Продолжение поста «Российские немцы: история между двумя родинами»1
Как и обещал, вот версия видео об истории российских немцев на русском языке. Кому интересно, приятного просмотра!
Как и обещал, вот версия видео об истории российских немцев на русском языке. Кому интересно, приятного просмотра!
История российских немцев — пока видео только на немецком языке. Когда появится русская версия, тоже выложу. Кому интересно, можете посмотреть.
Благодаря своим любимым студентам я узнаю многое замечательное про их страны (кто-то у меня в Германии, кто-то , как вы поняли, в Швейцарии, кто-то в Турции, а есть даже из Африки. И не все на русском говорят. Но это уже другая история).
Короче, рассказал мне мой студент из Цюриха, что пойдёт смотреть местных демонстрантов: а они у них активные и особенно ратуют за окружающую среду (die Umwelt), которую нужно защищать (schützen) и, как водится, за хорошие зарплаты для жизни (ein Lohn zum Leben)



Но гвоздь программы, как он говорит, это смотреть как местные сначала будут закидовать краской лухари-магазины Луи Витон, Армани и даже H&M, а потом, похулиганя, всю эту красоту отмывать. ТРУД всё-таки, хоть и май. Возможно, даже никто не стоит над ними: сами кидают и сами моют - такие молодцы. Интересно, запускать камни в витрину могут только те, кто свои свечные стекольные заводики держат?
Однако, судя по фото в интернете, мойщиков немного. Вытребую для вас фотки и покажу на следующей недели.
А пока напишите, как думаете, эти мОлодцы с фартушками пришли для уборки?
И снова у нас про Китай и географию России...Кто тут просил позитивные истории с сайтов знакомств?
Сразу говорю, свадьбы в конце не будет, но всё равно очень тепло на душе.
Я слегка разочаровалась в человечестве после парня, верящего в "диких людей в России", и этот китаец стал моей дозой реабилитации.
Попался мне в Тиндере китаец из Эстонии. Бонусом к нему шло чувство юмора.
Свободно общались с ним на смеси немецкого и русского.
ОФИГЕВАЛА с его голосовых. Да, акцент был. Но МИНИМАЛЬНЫЙ.
На мои вопросы "а чё, а как" в попытках понять генезис такого роскошного языкознания, выяснилось следующее...
Учился он в Нью-Йорке по программе "russian study" (русский язык и литература), потом пол года в Питере (видимо по обмену).
В Берлине учил немецкий и работал 2,5 года. А тут за каким-то фигом в Эстонии, но потом хочет зарулить в этот наш Петербург.
Удивил знанием географии России...
Спросил меня "откуда ты?". Узнав, что из я Удмуртии, с ходу верно назвал, где это...
Офигеть, думаю. Среднестатистический россиянин-то при слове "Удмуртия" представляет себе Якутию и говорит "А! Это там где-то далеко-далеко справа на карте, да?". А тут такой прошареный китаец!
Здесь китаец Саня прибедняется, что плохо знает географию России, идеально говоря на русском с немецким акцентом, иногда запинаясь в попытке вспомнить слова типа "субъект федерации"
Признаться честно, я сначала не стала записывать в ответ голосовые из-за уважения к иностранцу, изучающему русский. А вдруг китайцу будет сложно понять меня на слух.
Но спустя пару сообщений я уже тупо постремалась своего произношения на немецком))
Очень улыбнуло! Особенно после беседы с питерцем, шо Китай ничего не производит, а Россия у нас дикая, читать и писать не умеет...
P.S. В Питере мы с ним так и не встретились. Я где-то затупила. Но если вдруг ты это читаешь, китайский полиглот, ты классный. Всех тебе благ. И извини, что выкладываю тут переписки. Но Родина (Родины) должна знать своих героев.
Зря они так!
Вместо запрета Deutsche Welle в России нужно всего лишь изменить вещание телеканала «RT DE» с немецкого языка на турецкий и арабский, там сейчас это актуальнее...
Deutsche Welle (государственный телеканал Германии) назвал запрет трансляции в России в ответ на запрет трансляции Russia Today в Германии «непонятной» мерой
В Ассоциации журналистов Германии возмутились решением Москвы и призвали президента Владимира Путина немедленно отменить его, а также вернуть всем журналистам Deutsche Welle аккредитации. «Нет никаких оправданий для этой радикальной цензуры», — приводятся в заявлении ассоциации слова ее председателя Франка Убералла.
В объединении также заявили, что, «в отличие от пропагандистского канала RT, DE Deutsche Welle обеспечивает независимую и критическую журналистику».