Nofx

Ну, это классическая американская панк-песня. NOFX выпустили ее в 2003 году, и с политической точки зрения она была ответом на неоконсерватизм Буша. Как и многие другие панк-песни, она довольно короткая, поэтому я могу загрузить ее здесь напрямую.

Текст песни на английском языке можно найти здесь:

https://www.google.com/search?q=nofx%20franco%20un-american%...

Давайте посмотрим на них на русском:

Я никогда не думал о вселенной / Это заставило меня почувствовать себя маленьким / Никогда не думал о проблемах этой планеты вообще / Глобальное потепление, радиоактивные объекты / Империалистические злодеяния и права животных! Нет!

Зачем думать обо всем плохом, когда жизнь так хороша? Зачем помогать с «am», когда всегда есть «could»? Пусть киты беспокоятся о ядах в море / За пределами Калифорнии это внешняя политика

Я не хочу перемен / У меня нет реакций / Ваши дилеммы — мои отвлечения

Так не пойдет Франко неамериканский / Нет пути, Франко неамериканский (x3)

Я никогда не оглядывался / Никогда не сомневался / Затем я прочитал Говарда Зинна, теперь я всегда в депрессии / А теперь я не могу спать из-за многих лет апатии / Все потому, что я немного почитал Ноама Хомского

Я ем растительность из-за нации фастфуда / Я ношу неудобную обувь из-за глобализации / Я смотрю, как Майкл Мур разоблачает ужасную правду / Я слушаю Public Enemy и Reagan Youth

Я не вижу мира во всем мире из-за ревностных вооруженных сил / Я не ем мятные леденцы, потому что они из-за лишенных копыт лошади / Теперь я не могу поверить, какой полный провал / Президент смеётся, потому что голосовал за Нейдера

Некоторые ссылки:

Говард Зинн: 24 августа 1922 г. - 27 января 2010 г.) был американским историком, драматургом, философом, социалистом-интеллектуалом и ветераном Второй мировой войны. Он был заведующим кафедрой истории и социальных наук в колледже Спелмана и профессором политологии в Бостонском университете. Зинн написал более 20 книг, включая его бестселлер и влиятельную книгу «Народная история Соединенных Штатов».

Майкл Фрэнсис Мур (родился 23 апреля 1954 года) — американский кинорежиссер, продюсер, сценарист и автор. Работы Мура часто затрагивают различные социальные, политические и экономические темы. Впервые он стал известен публике благодаря своему отмеченному наградами дебютному документальному фильму «Роджер и я», уничтожающему взгляду на крах автомобильной промышленности во Флинте и Детройте 1980-х годов. Он был режиссером и продюсером «Фаренгейт 9/11», критического взгляда на раннее президентство Джорджа Буша-младшего и войну с террором, который собрал 119 194 771 доллар, став самым кассовым документальным фильмом в американском прокате всех времен.

Авраам Ноам Хомский, родился 7 декабря 1928 года, американский профессор и общественный деятель, известный своими работами в области лингвистики, политической активности и социальной критики. Иногда его называют «Chomsky Normal Form». Если вы изучали информатику, вы, вероятно, слышали «нормальную форму Хомского», когда речь заходит о грамматике. Хотя он внес большой вклад в компьютерные науки и лингвистику, он был очень политически активным человеком, написавшим много книг о политике и международных отношениях. Его можно было бы считать крайне левым в американской политике, и американские консерваторы часто поносят его как коммуниста, хотя на самом деле он не коммунист.

Public Enemy — американская хип-хоп-группа, образованная Чаком Ди и Флэйвором Флэвом на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, в 1985 году. Группа приобрела известность благодаря своим политическим посланиям, включая такие темы, как американский расизм и американские СМИ.

Reagan Youth — американская анархо-панк-группа, образованная вокалистом Дэйвом Рубинштейном (Дэйв Инсургент) и гитаристом Полом Бакией (Пол Криппл) в Квинсе, Нью-Йорк, в начале 1980 года. Reagan Youth — агрессивно анархистская, социалистическая и антирасистская группа, часто использующая образы Ку-клукс-клана и нацистской партии для сатирического эффекта. В своем первоначальном воплощении в 1980-х годах они стремились провести параллели между политикой Рональда Рейгана, правыми христианами и американским консерватизмом, а также убеждениями "hate groups".

