Пословицы и поговорки

Шел по Арбату и наткнулся на интересную выставку про московские словечки. Оказывается, многие выражения были рождены на улицах столицы. Вот несколько, которые касаются денег. В тексте написал кратко, а на фотках можно прочитать поподробнее.

🗣️ Долговая яма

«Ямой» в Москве в живой разговорной речи называли долговое отделение тюрьмы предварительного заключения при Губернском правлении, в котором содержались неисправные должники. По существовавшим законам несостоятельного должника водворяли в  «яму» по заявлению кредитора и постановлению суда до уплаты долга, причём содержание арестант обязан был оплачивать заявитель. Память о «яме» осталась в преданиях о старой Москве и в языке. И сейчас человек, обремененный долгами, которые нечем выплачивать, говорит о себе, что угодил в долговую яму.

🗣️ По сходной цене

При покупке какого-либо товара продавец и покупатель непременно торговались. Существует версия, что выражение «сходная цена» появилось из-за того, что последнюю, приемлемую для покупателя цену купец называл, когда тот уже уходил. В бывших уездных и губернских городах торговые ряды строили посреди главной площади, а лавки всегда ставили выше уровня земли, чтобы не было в них сырости, потому покупатели, заходя поднимались, а уходя, сходили вниз по ступенькам под при призывы продавца вернуться и получить, что уж там, хорошую цену, с уступкой, за хорошую-то вещь. Эту-то последнюю цену для уходящего покупателя и стали называть сходной.

🗣️ Дать на чай

Одно из старинных прозвищ, данных москвичам — «чаехлебы». Действительно, москвичи издавна пристрастились к чаю. В середине 19 века появилось выражение «дать на чай». До этого, дополнительные деньги за какие-либо услуги давали «на выпивку» или, более конкретно «на водку», но московская любовь к чаю внесла свои изменения в этот обычай. «В Москве редко просят на водку, всегда на чай«, — писал современник. Позднее выражение «дать на чай», «чаевые» вышло за пределы Москвы и стало общеупотребительным.

❓  А вы какие выражения знаете?

👍 Лайк и подписка, если интересно.

Когда человек на кого-то сильно обижается. Не важно справедливо или нет, про него говорят: «На обиженных воду возят». При этом почему за проявление своих эмоций нужно вдруг становится водовозом совершенно н понятно. А между тем, если подробно посмотреть на отечественную историю, то ничего удивительного здесь нет.

Дело в том, что в Москве и Санкт-Петербурге первые городские водопроводы стали появляться только в конце XVIII начале XIX века. В другие города это благо цивилизации пришло значительно позже. До этого момента чистую воду возили специальные водовозы на лошадях. Естественно, что породистых дорогих жеребцов никто для этой цели не покупал. Брали плохих, слабых кобыл, которых в народе называли обиженными. Отсюда и пошло это популярное в наши дни выражение.

Правда, существовала и другая версия происхождения этого фразеологизма. Ряд историков утверждает, что в годы правления Петра I некоторые водовозы незаконно завышали цену питьевой воды или брали ее из водоемов, где она предназначалась исключительно для хозяйственных нужд. В качестве наказания у них отнимали лошадь и заставляли таскать тяжелые бочки с водой на себе. Водовозы очень обижались, но от работы не отказывались, поскольку она была престижной и достаточно доходной.