Прошу помощи у сообщества
Добрый день! Практически крик души по совсем казалось бы мелочи. Дело в том что, у моего отца есть довольно старые часы, много лет назад он выменял их у своего знакомого и много лет не вспоминал о них. Не так давно они попали ему на глаза и теперь всем не даёт покоя. Очень ему хочется узнать кому эти часы принадлежали. На самом деле это просто каприз, это ни какая не семейная реликвия, но человек после двух инсультов порой ведёт себя как ребёнок и от этих капризов страдает мама. На часах находится гравировка и по честному пытался найти специалиста в нашем городе, но город маленький и то-ли не хочет никто такой ерундой заниматься, то-ли на самом деле не так это всё просто(ручная гравировка, прописные буквы) на сегодняшний день я даже не знаю какой это язык. Со слов предыдущего владельца эти часы его дед снял с мёртвого белочеха в гражданскую(но это легенда) но белочехи сюда тоже не на экскурсию приходили потому не факт что язык чешский. Прошу прощения за сумбур, но отец просит перевести надпись, типа это его предсмертная просьба, хотя чувствует себя достаточно не плохо... Прошу прощения за потраченное время и спасибо за понимание. Фото выкладываю с обеих сторон, может кому интересно...
