Обещал - сделал.
Показать полностью
1
Krimcor
6852
рейтинг
68 подписчиков
7 подписок
14 постов
5 в горячем
Награды:
Пятница. Китай. Лень готовить.
Притащился с работы. Лень готовить, а тут прям под домом небольшой киоск с уткой по-пекински.
Конечно, не ресторан, но всё таки. 32 юаня за пол утки, т.е. чуть больше 300 рублей. К утке, как положено, блинчики, лук и соус.
P.S. Да, я знаю, что так снимать нельзя, так, что тапками не кидайтесь. В свое оправдание могу сказать, что был после рабочего дня и на все было уж пофигу. Вот вам маленькие монстры, которые всю кровь к концу дня выпивают.
Кстати, хочу пост про эту школу запилить, с небольшим количеством фото.
Показать полностью
1
Раз пошло такое дело...
Я тут про свою обиду школьную. На учительский серпентарий. Была у нас с 5 по 9 класс учительница алгебры и геометрии - Дора Николаевна. Когда я с ней познакомился, ей уже было лет 60. Невысокая, старой советской закалки, её боялись все. Я встречал людей, которые закончили эту же школу 10-20 лет назад и их первый вопрос всегда был: "А Дора Николаевна ещё работает?"
У Доры Николаевны был крутой нрав, мощный интеллект и способность находить красочные метафоры и сравнения на тему умственных способностей учеников. От неё я впервые узнал про относительность всего и вся, а в первую очередь самой Доры Николаевны. "Был во Франции такой Квазимодо. Так вот по сравнению с ним, я - Мадонна. А по сравнению с Мадонной - я Квазимодо"- говорила Дора Николаевна, разъясняя мне, что мои математические способности хоть и хороши, но блекнут на фоне лучшего ученика в классе. Тем не менее, она отлично знала уровень каждого ученика и лишнего не требовала. Отпустив пару эпитетов в твой адрес, она тут же разъясняла в чем твоя ошибка и как её исправить. При ней я действительно знал и любил математику, хоть и был "математическим Квазимодой" по сравнению с лучшим учеником класса. Так при чем тут обида, спросите вы.
В 8 классе у нас поменялись директор, завуч и наш классный руководитель. Все они пришли из другой школы, были относительно молоды и были подругами. С ними была ещё новая учительница русского и литературы, но к неё у меня никаких претензий нет. Она единственная была нормальной. Старые учителя школы имели не маленький авторитет, а у Доры Николаевны он был вообще запредельный. Там явно шла подковерная борьба. В один, далеко не прекрасный день Дора Николаевна назвала мою одноклассницу дурой. Та в слезах побежала к класснухе. А на дворе стоял 1995 год. Из каждого утюга доносилось о свободах и правах граждан, а уже о свободах и правах детей - так ваще(и похер, что у многих жрать дома было нечего, зато свободны и с правами). Тут-то эта троица и уцепилась за такой шанс. Было организовано собрание класса. Директор, завуч и класснуха вещали нам, как для них важны наши права, свободы и чувства, что никто не имеет права нас оскорблять и подобное поведение учительницы чудовищно и недопустимо. Класс сидел и послушно кивал, ибо "испортят аттестат". А я слушал и вспоминал, как наша класснуха на собраниях орала и крыла нас почти матом. Когда они стали говорить о подписании петиции об отказе от Доры Николаевны, я встал и ушел из класса. Через пару минут ко мне присоединился мой одноклассник. Класс петицию подписал, мы с одноклассником - нет. Дору Николаевну от нас убрали, что не лучшим образом отобразилось на её послужном списке. Я забил на математику, хотя в аттестате стоит 4 и по алгебре и по геометрии.
С Дорой Николаевной я пересекался ещё не раз и после школы. У нас дачи на одной улице были и я заходил в гости. Она сидела и говорила:"Ты, Krimcor, умный и очень способный, но очень ленивый, поэтому - дурак", а я и не спорил, что есть то есть. Прошло 24 года, а мне до сих пор обидно за Дору Николаевну.