Franco -- Чтобы быть грамматически правильным, слово должно быть "Frankly". Так что, очевидно, это отсылка к Франко, фашистскому диктатору Испании.

И, конечно, в конце, ссылка на Надера, он был кандидатом от третьей партии, и многие левые голосовали за него в 2003 году вместо Гора. В результате мы оказались с Бушем на 8 лет(

Впервые я узнал о группе NOFX, когда друг дал мне CD «Rock Against Bush». В основном это был панк с политическим подтекстом и посланиями.

The YouTube version has the lyrics. But if it does not work, here is an alternative link:

https://www.reddit.com/r/poppunkers/comments/sbmx1h/the_decl...

https://soundcloud.com/nofx-official/the-decline

Теперь текст песни с небольшим анализом.

Откуда все эти глупые люди? И как они стали такими глупыми? Выращены на фиолетовом горном хребте. Кормят янтарные волны зерна. Низшим людям — ноль чувств. Виноваты во всем. Человеческая природа, судьба человека (судьба человека) Виноваты во всем жадность (жадность). Страх перед богом. Страх перемен. Страх правды.

Добавьте билль о правах, вычтите неправду (нет ответов) Запоминайте и пойте песни, усыпанные звездами (Когда вопросы) Никогда не задаются Кто-нибудь учится на прошлом? Мы живем в едином застое

Примечание: билль о правах относится к первым 10 поправкам к Конституции США.

Отец, что я натворил? Я взял этот 22, подарок мне от тебя Чтобы спать со мной каждую ночь Содержал его в чистоте, хорошо полировал Бережно относился к каждому патрону, каждой гильзе У ручья, под кустами, под грязью Там труп моего второго убитого У парка, под камнем, под сосной Там труп моего брата Уильяма Брат, куда ты делся? Клянусь, я никогда не думал, что смогу Я видел так много раз, как мне говорили стрелять метко Не нажимай на курок, нажимай Это гарантирует убийство Убийство — вот чего ты хочешь Убийство — вот почему мы размножаемся

ну, очевидно, это отсылка к Каину и Авелю.

Христиане любят свое оружие, Церковь и N.R.A. Молитесь об их спасении, Жертвуйте низших вер

N.R.A. расшифровывается как Национальная стрелковая ассоциация — организация, выступающая за расширение доступа к оружию.

Книга рассказов прочитана И каждая строчка принята Учебный план составлен Логика — это угроза Разум обыскан и изъят

Джерри провел некоторое время в Мичигане. Двадцатилетний отпуск, в конце концов, у него был дайм. Дайм стоит намного больше в Детройте. Дайм в Калифорнии, штраф в двадцать долларов. Джерри пробыл всего пару месяцев Трудно наслаждаться жизнью, истекая кровью из задницы Удушье — это просто и быстро Это лучше, чем семнадцать веселых лет быть чьей-то сукой

Дайм здесь относится к количеству какого-либо наркотика, обычно каннабиса.

Не думай (оставайся) Пей свое вино (дома) Смотри, как горит огонь (будь) Его проблема не моя (безопасна) Просто будь тем образцовым гражданином

Хотел бы я иметь шиллинг За каждое бессмысленное убийство Я бы купил правительство Америка продается И ты можешь получить хорошую сделку (хорошую сделку на это) И получить здоровую прибыль

Или, может быть, разорвать его на части Начать с предположения Что миллион людей умны Умнее одного

Серотонин ушел Она сдалась, уплыла Сара сбежала, мыслительный процесс ушел Она оставила свой автоответчик включенным Приветствие осталось искренним Сообщения, которые никто никогда не услышит Десять тысяч сообщений в день Еще миллион передач лежат Жертвы невмешательства Десять тысяч голосов, сто орудий Сто децибел превращаются в один Одна пуля, одна пустая голова Теперь, когда серотонина нет (нет)

