Сообщество - Таиланд
Добавить пост

Таиланд

775 постов 1 126 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Тайская культура вождения

Давно живу на севере Таиланда и уже привык, что ездить бухими за рулём для местных вообще норм, особенно по ночам, а за городом так вообще 24/7, потому что продавцы полосатых палочек там практически не встречаются. Но недавно тут вообще история приключилась – недалеко от центра моего города (Чиангмай), время почти полночь, и передо мной на перекрёстке останавливается курьер Grab (местный агрегатор) на скутере, после чего решительно укладывается отдохнуть, то есть падает – скутер в одну сторону, водитель в другую, гамбургеры из короба в третью. Я сразу включил аварийку, поставил мотоцикл на подножку и подскочил помочь, благо уже ночь и трафика на дорогах мало.

Причина падения бравого посыльного стала ясна сразу – за руль он держался одной рукой, потому что во второй у него была недопитая банка пива "Чанг", содержимое которой, к огорчению доставщика, вылилось в результате падения на асфальт. Судя по мощному алкогольному запаху, его окружавшему (я его почуял в закрытом шлеме метров с трёх) и тому факту, что мужик едва мог стоять на ногах, банка была далеко не первой и даже не третьей. В принципе, это всё, что надо знать о тайской культуре вождения. По ночам число бухих в сопли водителей кратно возрастает, потому что стражей галактики на дорогах в это время почти нет, ездить надо с тройной осторожностью. За пьянку за рулём без последствий в виде ДТП с пострадавшими обычно просто штраф выписывают... Ну а бухой курьер несвязно поблагодарил за помощь, кое-как собрал рассыпанный заказ и покатил дальше.


Больше писанины про жизнь на тайском севере есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге . Кому где удобнее, так как всё равно большая часть моих постов из соцсетей рано или поздно попадает и на Пикабу, тут я обычно не выкладываю только узкоспециализированные посты по Таиланду, которые вряд ли будут интересны широкой пикабушной аудитории, а всё остальное пишу везде )

Показать полностью

Немного утреннего Пхукета от экспата

Немного утреннего Пхукета от экспата Фотограф, Canon, Уличная фотография
Немного утреннего Пхукета от экспата Фотограф, Canon, Уличная фотография
Показать полностью 1

Премьер министр Таиланда поддерживает запрет легализации канабиса

Премьер Министр - ПМ.  Журналист - Ж.

- Ж: Канабис был неожиданно легализован в Таиланде в 2022 году. Сейчас же Министр Здравоохранения пообещал вновь ввести уголовную ответственность за рекреационную марихуану. Но сегодня это огромный бизнес. Как Вы планируете это сделать не нанося ущерба экономике?

- ПМ: Я думаю, что «нанесение ущерба экономике» это сильно сказано. Я не думаю, что это повредит экономике, потому что легализация канабиса, я думаю очень вредна для экономики. Я думаю, что Министр Здравоохранения находится на правильном пути делая это.

- Ж: Как Вы считаете должны ли люди сидеть в тюрьме за хранение марихуаны?

- ПМ: Нужно смотреть на закон который будет регулировать количество и учитывать переходный период от незаконного к легальному, а затем снова к нелегальному.

- Ж: Вы думаете это никак не повлияет на массовый бизнес легальной марихуаны в Таиланде?

- ПМ: Я не думаю, что в данный момент существует массовый бизнес. Я думаю, что массовый результат от его легализации будет иметь негативные последствия для народа Таиланда.

Источник FRANCE24

@JUNGCEYLON Пхукет. Новости и статьи

Показать полностью

Головоломки на Пикабу!

У нас новая игра: нужно расставлять по городу вышки связи так, чтобы у всех жителей был мобильный интернет. И это не так просто, как кажется. Справитесь — награда в профиль ваша. Ну что, попробуете?

ИГРАТЬ

Как Аэрофлот устанавливает цены?

Раньше и не обращал внимания. А вот оказывается как.

Сижу мониторю цены на авиа до Тайланда. Удобнее лететь из Москвы. Вижу прямой рейс Москва-Пхукет:

Как Аэрофлот устанавливает цены? Аэрофлот, Цены, Путешествия, Туристы, Билеты, Таиланд

Запрос через Авиасейлс: 01.09.2024, Москва-Пхукет.

Обратите внимание на цену - около 52-53 тысяч рублей. Многовато.

Теперь берем на эту же дату рейс Красноярск - Пхукет:

Как Аэрофлот устанавливает цены? Аэрофлот, Цены, Путешествия, Туристы, Билеты, Таиланд

Запрос через Авиасейлс: 01.09.2024, Красноярск-Пхукет.

Цена - 41 тысяча рублей.

А рейс включает в себя тот же самый перелет из первого запроса.

Т.е. на перелет Красноярск - Москва - Пхукет цена 41 тысяча рублей, а на часть этого рейса 52 тысячи рублей. И багаж тоже дешевле, если лететь полный путь.

Возникают вопросы: Аэрофлот офигели и на удобные прямые рейсы ставят конский ценник или я что-то не понимаю?

