя мама всю жизнь учила немецкий, а я английский.

Нам часто задавали пересказы текста, и в начальных классах у меня их проверяли родители.

Я рассказывала, а мама с серьёзным видом смотрела текст. И всё бы ничего, но:

1.Мама вообще не знала грамматику, потому я должна была всё повторить дословно. Отклонений не допускалось.

2.Если я ошибалась, она начинала зачитывать текст - с немецким произношением, отрывками. Это непередаваемо).

У старшей дочери с этого года началось изучение второго иностранного языка - немецкого. Я в школе, к слову, английский учила.

Говорит:

- нам стишок на дом задали.

Я:

- расскажи

- Айн цвай пулицай...

Я такая:

- драй фир гренадир?

Она такая с круглыми глазами:

- откуда ты знаешь?

Пришлось просвятить молодежь, врубить классику ))