FunnyEnglish

FunnyEnglish

https://t.me/funnen
Пикабушник
поставил 755 плюсов и 58 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабуболее 1000 подписчиков
98К рейтинг 2597 подписчиков 0 подписок 125 постов 84 в горячем

Как купить рюкзак за полцены и не дать себя обмануть

Недавно праздновал ДР, решил прикупить себе новый рюкзак. Выбор пал на Xiaomi Urban Life Style:

Как купить рюкзак за полцены и не дать себя обмануть Магазин, Цитрусовые, Скидки, Обман, Клиентоориентированность, Видео, Длиннопост

Решил покупать в магазине Цитрус (Украина), т.к. там начисляют бонусы и таким образом можно скосить до половины цены.


При заказе было сказано, что я могу использовать только одну категорию бонусов (есть запись, но не уверен,  что могу выкладывать, со стороны магазина не было сообщения о записи).


Думаю "не беда"! Вижу акцию и решаю написать отзывы - честные, выше тройки не ставил, ибо то товара "Есть в наличии" нет в наличии, то доставляют долго. Итог - 500₴ (1₴ = 2,5₽) бонусов.

Как купить рюкзак за полцены и не дать себя обмануть Магазин, Цитрусовые, Скидки, Обман, Клиентоориентированность, Видео, Длиннопост

Да ещё и на всё (почти)! Ну, главное, что рюкзак не в списке исключений. Трачу ещё час на поездку в Цитрус.


Прихожу в магазин и начинается главная история.

Подхожу к продавцу, смотрю рюкзак, собираюсь покупать. Далее примерный разговор (П - продавец):

Я: Сколько бонусов можно использовать?

П: 100

Я: Но у меня же есть 500 бонусов, что за бред?

П: Написано, что они на аксессуары

*открываю сайт акции, показываю*

Я: Вот акция, вот условия, рюкзак не в списке исключений, в чём проблема?

П: Ну у меня они не тянутся, я не знаю, сейчас напишу в поддержку

*проходит 5-10 минут*

П: Да, служба поддержки говорит, что нельзя, пока есть старые

Я: Согласно какому правилу?

*молчание*


Ок, мы не спешим, звоню в службу поддержки.

Для тех, кто не может слушать: сначала оператор сказала, что бонусы использовать можно, но спустя 5 минут она продублировала сообщение продавца. Но я думаю "ладно, но через 6 дней мои старые бонусы бы аннулировались, и я бы мог использовать новые, верно?"


Попросил аннулировать старые бонусы, ибо это же бред: я бы мог приехать через 6 дней и купить с нормальной скидкой. Проходит 15 минут, бонусы не аннулируются, собираюсь уходить

Как купить рюкзак за полцены и не дать себя обмануть Магазин, Цитрусовые, Скидки, Обман, Клиентоориентированность, Видео, Длиннопост

В этот момент продавец зовёт меня к себе.

П: Подождите, сейчас ещё раз попробую


Жду ещё 5-10 минут шаманства с ПК, а после получаю гениальный ответ:

П: Ой, а тут в правилах акции написано, что мы можем менять ассортимент.

И менеджер рядом стоит, головой кивает. Показывает мне детальные правила:

Как купить рюкзак за полцены и не дать себя обмануть Магазин, Цитрусовые, Скидки, Обман, Клиентоориентированность, Видео, Длиннопост

Так и хотелось сказать "А какого, собственно, х*я, вы мне еб*ли мозги 40 минут? Почему нельзя было сказать это сразу?".


Вот что сказала поддержка:

Как купить рюкзак за полцены и не дать себя обмануть Магазин, Цитрусовые, Скидки, Обман, Клиентоориентированность, Видео, Длиннопост

Ну а теперь к заголовку :)


Рюкзак я купил в другом Цитрусе со скидкой 375 грн. Видимо, вследствие глюка при неудачной аннуляции у меня появилось лишние 200 грн к оставшимся 175 бонусам за день рождения.


Ну что же, я принял их условия ¯\_(ツ)_/¯


🎄🎁Всем приятных праздников и хороших подарков! 🎁🎄

Только покупайте, наверное, не в Цитрусе


UPD: только что позвонила топ-менеджер насчёт отзыва и в качестве извинения предложила 100 БОНУСОВ, КАРЛ

Как купить рюкзак за полцены и не дать себя обмануть Магазин, Цитрусовые, Скидки, Обман, Клиентоориентированность, Видео, Длиннопост
Показать полностью 6 1

No flyers

No flyers Игра слов, Листовки, Перевел сам, Страус, Пингвины, Киви

Post no flyers - не расклеивать листовок


Однако no-flyers может значить нелетающие, и возможен следующий перевод

Post no-flyers - приклейте нелетающих

FunnyEnglish в Телеграм!

Показать полностью 1

Открытие корицы

- Эй, секси

- Поцелуй меня, дурачёк


- Ммм... пряно...

Открытие корицы Перевел сам, Комиксы

Телеграм-канал FunnyEnglish!

Показать полностью 1

Большая течь

Заголовок: Большая течь в ванной

Большая течь Перевел сам, Игра слов, Ванна, Reddit

Leak - течь, звучит почти так же, как Leek - лук-порей

FunnyEnglish в Телеграм!

Показать полностью 1

Ворованный кот

Перевод:


Когда вы под кайфом [get stoned] и своровали кота

Ворованный кот Перевел сам, Игра слов, Наркотики, Кот, Скульптура

Get stoned, кроме как под кайфом, переводится как окаменели

FunnyEnglish в Телеграм!

Показать полностью 1

Got fired

Перевод:


Рабочего в морге по ошибке кремировали, пока он спал

Я думаю, что двоих уволили [got fired] в тот день

Got fired Перевел сам, Игра слов, Крематорий

Got fired -быть уволенным, однако

Got fired можно дословно перевести как сгорел

FunnyEnglish в Телеграм!

Показать полностью 1

Об английской осени

Autumn / Fall - осень (в Великобритании и США соотв.)

Об английской осени Перевел сам, Английский язык, США, Великобритания, Twitter, Скриншот

Великобритания: Мы называем её Autumn, от французского слова "autompne", и, соответственно, от латинского "autumnus"


США: МЫ НАЗЫВАЕМ ЕЁ FALL, ПОТОМУ ЧТО ЛИСТЬЯ ОПАДАЮТ (FALL DOWN)

FunnyEnglish в Телеграм!

Показать полностью 1

Witch One

Перевод:

- Кто из них [which one] украл вашу метлу?

- Нет. Это была Ведьма Два [witch two]

Witch One Перевел сам, Игра слов, Ведьмы, Полиция

Который - which one звучит практически как Witch One - Ведьма Один

FunnyEnglish в Телеграм!

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!