ritakita5

Дело в том, что в пиньине много омонимии — одно и то же написание в пиньине может иметь разный смысл. Например, shi может означать:
«是» — быть
«市» — город
«事» — дело
+ еще десяток других значений

Без иероглифа вы просто не поймёте, что именно перед вами.
А иероглиф сразу «даёт картинку» — значение, ассоциацию, связь с другими словами.

Также надо отметить то, что наш мозг привык обрабатывать алфавитные системы (русский, английский). Это «привычный путь». Но опыт показывает: чем больше вы видите иероглифы в контексте, тем быстрее мозг переключается — он начинает «хранить» слова образами.

Поэтому однажды вы заметите: раньше вы думали xiu, а теперь сразу видите «休» и мозг сам выдаёт «человек+дерево (человек прислонился к дереву → отдыхать).

И что же я хочу сказать напоследок? Каков мой посыл?
1) Если вы первым делом цепляетесь взглядом за пиньинь — с вами всё в порядке ✅
2) Пиньинь = помощник в начале, иероглифы = сила на продвинутом этапе.

Оба нужны. Не ругайте себя, если пока ориентируетесь больше на пиньинь — это часть процесса.

РитаКита https://t.me/ritakita5 – про изучение китайского

Мне приходит от нее ссылка на яндекс услуги (точнее, выглядело это все так, как яндекс услуги) и сообщение с просьбой проверить, пришли ли деньги, так как она уже оплатила занятие…

Я в сонном состоянии аж приободрилась, думаю, очень интересно, куда же она могла отправить эти деньги, учитывая, что мне всегда платят на карту. Да и договорились мы просто созвониться, а не на занятие.

По ссылке я не прошла, чего и вам желаю, как говорится 😁.

Очень сильные сомнения закрались, кто же передо мной в переписке, а далее я пошла в кабинет яндекс услуг, где висела огромная плашка сверху: «на Яндекс Услугах отсутствует функция аванса или безопасной сделки через сервис». И тут мне все стало ясно. Вернувшись в наш чат, при мне «вжух» и резко все растворилось, от фоток на аватарке не осталось и следа

«Селяви», не удалось на мне нажиться 😁, или как говорят китайцы:

«生活就是这样»
shēnghuó jiù shì zhèyàng
👉 Жизнь такая, какая есть

Пожалуйста, будьте бдительны и предупредите своих близких!

РитаКита https://t.me/ritakita5 – про изучение китайского

Недавно на байду попалась такая фраза:
“学语言就像搭建一座桥梁... .” – ("Изучение языка похоже на строительство моста... .")
“Xué yǔyán jiù xiàng dājiàn yī zuò qiáoliáng... .”  

И правда, однажды решаешься начать что-то делать (например, в моем случае – учить китайский), как в жизни начинают открываться все новые и новые опции.
Однажды одно принятое решение – и вот ты уже там, где даже не думал оказаться. Выстраиваются мосты туда, о чем даже не мечтал.

Вроде так просто, и в то же время завораживает 🤩
Конечно, за всем стоит большой труд, "невры-невры", как говорила моя бабушка, но все это было нужно.

Очень хотела бы услышать истории других людей, как однажды принятое решение помогло выстроить мост к мечте, особенно, конечно, истории тех, кто связан с китайским 🙂

РитаКита https://t.me/ritakita5 – про изучение китайского

Иногда кажется, что экзамен — это где-то в другой жизни.

Ты открываешь ноут. Закрываешь.
Смотришь на часы. А потом в окно :D
Билеты на поезд не куплены (кому-то, чтобы сдать экзамен, нужно доехать), HSK всё ближе, а внутри — тревога: время идёт, а ты будто стоишь на месте.

🌪️ Всё валится из рук.
Открываешь материалы для подготовки — и вместо мотивации появляется только тяжесть.
Многим кажется, что они забыли всё, чему учились.
Что прогресс — это миф, и ты снова и снова начинаешь с нуля.

📉 И самое сложное — не задания, не грамматика, не незнакомые иероглифы.
Самое сложное — вернуться.
Вернуться в процесс, где ничего не блестит, где всё медленно, где каждый шаг — усилие.

Но.
⚡️ Ты не один.
У всех, кто готовился к HSK, были дни (или недели), когда всё это казалось бессмысленным.
Но именно в этих днях рождается что-то важное:
не результат — а внутренняя привычка не сдаваться.

Так что — даже если сегодня не день для суперпродуктивности, пусть это будет день, когда ты сделал хотя бы один шаг навстречу себе.
Один диалог, одно слово, одна карточка.
Не для оценки. Не для галочки.
А просто чтобы не потерять связь с собой, который верит, что сможет.

📚 А завтра — начнём снова.
Без героизма. Но с собой за руку.

РитаКита https://t.me/ritakita5 – про изучение китайского

Шла поздно по Гуанчжоу и вижу: время тренировки на выносливость, человек простой, если надо, то делает, никаких препятствий 😁

Плывет против течения же, да?

Вспомнился чэнъюй (устойчивый оборот):

"学如逆水行舟，不进则退" (xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì).

«Изучение подобно плывущей лодке против течения, не продвигаясь вперед, ты отступишь назад.»

Смысл: этот фразеологизм подчеркивает важность постоянного прогресса и самосовершенствования. Если ты не двигаешься вперед, ты будешь отброшен назад течением жизни.

Какие чэнъюи напоминают вам забавные истории из жизни?

РитаКита https://t.me/ritakita5 – про изучение китайского

3) 30块钱好干啥的呀？ Sānshí kuài qián hǎo gān shá de yā？

Фраза «30块钱好干啥的呀？»  переводится как «что можно сделать-то за 30 юаней?". Это как спросить: "на 30 юаней-то, чё купишь?".

Итак, любители китайского языка, не бойтесь добавлять немного дунбэйхуа в свою речь! Это как включить песню "сидим с бобром за столом", сразу разговор приобретает неформальный характер :D

РитаКита https://t.me/ritakita5 – про изучение китайского