- А где кольцо?

- Посмотри в Горлуме.

- Что значит "Посмотри в Горлуме?

- Ты прекрасно меня понял!

- Что это?!

- Это — лук, Гимли.

- Да это, блядь, баллиста, Леголас!

- Я хочу устроить там панику, понятно?

- Ты там бойню устроишь, а не панику...

- Ты знаешь этих хоббитов, Гендальф?

- Да, я знаю много хоббитов, но таких охуенно тупых, как эти двое, не видал еще ни разу.

- А как они их нашли?

- Не знаю. Я ведь не орел, Гендальф. Спроси у орлов. Может они, блять, самонаводящиеся или типа того…

- Зачем ты это сделал?

- Я его не видел.

- Это скелет в железных доспехах на краю колодца, Перегрин Тук. Это тебе, блять, не пакет с орешками!

- Мы потеряли Гендальфа.

- И где, ты говоришь, вы его потеряли? Это ведь не какая-нибудь ебаная связка ключей от Врат Мории, а?

- Что будем делать с Боромиром?

- Если хочешь, можешь взять его с собой. Только скажи, какая часть тебе больше нравится.

— Хули вы здесь стоите?

— Это свободная страна, не так ли?

— Ну а это — Древний Лес, не так ли? Пиздуйте отсюда!

Смешной перевод Гоблина или "Божья искра" - "мега-проект, в рамках которого создаются переводы, авторов которых ни грамма не интересует то, что хотели сказать/показать сценарист и режиссёр. Личный состав проекта "Божья искра" может и умеет ярко шутить. Нет никаких сомнений в том, что переведённые новым, безусловно прогрессивным методом фильмы окажутся настоящим открытием для зрителей.
Первым под раздачу попал художественный фильм "Властелин колец". Зрители были поражены — какими свежими, невиданными доселе красками заиграет нудноватый, в общем-то, фильм." (описание с инета)

Властелин Колец: Две сорванные башни (Гоблин) -
Бывший мордовский интеллигент Голый ведёт на свою малую родину носителя зловредного кольца Фёдора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса. Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии. Сарумян, сын Вассермана и шестёрка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Перед лицом нависшей опасности сильно пьющий атаман Борис принимает решение всем колхозом спрятаться на даче.
На помощь обороняющимся дачникам подтягиваются Саша Белый со своей бригадой и заградотряд эльфийских стрелков "Белые колготки".

Властелин Колец: Возвращение Бомжа, или Агроном наносит ответный удар (Гоблин) - Над солнечным Гондурасом сгущаются ч0рные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащённых последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин. Матёрый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чём ему старательно мешает гондурасский оборотень в погонах - наглый генерал Димедрол Гребенщиков. Сильно пьющий царь Борис не скрывает острого желания от души поработать саблей и объявляет весенний призыв с целью принять участие в войне. А бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логоваз успешно работают с призывниками среди покойников.
А тем временем Фёдор Сумкин и Сеня Ганджубас, ведомые мордовским интеллигентом Голым, наконец-то прорываются на территорию суверенной Мордовии и норовят подкрасться к огнедышащей домне с целью завершения комплекса оперативно-розыскных мероприятий по уничтожению зловредного кольца.
Вся страна угорала на просмотре "Братвы и кольца" и "Двух сорванных башен". Фильм "Возвращение бомжа, или Агроном наносит ответный удар" зверски завершает мега-трилогию.

Любимый перевод теперь в FullHD. Все видеоэффекты сделаны с нуля, т.е. заново. Плюс сделано то, что раньше не было сделано в силу разных причин ( Ремастеринг - Андрей Кравец )

Есть куча мнений и срача по поводу верной версии Гоблина, но факт в том, что самая первая версия это Бета, а финальная 1.0 и она есть норм.

На рутре..ре раздача на сегодня скачана 67,359 раз (пора жать до 100к)) и по сути моя инфа это баян + для тех кто хотел пересмотреть в отличном качестве и не знал, что в 2015 это качество вышло.

Кому интересно смотрите онлайн в свободном доступе - https://boosty.to/zverevsuper + там можно скачать все 3 + ВК режиссерские версии 4к вариант нейросети + все 3 части Хоббита 4к обработка нейросетью 2024.

Всем приятного смешного просмотра !!!