Эвакуация или Экстракция?
Ещё недавно, наверное, многие видели видосы из подвалов Азовстали с криками: "Extraction! Extraction!". Для англоговорящих военных этот термин подходящий, не спорю.
Но переведу, как доктор, с латыни, откуда и пришли смыслы этих слов.
Эвакуация - это когда что-то выпускают. Вскрывают гнойник и выпускают гной.
Экстракция - это когда что-то отрезают или выдёргивают. Экстракция зуба - выдёргивают гнилой зуб и бросают в таз для отходов. Ведь могло быть и так.
Так что, переведём с чужого языка на свой. Выпустили для сдачи в плен. И сохранили жизнь.
Люди с той земли их бы голыми руками разорвали.