Бен Бертт
Много ли вы знаете режиссёров, которые получили «Оскар»? А актёров? А за лучший звуковой монтаж? А что, если я скажу, что у Бена Бёрта их четыре из одиннадцати номинаций? Именно он подарил нам звуки R2-D2, гудение световых мечей, дыхание Дарта Вейдера и многое другое. О нём я сегодня и расскажу.
Мир кинематографа полон талантов, но есть мастера, остающиеся в тени главного действа. Бен Бёртт — именно такой виртуоз, превращающий звук в настоящее искусство. Его путь начался с кропотливых экспериментов в студии, где он не просто записывал шумы, а создавал их характер и жизнь. Его имя редко в заголовках, но его работы звучат в сердцах миллионов, напоминая: магия кино рождается не только из картинки, но и из того, что мы слышим. Я ранее упоминал его в посте о "Крике Вильгельма", именно он сделал этот звук знаменитым.
Сегодня мы пройдемся по отдельным звукам и как они создавались. В данном посте формат будет, видео + краткий текст. кому как удобно читать или смотреть. Звук перевел через нейронку с оригинала. (По этому где то косяки, надеюсь не сильно будет резать уши)
Дарт Вейдер
Изначальная концепция звучания Дарта Вейдера была очень шумной: хриплое дыхание, звуки механики, моторов, биение сердца. Его представляли как нечто среднее между роботом и человеком в системе жизнеобеспечения. Однако в первых миксах образ получился слишком похожим на операционную или реанимацию, поэтому концепцию пришлось смягчить. И вот что из этого вышло.
Световые мечи
Звук светового меча Бен Бёртт создал из двух случайно найденных источников. Основой стало гудение неисправного 35-мм кинопроектора, который издавал «магическое, таинственное жужжание» в холостом режиме . Затем, проходя мимо включённого телевизора с неисправным микрофоном, он услышал опасный электрический гул кинескопа (электронно-лучевой трубки) . Соединив гул проектора с «жужжанием» телевизора 50 на 50, Бёртт получил базовый тон светового меча .
Чтобы добавить эффект движения при взмахах, он включил эту запись через динамик и водил перед ним вторым микрофоном, создавая эффект Доплера — изменение высоты звука при приближении и удалении . А для звука ударов меча использовали удар палкой по куску сухого льда, смешанный с металлическим лязгом
R2-D2
Для создания «голоса» R2-D2 Бен Бёртт отошёл от чистых электронных звуков синтезатора, которые казались ему бездушными. Следуя замыслу Джорджа Лукаса об «органичности» даже роботов, он понял, что дроид по характеру напоминает маленького ребёнка. Так родилась знаменитая формула «50% машины и 50% органики»: звукорежиссёр сам записывал своё подрадание детскому лепету — «бипы» и «бупы», а затем пропускал этот человеческий голос через синтезатор ARP 2600 и смешивал с чисто машинными шумами. В результате R2-D2 обрёл способность выражать целую гамму эмоций — от испуга до радости — без единого слова, что позже принесло Бёртту специальный «Оскар» за создание голосов инопланетян, чудовищ и роботов. И получилось...
Чубакка
Для создания голоса Чубакки Бен Бёртт использовал звуки молодого медведя по кличке Пух. Дрессировщик дразнил медвежонка миской с размоченным в молоке хлебом, и голодный Пух начинал скулить и стонать — эти «умоляющие» звуки стали основой для жалобных воев вуки. А довольное урчание, когда медведь наконец получал лакомство, превратилось в ворчание сытого Чубакки. Для полноты образа в финальный микс также добавили рыки львов, моржей, барсуков и собак.
Валл-и
Для создания голоса Валли Бен Бёртт снова применил формулу «человек + машина»: он пропускал свой голос через программу, разбивавшую речь на частицы. Главный звук движения робота — это запись ручного армейского генератора 1940-х годов, найденного на eBay. Щелчки металлических наручников стали шагами таракана, звук ударов песчаной бури получили, волоча по коридору брезентовый мешок, а для сцены с мусорными тележками Бёртт просто врезал тележкой в стены супермаркета. Всего для фильма создали около 2500 звуков — больше, чем для любой части «Звёздных войн».
28-летний Бен Берт работает над звуковым оформлением для фильма "Звездные войны: Новая надежда" (1977)
В 2024 году Бёртт получил премию Vision Award Ticinomoda на кинофестивале в Локарно — награду, которую вручают творцам, расширившим горизонты кинематографа . Программный директор фестиваля сказал о нём: «Пионер и провидец, который фундаментально изменил то, как мы воспринимаем звук в кино» .
Сегодня Бёртту 76 лет, он продолжает работать и остаётся живым доказательством того, что лучшие звуки — не те, что созданы на компьютере, а те, что найдены в реальном мире и наполнены жизнью.
Спасибо что дочитали до конца, ну или досмотрели. Крайне рад вашим подпискам, комментариям и донатам. Благодарю что делаете меня счастливым.
