Всем привет!
Полагаю, эта новость обрадует многих выходцев из 90-х..2000х, любителей солдатской лирики и военно-патриотических песен, а также нынешних военнослужащих, и всех ребят, кто сейчас на фронте.
Небольшая предыстория: у Сани был собственный канал в ютубе, но его (по понятным причинам) - грохнули.
Какое-то время он находился "в тени" и найти какой-то его официальный ресурс было нереально. В основном - в сообществах и чужих каналах тех, кто успел "разобрать" его песни и клипы.
Но буквально несколько дней назад все-таки уговорили мы его и открылся его собственный телеграм-канал: korenugin
Все, кто помнит, с чьими песнями шел по жизни и тем, кто ценит его творчество - добро пожаловать!

Саня, с возвращением!!!

Clear ring of glasses
And the native faces.
We will meet together
At the any weather.
Friend, remember army
And the longest running.
And remember girlfriend,
Suddenly forgot you.

For what we drink,
For what we drink?
We drink for Soviet Red machine.
For all in life was bad and fails,
For flavour of the girl's hairs.
For places when sky overhead,
For telegram 'That's all. I married...'
For marathon, for our cries,
For soldier can come back to house.

We remember trainings,
Jump from airplanes,
When we run on marches,
When we hate a something,
Living in the fields,
Climbing to the hills.
And let's start to drinking
For the guys who keeping.

For what we drink,
For what we drink?
We drink for Russian Red machine.
For all in life will be Okay,
For woman's hairs aromate.
For places when sky overhead,
For telegram 'That's all. I married...'
For marathon, for our cries,
For officer come back to house.

Добрый день, уважаемые читатели.
Если вы дочитали до этого момента, моё почтение.
Несколько лет назад я учился играть на гитаре и пел армейские песни. Кстати, тогда я в армии ещё не был. В то время в мою светлую голову пришла идея перевести одну из таких на английский язык. Ранее я её нигде не публиковал.
Буду особо признателен тому, кто захочет её исполнить на запись и выложить в сеть. Аккорды по названию найти не проблема, и кто слушает такие песни, надеюсь, вспомнит мотив.
Авторские права не заявляю, так как только перевёл. Ну и если захотите подкорректировать мой французский английский, прошу не стесняться и править мой вариант.
Не нашёл более тематического сообщества, поэтому публикую здесь.

Ну и оригинал с Ютуба. Вернее, один из оригиналов. Спасибо за внимание.

Нахлынули воспоминания , переслушивал армейские песни , что-то вспомнил как играть . Они такие простые , но душевные , эмоциональные . Многие их них переписаны из какого-то стихотворения . И тут подсознание вытащило воспоминание из моего детства , слышал как знакомый матери играл одну из таких . Прошу помощи , может кто-то ее знает . Из вводных данных: за основу взят текст стихотворения «Расплата» Николая Рубцова . Парень пришел с чеченской , не знаю с какой , если кто-то ее слышал , может знает аккорды - отзовись !

П.С. Чукча не писатель

П.С. Собственно само стихотворение

«Расплата» Н. Рубцов
Я забыл, что такое любовь,
И под лунным над городом светом
Столько выпалил клятвенных слов,
Что мрачнею, как вспомню об этом.

И однажды, прижатый к стене
Безобразьем, идущим по следу,
Одиноко я вскрикну во сне
И проснусь, и уйду, и уеду…

Поздно ночью откроется дверь,
Невеселая будет минута.
У порога я встану, как зверь,
Захотевший любви и уюта.

Побледнеет и скажет: – Уйди!
Наша дружба теперь позади!
Ничего для тебя я не значу!
Уходи! Не гляди, что я плачу!..

И опять по дороге лесной
Там, где свадьбы, бывало, летели,
Неприкаянный, мрачный, ночной,
Я тревожно уйду по метели…