Ответ на пост «Айн цвай»1
Моя мама всю жизнь учила немецкий, а я английский.
Нам часто задавали пересказы текста, и в начальных классах у меня их проверяли родители.
Я рассказывала, а мама с серьёзным видом смотрела текст. И всё бы ничего, но:
1.Мама вообще не знала грамматику, потому я должна была всё повторить дословно. Отклонений не допускалось.
2.Если я ошибалась, она начинала зачитывать текст - с немецким произношением, отрывками. Это непередаваемо).
Я английский учил как и жена. А у ребенка щас два иняза, второй немецкий. Так вот всё просто, если шпарит не запинаясь и как по писаному, значит учил и ответит. Если бе-ме и с паузами и затупами - идёт переучивать