Серия «Как сказать по-английски»

"THANK YOU" - самая популярная фраза для выражения благодарности и признательности. Но сегодня я покажу Вам другие выражения, которые Вы смело можете использовать вместо "thank you", чтобы звучать как носители английского языка.

THANKS A MILLION! - БОЛЬШОЕ СПАСИБО! (Миллион раз спасибо!)

"You’re giving me free tickets to the World Cup? Thanks a million!" - "Ты даешь мне бесплатные билеты на чемпионат мира? Огромное спасибо!"

I REALLY APPRECIATE IT - Я ОЧЕНЬ ЭТО ЦЕНЮ"I really appreciate your patience." - "I really appreciate your patience."

"I’m really grateful for your friendship." - "Я действительно благодарен тебе за дружбу"

"Do you want me to bring you lunch in bed?" - "That’s very kind of you, mom"

"Хочешь принесу тебе обед в постель?" - "Ты так добра, мама"

I CAN’T THANK YOU ENOUGH - НЕ ЗНАЮ КАК МНЕ ВАС ОТБЛАГОДАРИТЬI

OWE YOU ONE - Я ВАШ ДОЛЖНИК"Let me help you to move - I owe you one"

"Давай помогу тебе с переездом - Я вой должник"

YOU ROCK - ТЫ МОЛОДЧИНА/КЛАССНЫЙ

*Очень неформальная фраза, которую лучше всего использовать с близкими людьми

YOU MADE MY DAY! - ВЫ СДЕЛАЛИ МОЙ ДЕНЬ!

OH, YOU SHOULDN’T HAVE! - ОЙ, НЕ СТОИЛО

I bought you an ice cream - Oh, you shouldn't have!

Я купил тебе мороженое - Ой, не стоило!

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

Сегодня я собрал для вас подборку выражений, которые помогут вам сказать на английском, что вы заболели. Надеюсь, что они вам никогда не пригодятся. Будьте здоровы!

Самой распространенной фразой, которую вы скорее всего слышали будет I got sick [aɪ gɒt sɪk] - Я заболел.
Эту фразу можно использовать, скажем, если вы хотите сообщить своему начальнику, что заболели и не придете на работу:

"Sorry, I got sick and I won't be able to come to work for a few days. - Извините, я заболел и несколько дней не смогу выходить на работу."

Если вы хотите уточнить, что вы именно простудились, то можете использовать фразу I've caught a cold [aɪv kɔːt ə kəʊld] - Я простудился/подхватил простуду:

"I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. - У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я?"

Следующая фраза, которую вы вряд ли слышали, I feel under the weather [aɪ fiːl ˈʌndə ðə ˈwɛðə] означает плохо себя чувствовать, болеть или даже страдать от похмелья, высокого давления, болей в коленях и всех недугов, которые происходят с людьми из-за перемены погодных условий:

"We were out celebrating Valerie's birthday last night — that's why we're all under the weather today. - Вчера вечером мы отмечали День рождения Валери, так что сегодня мы чувствуем себя не очень."

Идиоматическое выражение I've caught a bug [aɪv kɔːt ə bʌg] можно использовать, если вы хотите сказать, что подхватили какой-то вирус.

Если у вас грипп, то вы можете уточнить I've caught the flu [aɪv kɔːt ə fluː] - Я подхватил грипп

Чтобы выделиться из толпы, вы можете использовать распространенное среди носителей английского языка выражение to come down with - подхватить что-то/заболеть:
"My brother came down with the flu yesterday. - Мой брат заболел гриппом вчера."

*простуда используется артиклем "a" - a cold;
грипп всегда используетс с артиклем "the" - the flu.

Если вам кажется, что вы заболеваете, то вы можете сказать I think I might be getting sick [aɪ θɪŋk aɪ maɪt biː ˈgɛtɪŋ sɪk] или I think I'm getting sick [aɪ θɪŋk aɪm ˈgɛtɪŋ sɪk]

Если же вы хотите у кого-то спросить: "Ты что заболел?", то можете использовать один из следующих вариантов: Are you sick? или Did you get sick?

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

Можно так и сказать: "Он взволнован!". Но тогда становится непонятным это хорошо или плохо.

