Когда-то давно я проходил The Council, и игра оставила очень приятные впечатления. Недавно решил вернуться к ней и заодно полностью озвучить на русском языке с помощью нейросетей.

Это необычная детективная приключенческая игра с элементами RPG. Здесь приходится расследовать исчезновение матери главного героя, общаться с влиятельными историческими личностями, искать улики, разгадывать тайны старинного особняка и принимать решения, которые действительно влияют на дальнейшие события.

Особенно мне нравится система диалогов: у персонажей есть слабости и сильные стороны, а неправильно выбранная реплика может закрыть часть информации или заметно изменить развитие разговора.

Теперь игру можно пройти с русской озвучкой. Я постарался передать голоса, сохранить эмоции и сделать диалоги максимально естественными. Конечно, это нейросетевая озвучка, поэтому отдельные интонации могут звучать неидеально, но работа получилась большая и, как мне кажется, достойная.

Возможно, эта озвучка станет хорошим поводом познакомиться с The Council тем, кто в своё время пропустил игру. А тем, кто уже проходил, — вернуться и попробовать принять совсем другие решения.

Приятной игры!))

The Council — нейросетевая русская озвучка

Готова русская озвучка Minecraft: Story Mode — Season One.
Полностью озвучены все 8 эпизодов первого сезона, включая основные диалоги, дополнительные сцены и видеоролики.

Важный нюанс
В используемом русском переводе субтитры написаны под женскую версию Джесси. Поэтому текущая озвучка рассчитана именно на прохождение за женского главного героя.

Мужская версия Джесси пока не озвучена. Простая замена голоса здесь не подойдёт: для гармоничной мужской версии необходимо отдельно переписать и проверить субтитры, изменить окончания и заново собрать соответствующие реплики.

Технически сделать такую версию возможно. Если будет заметный интерес со стороны игроков и поддержка проекта, я подготовлю отдельную мужскую версию озвучки.

Фанатская озвучка создана с применением нейросетевых технологий и системы Morfer.

Озвучка не является официальным продуктом Mojang, Microsoft или Telltale Games.

Озвучка совсем неожиданной игры — вспоминаем старичка Риддика!

Эта озвучка была создана по просьбе подписчика Sasha Kazak. Я продолжаю озвучивать игры, которые выбирают подписчики, и в этот раз решил взяться за The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena.

Мне уже 32 года, и я прекрасно помню, как играл в неё много лет назад. Тогда графика казалась просто невероятной, Вин Дизель выглядел почти как живой, а сюжет для шутера воспринимался чем-то совершенно запредельным. Поэтому вернуться к этой игре спустя столько лет было особенно интересно.

Озвучку создавал с помощью нашей системы Morfer, разработанной Широмомро для команды «Будка Squad».

Удалось озвучить практически всё, включая внутриигровые ролики — наконец-то я нашёл к ним подход! По-прежнему иногда приходится бороться с ударениями, а липсинк мы уже почти победили. Правда, это больше заметно в других проектах нашей команды: в «Риддике» лицевая анимация всё-таки сильно уступает современным играм.

В целом крупных проблем при создании озвучки не возникло. По крайней мере, это совсем не тот уровень боли, что был с Bully, где нас ждали около 30 тысяч реплик вообще без субтитров.

Очень надеюсь, что эта озвучка даст кому-то повод снова вспомнить старого доброго Риддика, а кто-то благодаря ей впервые познакомится с этой замечательной игрой.

Приятной игры !

Если игра вылетает в поиске вбейте - Riddick AODA - OpenGL Crash Fix file
И установите, мне помогло.

⚠️ Важно:
• некоторые фразы пока могут отсутствовать — они будут добавляться в следующих обновлениях;
• озвучка продолжит полироваться и улучшаться по мере прохождения и тестирования;
• новая модель всё ещё настраивается, поэтому местами возможны небольшие артефакты или нестабильность голосов.