Вот только недавно начал смотреть этот сериал Пацаны. Но, насколько же охуенная мимика у актёра, играющего Твердыню. Я за свои 40 лет видел только одного человека, который мог за несколько секунд выразить столько сильных эмоций на своём лице. Это мой бригадир на первой работе, которого пьяного приходила забирать жена со стройки (я стучал конечно, другого способа не было, бригадир был хороший).
Значит стоит он у бытовки. Пьяный, довольный, море по колено:
Слышит, знакомый голос, жена зашла через проходную. Начинает с удивлением оборачиваться:
Видит жену, но ещё не верит, что это она:
Ну, дальше классика! Отрицание, да не может быть, так же все хорошо было!
Гнев. Да какого хуя, так же все хорошо было!
Торг. Да неее, выведите её за проходную, я сам к ней выйду как протрезвею.
Депрессия. Опять в больницу, где работает жена. А там капельницы, и даже клизмы.
Ну, и принятие. Правда принятие у него выглядело и звучало так:
-Хуй на ны! Анын сыкым (что это значило я не знаю)!
А в этот момент думал: - наверно в этот раз без клизмы обойдётся.
Василий Иваныч, не знаю жив ли ты, но поговорку твою помню:
Знаешь kostolom198, чем рабочий от итр отличается? Я в 17.00 лопату кинул - и лети она до Гайвы! А ты хуярь дальше!
UPD:
Когда писал пост про эмоции пьяного бригадира, а все обсуждают сериал и особенности перевода.
А бригадир такой: - Ну да, ну да! Пошёл я нахер...