P.S. Сегодня в Китае День учителя. Я поздравляю всех пикабушников, кто трудиться на этой ниве в Поднебесной, а также всех учителей, которые не в Китае, но также посветили свою жизнь(или часть жизни) этому нелегкому труду. Желаю вам достойных зарплат и того, чтобы и через десятки лет ваши ученики благодари вас за знания, которые они получили. Ведь для нас очень важно видеть плоды нашего труда.
Показать полностью
Думай меньше...
Была у меня в детском саду, в группе девочка с английским именем Yellow. Она нещадно тупила на уроках английского, клала болт и делала, что угодно, но только не училась. Сначала я думал, что ребенку тупо не интересен английский, но потом я понаблюдал за ней на других уроках. Там происходило всё тоже самое. И не только на уроках, но и просто в процессе жизни в детском саду. Я и мои китайские коллеги-учителя фэйспалмили от её поведения регулярно.
И как-то хмурым утром я прихожу на работу. Не выспался, настроения нет. Стою, разбираю карточки со словами и бросаю взгляд на это чудо, которое шумит рядом. Вижу надпись на её платье и чуть не сползаю на пол. Зову китайскую учительницу, которая могла в английский, давлюсь от смеха и показываю на надпись на платье девочки. Та, тоже чуть не падает и зовет остальных учителей и нянечку и переводит надпись им. Ну, а вот собственно сама надпись:
Для тех, кто не может в английский: Думай меньше. Глупи больше. Хотя я бы сказал: Тупи больше.
Мы потом с народом долго гадали. Или её родители не понимают английский, или наоборот - знают хорошо и английский и своего ребёнка и троллят.
Показать полностью
1
Протесты в Гонконге глазами китайских СМИ
По утру наткнулся на эту статью. Решил перевести, может кому будет интересно, как идет освещение протестов в Гонконге в континентальном Китае.
Гонконгская полиция, окруженная бунтовщиками, была вынуждена открыть огонь. Последующее поведение «журналистов» было ещё более чрезмерным.
Согласно сообщениям гонконгских СМИ, таких как «Донг Ванг» и «Ченг Синьвень» в Гонконге, в 20 часов вечера 25-го, несколько полицейских подверглись нападению со стороны демонстрантов на дороге Ша Цуй. Последние продолжали приближаться и бросать в сотрудников полиции мусор, использовать палки и зонты и другие предметы, догоняли и били полицейских. Во время отступления несколько офицеров в критический момент достали пистолеты и потребовали демонстрантов отступить. Однако, съемка этой сцены была блокирована гонконгскими СМИ, которые стояли между демонстрантами и сотрудниками полиции. Журналисты «Хуаньцю шибао» и «Хуаньцю ванг» стали свидетелями того, как «СМИ» и бунтовщики вместе осаждали полицейских на дороге Ша Цуй.
(Протестующие на дороге Ша Цуй догоняют и бьют сотрудников полиции по борьбе с беспорядками. Источник: «Ченг Синьвень»)
Гонконгский «Донг Ванг» сообщает, что в во время отступления, по меньшей мере, 3 полицейских достали оружие и направили его в сторону протестующих. Многие СМИ Гонконга сообщают о звуках выстрелов на месте происшествия, о предупредительном выстреле сотрудника полиции. Но из звуков выстрелов не понятно, были ли они произведены боевыми патронами.
(Полицейский вытащил пистолет и направил его в сторону демонстрантов. Источник: гонконгская "Донг Ванг")
(Демонстранты подавлены. Источник: гонконгская "Донг Ванг")
«Ченг Синьвень» заявляет, что полицейские вытащили оружие, затем раздался выстрел. Некоторые журналисты стали выражать недовольство тем, что «полиция открыла огонь» и стали расспрашивать сотрудников полиции. Журналист «Хуаньцю шибао» стал свидетель того, как на перекрестке дороги Ша Цуй «СМИ» осадили сотрудников правопорядка. Большая, вооруженная группа бунтовщиков и «СМИ», громко ругаясь, непрерывно преследовали нескольких полицейских. Один из журналистов поднял, лежащую возле ноги, металлическую палку, догонял и бил полицейских. Вслед за этим полиция отступила на лестничную клетку микрорайона Минг Идзю. «СМИ» блокировали выход, не давали сотрудникам полиции уйти, заявляли, что «полицейские стреляли в журналиста», требовали от полиции объяснений.
