netvozduha

Пример первый. Приехала в среднерусский среднегород семейная пара ирландцев (не спрашивайте) и родили ребёночка. Ребёнок ходил в среднерусский д.сад, затем, в среднерусскую среднешколу и, отслужив флотоармию, окончил ВУЗ женился на Светке, любит тещю и пельмени. От Ирландии у него только дезоксирибонуклеиновая кислота и вузовский советский английский.

Пример второй. Папа-мама - русские, уехали на ПМЖ в Мексику (не спрашивайте), родили ребёночка, который всю жизнь кипасо умбрэ и немного слышал о Путине.

Не знаю, как вы, а я для себя решил, что ирландец поболе русский, чем этот из Мексики. И главное отличие - культура, в которой они росли, которая вшивала им в подкорку присущую ментальнось. И если кто не согласен, то все вопросы к Пушкину Александру Сергеевичу.

Но если с детьми я более-менее определся, то как насчёт родителей? Как понять, стали ли те же "ирландцы" русскими или это принципиально невозможно? А если возможно, то в какой момент времени это происходит?

Подруга моей тётки вышла замуж за американца и уехала из России. А через 12 лет приехала в гости вместе с семьёй, обновлёным менталитетом и... с жутким акцентом. Падежи-склонения в норме, но произношение! И эти рунглишизмы! Для меня это был удивительный и невероятно интересный факт. Но. Выводы из этого я почему-то тогда не сделал. Мне понадобился десяток лет и продолжительная поездка в Корею, чтобы по приезду домой, покупая бутылку воды в первом попавшемся магазине, я вдруг по новой привычке приложил руку к груди и сказал "камсамнида". Продавец пучила на меня свои мурзилки, а меня вдруг поленом ударила в голову старая истина:

ЯЗЫК ОПРЕДЕЛЯЕТ БЫТИЕ.

Да, культура формирует ментальность. Но основа любой культуры - язык! И когда человек начинает не только говорить, но и думать на русском, он становится русским. Если, к примеру, татарин, чеченец или якут думает на русском, то он - русский. Если думает на своём национальном языке, то он сохраняет свою национальную идентичность. Диссидент в изгнании будет оставаться русским, пока он ненавидит Россию на русском. А "ирландцы" проснутся русскими, когда в голове с утра будут звучать русские слова.

Развивая эту мысль, я пришёл к некоторым интересным для себя выводам. К примеру, глухонемые с рождения - это отдельный народ. Народы. Их восприятие отличается от обычных людей, они "не думают звуками". Да, они пишут и читают на национальном языке, но думают/воспринимают по-другому. Народы внутри народов. Так же интересны полиглоты. На каком языке они мыслят? К какому народу/национальности тогда они относятся? Можно ли считать американцев из США отдельной нацией, если они думают на варианте английского? Ну и тому подобное.

В общем, надеюсь, кому-то это было не очевидно и хоть немного интересно. Спасибо, что поговорил в Вас.