Слово umbrella восходит к латыни. Оно происходит от слова umbra («тень» или «полутень») через уменьшительную форму umbella («маленькая тень»), которая позже превратилась в итальянское ombrello, откуда попало в английский язык.

Корпорация «зонтик»? Нет. Корпорация Тень.

«Humanity’s future is safe under our umbrella». Если опираться на смысл, а не дословный перевод, то звучит это так — «будущее человечества под нашей тенью».

Интересно, что символ Umbrella почти точно скопирован с символа сами-знаете-кого. Не знаете? Ок. Это символ тамплиеров.

На первый взгляд это равносторонний крест, однако, выключая линейное мышление, можно заметить что это октагон, восьмиугольник. Мы делаем вывод о том, что таким образом Корпорация Тень сообщает нам о себе, делая отсылку на один из своих известных символов.

(Подсмотрено в ТГ "Аморальные мемчики" - клуб нестандартного юмора!)

P.S. лучший подарок шефу или другу на ДР - набор миллиардера с настоящим миллиардом долларов!