Почему-то все забывают, что сша- это не единая страна. В каждом штате свои: налоги, пособия, зарплаты, цены. В одном штате ты будешь голодать и бомживать, в другом шикарно жить. И всё это на работе за минималку. Мы живем в Вашингтоне, работает только муж разнорабочим (принеси, подай, иди нахер-не мешай): дают пособия (нам только на еду. Были бы дети давали бы на еду+наличка+бытовая химия+бензин), в госструктурах переводчики или сотрудники со знанием русского, бесплатная страховка с окулистом и стоматологией(имплант и коронки не поставят, но пломбу сделают), куча благотворительных фондов. В нашем штате есть налог на все покупки, но мы для крупных покупок ездим в соседний Орегон, там налога нет. Можно и квартиру арендовать(однушка в хорошем районе с тренажеркой и бассейном), и на какие-то хотелки оставить. Машину купили через 2месяца (старую, но все же побегает). Знакомые во Флориде/Нью-Йорке: зарплаты хватает только на аренду квартиры, пособий практически нет, продукты- конские цены. Переводчиков почти нигде не дают. Вот вам и разница опыта жизни в Америке.
Ещё много зависит от того, был ли человек готов к переезду. Мы были готовы морально, поэтому какие-то трудности или отличия в менталитете воспринимаем спокойно. Знакомая, которую сюда притащили дети - не была готова. Её всё раздражает, всё бесит и всё здесь плохо.