Ответ Eloag в «Да покуда это будет...»⁠⁠9

Русский язык - это охуенная дисциплина. В нем столько всего, что можно изучать и вникать годами.
В примере поста у нас дативно-посессивная конструкция, с двойным подлежащим.
Смысловая нагрузка "у меня у сестры" = "«что касается меня, то у моей сестры…»
Более четко обозначается интерес и принадлежность говорящего, его амбиции и притязания. "Меня" выносится вперед и акцентируется.

Другое дело, что есть некие универсальные, общепринятые стандарты "официальной формулировки", которые среди всех вариантов предполагают единый выбор из множества.
Тогда как в художественной литературе, например, автор может использовать все многообразие, чтобы сделать акценты на происходящем или сформировать характер персонажа.