Дословно: Хлеб - как солнце: поднимается на дрожжах и уходит в талию
Шутка в похожем звучании фраз:
[Солнце] Rises in the east - Встаёт на востоке
[Хлеб] Rises in the yeast - Поднимается на дрожжах
[Солнце] Sets in the west - Садится на западе
[Хлеб] Sets in the waist - Уходит в талию
FunnyEnglish в Telegram!
Werewolf - оборотень
To wear - носить
Ware - изделие/продукт
To aware - осознавать
Перевод: Я надеюсь Форсаж 10 будет называться "Fast 10: Ваши Ремни"
Fast 10 звучит идентично слову Fasten - пристёгивать
Фраза Fasten your seatbelts значит Пристегните ремни безопасности
- Проверь этот образец ДНК по нашей базе
- Сэр, я нашёл совпедение
Match - совпадение так же переводится как спичка
Перевод: Если 02.02.2022 выпадает на вторник, он должен называться "2's Day"
"Пояс Ориона это большая талия космоса [созвучно waste of space - трата места]"
Ужасная шутка. Только три звезды (в Поясе Ориона 3 звезды)
