malosolniy

malosolniy

Пикабушник
360 рейтинг 2 подписчика 38 подписок 13 постов 1 в горячем
Награды:
Пикабу 17 лет!10 лет на Пикабу
23

Рома

Вот помню, как лет пять мне было,
Как я упал, коленку разодрав.
Как мама вопрошала "Больно, милый?",
Как слезы долго впитывал рукав.

Я вспоминаю отчий двор у дома
Как в юности мы дрались шантропой.
И мама вопрошала "Больно, Рома?"
А я стоял с отметкой под скулой.

Я вспоминаю первый поцелуй подруги,
Слова, что не увидимся с тобой.
И мама вопрошает "Боль разлуки?",
И я кивал с дрожащею губой.

Но вот он грянул выстрел сольный-
Нередкость в час, когда идут бои.
Нет мама мне уже небольно,
Я падаю в объятия твои.

Случай в мае (история одной любви)

Пошёл как-то хуй по городу погулять, себя показать, на мосту постоять, девок красных посмотреть. Идёт, значит, по улице,идёт,да тяжело пешком-то ходить, жара ещё такая. Решил автобусом поехать, садится, значится, едет. Подходит кондуктор к нему - старая пизда. Говорит, мол:
- За проезд...
Хуй показывает билетик. А она:
- А багаж?
- Какой багаж? - возмутился хуй.
- Как какой? Вон два баула какие с собой тащишь. Оплачивать надо.
А хуй ей и говорит:
- А сделайте кондиционер посильнее,пожалуйста.
Ну пизда, не ожидая подвоха, кричит:
-Миш, кондиционер включи, тут одному хую жарко.
И вот в автобусе воздух холодный подул, пизда глядь, а баулы-то у хуя раз-раз, да в карманы заползли.
Доехал хуй до своей остановки довольный собой. Вышел на мост, стоит, на девок смотрит.
Видит на пляже пезды молодые купаются, загорают. Навострился хуй, пошёл.
- Привет , девчонки, - весело крикнул он и бодро звякнул баулами, - а не искупаться ли нам, красивые, в водяные догонялки мож поиграть?
Пезды переглянулись, улыбнулись и согласились.
Зашли в воду, купаются. Да только хуй так был озабочен, как бы с молодыми пездами да поплескаться, что забыл... Жара-то жарой, май, хорошо. Но май! Водичка-то совсем не прогрелась.
Как зашел где поглубже, так хренак, баулы в карманы залезли, да и сам хуй погруснел, голову повесил. Расстроился, башку в плечи втянул, да и вылез из воды.
А как вышел, пезды насмех подняли:
- Смотри, -говорят, - хорохорился-то как, а сейчас вот какой, морда кислая, весь скукоженный, злой...
Идёт хуй грусный по улице, себя ругает, под ноги смотрит. И Бац!!! Врезался вперёди во что-то, аж упал и препятствие свалил. А препятствие пиздой оказалось, она с прихмахерской вышла и на отражение своё в витрине засмотрелась, причёску разглядывала. А причёска-то хаер хаером, узор модный, и пирсинг блестит. Встревоженные смотрят друг на друга, а хуй-то наш: морда испуганная, тело перекошенное, один баул рядом, другой в кармане до сих пор, караул.
Пизда как давай смехом заливаться, но добрым таким, необидным, не то, что эти с пляжа. И хуй сначала улыбнулся, а потом давай тоже в голос хохотать. Ну в общем отсмеялись, познакомились, разговорились, гуляли до полуночи . Хуй до подьезда её проводил и пошёл домой, смотря на звёздное небо, ожидая завтра новой встречей со своей, как позже выястнится, судьбой. Но это уже другая история.

Показать полностью
1

Ситимобил, как так вообще?

Вызвал такси я ко времени,
Что детей нарожал, обозначился.
Жду, значит, часа заветного...
Супруга, судьбою даренная,
Уже начинает волнения.
Звоню я в такси с возмущением,
А там говорят: "Что вы дергайтесь?
Все будет, не писайте в рюмочку!"
Короче, меня успокоили...
Но вот уже время отчаливать,
И ехать уж в порт с самолётами.
Жена, та, что богом мне дадена,
Опять начинает тревожиться.
Звоню аргегатору этому!
В ответ, мол, машина не найдена.
Езжайте в свое Домодедово
Без нашего , как бы, участия.
Теперь есть вопросы заветные...
Так вот:
@Citymobil как так вообще???

Ситимобил, как так вообще?
Показать полностью 1
19

Даже в английском варианте поймут только русские.

Прочитал пост: https://pikabu.ru/story/kak_to_tak_396_6725852
И что-то прям сразу перевод пришёл...

Hut burned and burned, and burned, and burned,
The horse still ran and ran and ran.
Two women not from Russia stood still,
They didn’t know what to do then.

Оригинал из поста:
Изба горела и горела,
А конь скакал, скакал, скакал...
Стояли две не русских бабы,
Не зная, что и предпринять...

0

Дикие гуси (художественный перевод)

Дикие гуси (художественный перевод)

Оригинал:
Wild Geese
(Mary Oliver)
You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
for a hundred miles through the desert repenting.
You only have to let the soft animal of your body
love what it loves.
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
are moving across the landscapes,
over the prairies and the deep trees,
the mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
are heading home again.
Whoever you are, no matter how lonely,
the world offers itself to your imagination,
calls to you like the wild geese, harsh and exciting -
over and over announcing your place
in the family of things.

Показать полностью

Письмо Гамлета к Офелии (художественный перевод)

Вольна не верить всем, пытаться
Ложь с истиной смешать в одно,
Но можешь ты не сомневаться
В том, что и мне любить дано.

Оригинал:

Doubt thou the stars are fire;
Doubt that the sun doth move ;
Doubt truth to be a liar ;
But never doubt I love.

William Shakespeare

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества