Даже в английском варианте поймут только русские.
Прочитал пост: https://pikabu.ru/story/kak_to_tak_396_6725852
И что-то прям сразу перевод пришёл...
Hut burned and burned, and burned, and burned,
The horse still ran and ran and ran.
Two women not from Russia stood still,
They didn’t know what to do then.
Оригинал из поста:
Изба горела и горела,
А конь скакал, скакал, скакал...
Стояли две не русских бабы,
Не зная, что и предпринять...
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.