Adventure Guys представляют вам перевод «Энциклопедии чудовищ» 2025 года — фантастического бестиария для Dungeons & Dragons современной редакции.

Что нового в версии 2025 года?

Эта книга — новая версия «Энциклопедии чудовищ» пятой редакции D&D, выпущенная в 2025 году. Если вы уже читали версию 2014 года, многое в этой книге покажется вам знакомым, поскольку основные правила игры и виды чудовищ остались прежними. Однако здесь содержится много новых и обновлённых элементов, а чудовища из этого издания заменяют свои версии из ранее выпущенных книг.
Основные изменения:

Больше чудовищ. В книге представлено более 500 блоков параметров различных чудовищ.

Новые чудовища. Десятки новых чудовищ, в том числе и представляющие высокую опасность, готовы бросить вызов персонажам любых уровней.

Оптимизированные правила. Каждый блок параметров был обновлён для удобства использования и улучшения игрового баланса.

Улучшенные блоки параметров. Новый дизайн и формулировки блока параметров подчёркивают детали, важные во время игры.

Универсальные группы. Теперь персонажи Мастера находятся в одном разделе с другими чудовищами и могут быть Гуманоидами любого вида.

Переработанная структура. Теперь чудовища упо- рядочены по названиям в алфавитном порядке. Варианты одного и того же чудовища собраны вместе.

Расширенные списки. В приложении Б собраны расширенные списки сведений о чудовищах, появившихся в «Руководстве мастера подземелий» 2014 года.

Каждое чудовище из «Энциклопедии чудовищ» 2014 года представлено в этой книге или имеет соответствующую замену по КО, подробно описанную в приложении Б.

💪 6 месяцев работы, более 155000 переведённых слов, много часов работы профессионального корректора, тысячи обработанных комментариев и больше 500 блоков параметров чудовищ.

🆒 Задача нашего перевода — максимально точно передать эмоции и впечатления от прочтения оригинала. И этой цели мы достигли: книга полностью соответствует оригиналу, как в плане текста, так и оформления, и передаёт дух нашей любимой ролевой игры.

💚 Мы благодарим всех переводчиков, редакторов и верстальщиков, участвовавших в проекте. Отдельная благодарность всем подписчикам, которые поддерживают нас на Boosty и VK. Благодаря вам мы можем уделять больше времени хобби и выпускать больше материалов. Спасибо, друзья!

Скачать перевод

Наиболее актуальную версию перевода можно скачать бесплатно в этом посте на нашем Boosty.

Другие переводы D&D 2024

📘 «Книга игрока»
📙 «Чертоги драконов»
📗 «Пограничье: проблема с гоблинами»
📔 Ширма Мастера Подземелий
📕 Забытые Королевства: приключения в Фейруне

Обратная связь

🖥 Пишите комментарии, если найдёте ошибки или хотите предложить улучшения, и подписывайтесь на наш Boosty, VK, Telegram, Youtube и заглядывайте на Discord сервер. Это даёт нам понять, что наше дело востребовано и придаёт сил! 💪

Чародеи чаще всего делятся на два типа - доказатор и понторез. Первый пытается доказать, что дело не в магической крови, а в его собственном таланте и рвении. Второй же не стесняется того, как ему повезло с родословной и постоянно напоминает об этом всем окружающим.

А какой архетип чародея знаете вы? Пишите в комментарии свои вариант.

🔥 Нравятся мемы и другой контент про настольно-ролевые игры - подпишись на GoblinCave в Telegram!

Больше комиксов и приколюх в ТГ: https://t.me/docvatson_public/ или ВК: https://vk.com/docvatson_art