(Полиция окружена "журналистами". Источник: гонконгские СМИ)
Гонконгская «Синдао жибао» сообщает, что во время переговоров между журналистами и сотрудниками группы по связям со СМИ вспыхнула перебранка. Полицейские попросили корреспондентов успокоиться и охладить эмоции.
Согласно последним сообщениям «Синдао жибао», в 21:00 того же дня начальник полиции Главного криминального управления Южного региона Новых территорий, Лян Гуожонг обратился к журналистам с заявлением. В соответствии с его информацией, только, что угрозе подверглись жизни нескольких сотрудников полиции, они должны были открыть огонь. Лян Гуожонг надеется, что СМИ дадут полиции время на расследование. По окончанию которого, служба по связям с общественностью немедленно опубликует результаты.
Лян Гуожонг заявил, что некоторые бунтовщики громят магазины. Одна такая группа зашла в торговую точку, сотрудники полиции немедленно остановили свою машину для проверки. (прем. Ну вот так написано, сам так и не понял, что там произошло) По первоначальным данным огонь открыл полицейский в форме. Он произвел один выстрел из табельного револьвера. В ходе происшествия ранения получили 5 полицейских. Полиция будет блокировать место происшествия. Расследованием займется особая группа.
25 августа гонконгская полиция в районе Чхюньвань неожиданно столкнулась и подверглась нападению группы радикальных демонстрантов. Один из полицейских был ранен ножом в спину.
Несколько других полицейских были атакованы демонстрантами на дороге Ша Цуй.
Кроме того, радикально настроенные протестующие бросали в полицию самодельные бензиновые бомбы, вчера полиция была вынуждена применить слезоточивый газ. И первые были использованы водяные пушки для разгона демонстрантов.
26 августа, в 00:47 представитель правительства Гонконга заявил, что незаконные и насильственные действия протестующих были не только ужасающими, но и подтолкнули Гонконг к чрезвычайно опасному краю.
Источник: https://mini.eastday.com/a/n190826172039114-3.html
P.S. Статья приведена с сокращениями. В оригинале слишком много повторений. Лексика сохранена. Это я к тому, что, к примеру, слово 暴徒 заголовке имеет значение "гангстер; буян; разбойник; изувер; бунтовщик; изверг, головорез, злодей", тем не менее тот же гугл его переводить как "толпа". Но в китайском языке есть слово четко имеющее значение "толпа" - "人群". Фактически полицейские стреляли в толпу, однако я хотел подчеркнуть как именно журналисты континентального Китая могут именовать протестующих. Также кавычки стоят там же, где они стояли в оригинальном тексте.
Перевод мой, поэтому тег "мое".
Показать полностью
7
Как там в Китае
Прислали на вичат. Понятно, что шутка, но иногда, сцуко, почти реально.
Новые правила для иностранцев совершающих валютные операции в банках Китая.
1. Предоставить паспорт с действующей визой.
2. Использовать Китайский оператор мобильной связи
3. Предоставить родословную до 7го колена всех членов семьи.
4. Ознакомить представителя банка с личными фотографиями в телефонной галерее.
5. Выпить чашечку чая.
6. Спеть Китайский гимн.
7. Поцеловать Китайский флаг и заплакать.
8. Сдать анализы на наличие риса в организме.
9. Понюхать Сычуанский молотый перец.
10. Выпить бутылку пива залпом.
11. Сыграть в камень/ножницы/бумага с охранником.
12. Вести себя естественно.
13. Иметь в запасе 5-6 часов свободного времени.
PS: Список может дополняться в зависимости от: банка, локации, погоды, наличии татуировок и цвета коврика при входе в отделение.
Надпись: Когда иностранцу нужна новая банковская карта.
Показать полностью
1
Реклама, такая реклама
Это страница сайта "Московский комсомолец" с фотографиями жертв авиакатастрофы в Шереметьево. Неее, я всё понимаю, рекламу Гугл воткнул, автоматизация, и т.д. и т.п. Но, мля, может иногда следить за подобным...
