Хорошо Устроился
Оригинал: https://www.oglaf.com/settle/
Бонус от переводчика:
Саша Литвинов. Веня Дыркин, он же Дркин. Советский и украинский музыкант, поэт, рок-бард и сказочник. Уникальный, неповторимый, удивительный .
И так невероятно, так удивительно и приятно, что сегодняшние мальчики поют Веню.
о Вене тут https://ru.ruwiki.ru/wiki/Веня_Д’ркин
видео отсюда t.me/alvpesni
«Засада».
— Saint Monster
Как можно догадаться, это был рождественский комикс.
Saint Monster (saintmonstre) выкладывает в твиттере короткие фэнтезийные зарисовки, за которыми угадывается общий большой сеттинг. Цельного сквозного сюжета в комиксах нет, но встречаются несколько линий, объединённых персонажами: фирболг и скелет; группа приключенцев (тифлинг-алхимик, гоблин-воин и человек-бард); ведьма и ученица; скелеты-прислужники лича.
Предыдущие комиксы с этой компанией:
• 2. По дороге к Тёмной Стене
• 3. Отлынивание от работы + арты
Другая версия перевода, ранее выкладывавшаяся на пикабу: Засада + арты
«Бодер окончил коллегию бардов с отличием по дисциплине „Отлынивание от работы“».
«Одна лишняя капля дистиллированной подболотной слизи и всё испорчено. Концентрация важнее всего».
«Создаёт зелья».
«Только самые лучшие проблемы».
«Ещё гоблина пж».
Saint Monster (saintmonstre) выкладывает в твиттере короткие фэнтезийные зарисовки, за которыми угадывается общий большой сеттинг. Общего названия или цельного сквозного сюжета в комиксах нет, но встречаются несколько линий, объединённых персонажами: фирболг и скелет; группа приключенцев (тифлинг-алхимик, гоблин-воин и человек-бард); ведьма и ученица; скелеты-прислужники лича.
Предыдущий пост с этими персонажами: 2. По дороге к Тёмной Стене
Другие версии перевода некоторых картинок, ранее выкладывавшияся на пикабу: Долгое путешествие в Дарквол
«Сказывают, в таверне "Рыжий Хвост" играет лучший бард королевства. Говорят, его песни могут очаровать даже дракона... или разозлить его — зависит от настроения.»
Больше работ в моем блоге в ВК и Telegram
«В долгом пути к Тёмной Стене».
— Saint Monster
Saint Monster (saintmonstre) выкладывает в твиттере короткие фэнтезийные зарисовки, за которыми угадывается общий большой сеттинг. Цельного сквозного сюжета в комиксах нет, но встречаются несколько линий, объединённых персонажами: фирболг-клерик и скелет; группа приключенцев (тифлинг-алхимик, гоблин-воин и человек-бард); ведьма и ученица; скелеты-прислужники лича.
Автор публикует новые работы крайне редко, с перерывами в несколько месяцев; аккаунт в твиттере основной, помимо комиксов и артов там нет ничего; позднее появилось зеркало в запрещёнограмме и пустой профиль в bluesky. На русский некоторые из этих комиксов раньше переводились, но не все и довольно бессистемно, разными людьми; я соберу все свои переводы в одном месте.
Оригинал в твиттере.
Другая версия перевода, ранее выкладывавшаяся на пикабу:
Вместо прямого лечения или баффов характеристик, Бард в D&D5 использует механику «Вдохновения»: тратит бонусное действие, чтобы спеть песню, сказать комплимент или пошутить, и передает союзнику дополнительный кубик (от d6 до d12 в зависимости от уровня).
Игрок может добавить этот кубик к броску атаки, проверки характеристики или спасброска в течение следующих 10 минут. И эта словесная поддержка реально способна изменить ход битвы: крик Барда «Бей его по коленям!» механически может превратить промах по броне Дракона в попадание.