Как испанцы называют свою работу, когда устали в хлам
Слово «Trabajo» оставь для официальных писем боссу и резюме. В обычной жизни в Испании правит слово El curro (Курро).«Voy al curro» — это наше родное «плетусь на работу» или «иду на пахоту». Соответственно, глагол «работать» превращается в сочное Currar (Куррар). Если твой испанский коллега говорит: «He currado mazo», это значит «я сегодня вкалывал как проклятый». Используй эти слова, и испанцы сразу начнут принимать тебя за своего!