В английском языке на этот счёт есть прилагательное "excited". Если заглянуть в словарь, чтобы узнать значение этого слова, то мы увидим следующие слова: "взволнован" или "воодушевлен".

Скорее всего авторам словарей было сложно подобрать соответствующее значение на русском языке, чтобы оно уместилось в одно слово, ведь смысл английского "excited" - "быть в восторге от чего-либо"; "радоваться чему-либо", "быть взволнованным, но в хорошем смысле".

"He is so excited about this piece of chicken" - "Он в восторге от курицы"

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

Безусловно, самым простым вариантом, который приходит на ум, будет фраза "It's not free" - "Это не бесплатно", но также существует ещё несколько других неплохих вариантов.

Это универсальная фраза, означающая, что вам придётся заплатить:

"You have to pay for your food. - Ты должен заплатить за свою еду"

"Fee" [fiː] c английского переводится как "плата/взнос". Этим словом можно обозначать любой денежный взнос, который необходимо заплатить.

"There is a fee due for a visa. - Получение визы платное."

Следует отметить, что слово "fee" очень часто используется в связке с существительным "admission" ("вход/посещение"). Следовательно словосочетание "admission fee" можно использовать, если вход в какое-то заведение является платным.

"Please note: some museums charge an admission fee. - Внимание: многие музеи взимают плату за посещение."

Очень часто словосочетание "admission fee" переводят, как "вступительный взнос":

"To control the number of visitors, the university has started to charge visitors an admission fee. - Для контроля количества посетителей, университет начал взимать с посетителей вступительный взнос."

Иногда "admission fee" заменяют на "entrance fee", если речь идёт именно о плате за вход:

"There is an entrance fee for everyone except for children under age four. - Вход платный для всех, кроме детей в возрасте до четырех лет."

Фраза "for sale"Фраза "for sale" используется, когда мы говорим, что что-то "продается" или "выставлено на продажу":

"Is this free? - Это бесплатно?

No, this is for sale. - Нет, платно

Ещё больше полезного контента для прокачки английского в моем Telegram-канале

В английском языке существует несколько тем, которые только своим названием вызывают панику у людей, его изучающих. Одной из таких тем является изучение группы времен "Future in the Past" - "Будущее в Прошедшем".

Времена, этой группы актуально использовать, когда в прошлом мы говорим о том, что произойдёт в будущем. Как и любая группа английских времен, "Future in the Past" состоит из четырех времен: Future Simple in the Past; Future Continuous in the Past; Future Perfect in the Past; Future Perfect Continuous in the Past.

Разбирать их все мы естественно не будет, а выберем самое простое и распространенное - Future Simple in the Past (Простое Будущее в Прошедшем). Итак, давайте попробуем перевести на английский предложение:

"Я знал, что он приедет вовремя".

Как вы видите глагол из первой части предложения стоит в прошедшем времени, а глагол из второй части в будущем. Поэтому нет никаких сомнений, что строить это предложение нужно в "Future in the Past".

Казалось бы, что тут сложного, ставим глагол из первой части в прошедшую форму, а во второй части используем глагол "will", который используется для обозначения будущего времени в 90 % случаев, с глаголом в инфинитиве:

"I knew that he will arrive on time"

Но этот вариант является неправильным. Дело в том, что в английском языке существует правило согласования времен, которое заключается в том, что время глагола в ПРИДАТОЧНОМ предложении зависит от того, в каком времени стоит глагол в ГЛАВНОМ предложении.

Поскольку в нашем случае в главном предложении (первая часть предложения) глагол стоит в прошедшей форме, то в придаточном предложении (вторая часть) глагол должен быть или в прошедшем времени или образоваться по правилам Future in the Past.

А теперь главный лайфхак как образовать это самое Future in the Past в нашем примере. Мы просто заменяем глагол "will" на "would":

"I knew that he would arrive on time"

Чтобы не допускать ошибок запомните, что глагол "will" не всегда был вспомогательным. Давным давно "will" был обычным глаголом "желать", а его прошедшей формой был глагол "would". Со временем "will" и "would" стали использоваться отдельно в качестве модальных глаголов для образования разных времен.