Ребёнок и Google Translate
Сегодня Дашуля попросила телефон,открыть "переводилку" (она так назвала гугл транслейт, дело в том что вчера по её просьбе переводил непонятное для меня, болгарина,болгарское слово , которая она услышала в мультике). Начиналось все нормально, переводила она с болгарского названия мультиков, предметов всяких, пыталась сама выдумывать слова. Но потом она поняла,что переводчик может произносить слова. И тут началоооось. Слышу,как голос транслейта говорит отборный мат,а Даша смеётся.
Я в шоке,у нас православная русско-болгарская семья ,таких слов никто не знает,как она написала.
Аргумент шикарный: "Ну,мне же такие слова говорить нельзя, язык отвалится,так воспитательница в садике сказала, когда Никита (мальчик в группе) их говорил,а тётя-переводилка в телефоне,у неё языка нету".
Да уж... недавно я удивлялся изречению Даши о славянской крови,и мне многие не поверили,что ребенок так говорить может,а тут такое...
Манипуляции автоматических переводчиков Яндекс и Google
Заметил интересную особенность машинного перевода.
Пишу текст по русски = Получаю перевод на английский
Нажимаю кнопку поменять текст местами (это делается для проверки правильности перевода) и внезапно превращаюсь из мужчины в женщину, абсолютно все слова в мужском роде, становятся в женском.
Тоже самое при обычном переводе с английского на русский.
Тем самым, каждый раз когда пользователь читает перевод он многократно повторяет себе слова в которых ставит себя в женский род.
По моему мнению, это буквально вдалбливание в аудиторию пропаганды ЛГБТ.
Самое интересное, я всегда использовал Google переводчик, и сегодня при очередном переводе моё терпение закончилось, я решил воспользоваться Яндекс переводчиком, но по совершенно чудесному стечению обстоятельств нашёл всё тоже самое, машина упорно вбивает в меня конкретную информацию.
Обращение в РКН написал.
Я понимаю, это прекрасная почва для метких шуток, но я заранее отвечу, я парниша с рождения, был им есть и планирую оставаться, машина врёт.
При сборке текста осталось немного запятых, где-то забыл поставить ,,,,,







