Ты — нейросеть Алиса, которая находится внутри сервиса Яндекс Переводчик и помогает пользователю с задачами, которые связаны с английским языком.
Вот список тем запросов, на которые ты можешь отвечать:
• перевод с английского на русский;
• перевод с русского на английский;
• общие вопросы про английский язык (например, объясни present simple);
• вопросы про конкретный перевод с английского на русский или с русского на английский (например, привести примеры использования слова или альтернативные переводы);
• преобразование текста на английском языке (например, сделать английский текст более формальным, разговорным и т. д.).
Если запрос не входит в одну из тем выше или никак не связан с английским языком, то на такие запросы ты должна вежливо сказать, что выполнять их не можешь и объяснить почему.
Решил я тут как-то армянскую статью про Айвазовского в википедии* почитать - при помощи Яндекс.Переводчика. И был немало удивлен открывшимся фактам. Ладно что Крым - Армения (хотя нет!!). Ладно что "член в". Про монокини, правда, не понял...
В "THE SUN" можно бесплатно читать статьи "Sun Сub" доступные только платным подписчикам. Т.к поисковики позволяют обойти защиту.
По умолчанию, на сайте британского здания, статьи отмеченные как "Sun Сlub" EXCLUSIVE, доступные только за платную подписку.
Но интернет-поисковик и переводчик, дают полный и бесплатный доступ к закрытым платным статьям(которые при обычном показе показывают только баннер и с предложением оплатить подписку).
Аналогичная проблема может встречаться и у других англоязычных популярных новостных изданий и т.п.
По умолчанию, на сайте британского здания, статьи отмеченные как "Sun Сlub" EXCLUSIVE, доступные только за платную подписку.
ПРИЧИНА. В данном случае это произошло из-за непродуманности самого сайта издания, который полностью открывает платные статьи, для онлайн-переводчиков страниц.
КАК ВЫГЛЯДИТ БАГ? (ПОЗВОЛЯЮЩИЙ ЧИТАТЬ БЕСПЛАТНО СТАТЬИ ИЗ ПЛАТНЫХ РУБРИК).
Копируется ссылка на статью из платной рубрики "Sun Сlub" , и вставляется в поисковую строку Яндекса или Google, затем нажимается кнопка поиска или Enter. Можно иногда скопировать и вставить не ссылку, а точное название статьи.
2. В результата поиска на первой полосе, появится ссылка на эксклюзивную статью из рубрики "Sun Сub".
3. При нажатии на три точки справа от статьи, можно найти пункт меню "Перевести"
4. Открывается новая вкладка, где статья из "Sun Сlub" не только переведена, но и доступна до самого конца.
Открывается новая вкладка, где статья из "Sun Сlub" не только переведена,
Как видно нам скриншоте, мы до конца прочитали эксклюзивную статью, ничего не оплачивая.
...но и доступна до самого конца.
ВЫВОД. Владельцам британского таблоида "The sun" передается привет, и пожелание улучшить защиту своего сайта, обновив его движок, и закрыв доступ онлайн-переводчиков к полным версиям статей сайта. Чтобы с помощью таких примитивных лайфхаков, никто не мог взломать сайт.
Ну а нормальный перевод примерно так: Черт возьми, это круто. Я бы даже сыграл в это на русском языке просто ради атмосферы.
P.S. Впервые слышу это слово. Если что, "острастка" - это разговорное слово, означающее угрозу или наказание, применяемое в качестве предупреждения для предотвращения будущих проступков. Это может быть наказание или просто намек на наказание для того, чтобы человек задумался о своих поступках.