Человек, который раньше говорил Выполняет милую рутину Почувствуй себя немного покровительственным Не расстраивайся, они нашли путь в твою голову И ты чувствуешь себя немного введенным в заблуждение Не то чтобы им было все равно, да

Телевизор вложил мысль в твою голову Как в джингле Барри Манилоу Я хотел бы научить мир петь В идеальном гармония Симфонический пустой взгляд, да Это не заставляет тебя беспокоиться (заставлять тебя беспокоиться) Не создано, чтобы заботиться (заставлять тебя беспокоиться) Они делают ставку на то, что тебе будет все равно (тебе не будет)

джингле Барри Манилоу относится к телевизионному деятелю, который несколько десятилетий назад создавал на телевидении песни, которые было очень легко запомнить)

Сделай ставку на свою жадность Сделай ставку на свою гордость Зачем пытаться победить их, когда миллион других пытались? Мы шлюхи Интеллектуально стерилизованные Мы квиры Дисфункционально воспитанные

Еще одна таблетка, чтобы убить боль (x3) Живем в соответствии с конформизмом Еще одна молитва, чтобы сохранить меня в безопасности Еще одна молитва, чтобы согреть нас Еще одна молитва, чтобы сохранить нас в безопасности Будет лучшее место

Проиграли битву, проиграли войну Потеряли то, ради чего стоит жить Потеряли волю к победе в битве Еще одна таблетка, чтобы убить боль На-на-на-на-на (x4)

Поступаем жестко, крутые влезают в долги Не обращай внимания, плати аренду Ближайшие родственники платят за твои грехи Немного веры должно нас спасти

Спаси нас Человеческое, существование Падает, сопротивление Необходимо, будущее Списано, шансы Астрономически против нас Только идиот и гений Будут вести проигранную битву Против супер-эго

Когда даешь это так чертовски утешительно И так мы продолжаем жить Мы знаем правду, но предпочитаем ложь Ложь проста, простота — это блаженство Зачем идти против традиций, когда мы можем Признать поражение, жить в упадке Стать жертвой собственного дизайна Статус-кво, построенный на подозрении Зачем кому-то подставлять свою шею?

Друзья-участники Клуб «У нас есть свое» Я хотел бы представить вам нашего хозяина У него есть свое, а у меня — свое Встречайте упадок

Мы — педики Мы — шлюхи Боеприпасы В классовой войне Мы — рабочие Мы любим свою королеву Мы жертвуем Мы — зеленеющие Мы — педики Мы — шлюхи Боеприпасы В классовой войне

Ну, здесь его считают легендой панка. Мне любопытно, если вам нравится панк, поделитесь, пожалуйста, русскими панк-видео, rutube тут отлично работает. Я видел видео IC3PEAK.

2.The Offspring - Cool To Hate (1998г.)

Видеоклип на песню "Cool To Hate" (с альбома Ixnay On The Hombre), не вошедший в число официальных, но включённый в DVD «Americana»

3. 1,5 кг Отличного Пюре - Сердце. (2007г)

ВНИМАНИЕ: Видео от следующих двух групп: Blink-182 и Foo Fighters невозможно разместить на YOUTUBE из-за авторских прав. Видео блокируется сразу. Поэтому переходим по ссылкам в ВК и смотрим там.

4. Foo Fighters - "Learn To Fly" (2000г.)

Клип был задуман, как пародия на кинокомедию "Аэроплан!". За это видео Foo Fighters получили премию "Грэмми" в 2001 году в номинации лучшее музыкальное видео. В клипе снялись Джек Блэк и Кайл Гэсс (участники американской группы "Tenacious D") , известны также своей актерской деятельностью. В клипе "Learn To Fly" они играют механиков авиакомпании, которые занимаются контрабандой – перевозят странный порошок, спрятанный в кофе-машине.

Ссылка на видео - https://vk.com/video-72899175_456239078

5. Blink 182 - All the Small Things.

Это был второй сингл и восьмой трек, выпущенный с третьего альбома группы "Enema of the State" (1999). Трек был написан главным образом гитаристом и вокалистом Томом Делонгом в качестве оды своей тогдашней подруге.

Чьи клипы еще обработать?