Грамотность

Склоняемость по падежам существительных и прилагательных — одна из характерных черт русского языка, унаследованная от древнерусского языка. Дом, дома, дому, дом, домом, о доме. Казалось бы, что могло пойти не так? А пошло. Галломания, увлечение французским языком, захлестнуло Европу, и в том числе Россию. Добрая четверть устойчивых выражений в русском — кальки с французского. А такие выражения, как "не в своей тарелке" вызывали горячие споры в начале XIX века и воспринимались в штыки, как, например, кейс (2019 — н.в.), уже исчезнувшее в выгребной яме истории "сделало мой день" из 2010-х или "гёрла" из более ранних времён.

Хлынули заимствования, которые нашли своё место в русском языке. Хотя нельзя не упомянуть, что Толстой, Лесков и многие другие записывали отдельные словечки латиницей и в оригинальной орфографии, например, "pince-nez" вместо того, чтобы просто написать "пенсне" или "пенснэ".
Новая социокультурная реальность привела к тому, что заимствования из французского (в основном на -о, и -и) просто перестали склоняться. О причинах можно поспорить, но явление это было скорее социо-культурное, нежели языковое. Важное уточнение — "скорее". Французы ведь эти слова не склоняют по падежам? Екатерининское время, XIX век — и вот в XX и XXI веках есть пальто, метро, жалюзи. Не дай бог, скажешь "в пальте". Деревенщина, европейской культуры не нюхаВ. Вот поляки всё это дело склоняют, вздор придумали. "Linie metra"? Стыд! Русская народная склоняемость стала высмеиваться, клеймиться. Сюда же приплюсовалось и несклонение топонимов на -о, которое, вероятно, пришло из военной среды, и в 70-е стало нормой. Оценку этим явлениям давать не буду — самому больше нравится бывать в Мурино, а не в Мурине. Но сие дело вкуса.