Показать полностью 1

Лёгкое недопонимание

Живу я в Чиангмае, это север Таиланда, живу уже давно, но эта изумительная в своей нелепости ситуация случилась со мной недавно. Пришёл я в небольшую частную клинику с одним вопросом, пообщался (по-тайски) с девушками на ресепшене, попутно спросил на всякий случай, говорят ли они по-английски – ну мало ли что, вдруг моего словарного запаса не хватит. Потупившись, дамы смущённо сказали, что нет. Ну ок, ладно, обсудили всё, потом пришёл пожилой врач, поговорили с ним тоже. У него я тоже тактично поинтересовался – "говорит ли уважаемый господин доктор по-английски?". Потому что такие сложные моменты, как лечение, мне проще было бы обсуждать на английском, моего тайского словарного запаса порой не хватает.

Доктор как-то, как мне показалось, очень неуверенно ответил, что да, говорит. Зная тайцев и их вечное нежелание и даже неумение признаваться в том, что они в чём-то недостаточно компетентны, я сделал выводы и, пока для меня заполняли бумаги, быстренько посмотрел в словаре полтора десятка новых тайских слов, которые мне были нужны.

Собственно, дальнейшее общение с врачом до и во время процедур проходило на тайском, доктор попался болтливый, постоянно трепался по теме и нет, иногда я его не до конца понимал, но в целом проблем не было, хоть и было очень непросто. И только в конце, когда он начал подробно мне рассказывать всё, что он сделал и т.п., я понял, что не понимаю почти ничего – куча незнакомых слов.

Соответственно, у меня не было выбора, кроме как попросить врача повторить это на английском, надеясь, что его навыков на это хватит. Доктор же удивлённо на меня посмотрел и сказал по-английски с отличным произношением: "Серьёзно? А я думал, это ВЫ не говорите по-английски, поэтому и общаетесь на тайском" ¯\_(ツ)_/¯. В общем, я почувствовал себя тупым. И поделом ))

Лёгкое недопонимание Таиланд, Жизнь за границей, Нелепо, Тайский язык, Истории из жизни

Больше писанины про жизнь на тайском севере есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге . Кому где удобнее, так как всё равно большая часть моих постов из соцсетей рано или поздно попадает и на Пикабу, тут я не выкладываю разве что узкоспециализированные посты по Таиланду, которые вряд ли будут интересны широкой пикабушной аудитории, а всё остальное пишу везде )

Показать полностью 1

Таиланд и корги

В Таиланде корги отпугивают своим желанием попасть к новому хозяину. Самое милое за сегодня.

После этого я боюсь уже заказывать какие то напитки …

Тайское время

На связи Таиланд, в эфире Пикабу познавательный – сегодня я принёс немного писанины о том, каким странным образом тайцы считают периоды дня. Так как у них существует своя система времени, из-за этого возникают путаницы, особенно при общении на английском с тайцами, которые этим самым английским владеют плохо.

Мы, например, обычно говорим "утро" до полудня, потом "день" до пяти вечера, потому что "пять часов дня" лично для меня звучало бы странно (хотя кто-то со мной не согласится, конечно). С пяти и до полуночи у нас вечер, а с полуночи до 4 часов – ночь. Ну, в среднем. Большинство людей, наверное, сказало бы "4 часа утра", а не "4 часа ночи". У тайцев же всё немного иначе...

С полуночи и до 4 часов утра говорят "ตี / дти", причём слово-указатель ставится перед числительным. Например, дти 2 – это два часа ночи. Вообще "ночь" - это "кхын" по-тайски, а слово "дти" происходит от глухого стука, которым в прошлом во дворах отмечали каждый час. Именно глухого, обычно стучали по дереву, чтобы не разбудить спящих.

С 5 утра и до полудня говорят "เช้า / чау", то есть "утро". Причём в данном случае слово-указатель стоит последним, а между ним и числительным ставится слово "โมง / монг", которое означает "час". Например, 5 утра будет звучать, как ха монг чау / ห้าโมงเช้า.

Тайское время Жизнь за границей, Таиланд, Время

На самом деле настоящие тайские часы выгядят как-то так

С полудня говорят "บ่าย / бай". Например, два часа дня – это "бай сонг". Исключением является час дня, когда говорят "бай монг / บ่ายโมง", то есть дословно "час дня", без числительного.

Граница между днём и вечером проводится иногда по 4, а иногда по 5 часам. Про 16:00 можно сказать и так, и так. А вот для пяти и шести используется слово "вечер", которое снова перемещается в конец конструкции. Например, 6 вечера – это 6 โมงเย็น, или "хок монг йен". Собственно, слово "йен" означает "прохладный" так что тут логика понятна.

Самое интересное начинается с 7 часов вечера. Точнее, другого вечера, потому что слово "йен" применяется только для 5 и 6 часов (иногда и для 4), а вот с вами часов начинается "другой вечер", который длится до полуночи. Поэтому, делая сказать "семь вечера", таец скажет "нынг тхум / 1 ทุ่ม", то есть "один час вечера". А 11 вечера, например, будет "ха тхум / 5 ทุ่ม", или "пять часов вечера". Необычно, конечно, но к этому можно привыкнуть...

Вообще 24-часовая шкала тут тоже есть, и она очень простая – число от одного до 24 плюс слово "налига", которое означает "часы", но эта система используется в основном военными и разными государственными учреждениями, и в быту так не говорят.


Больше писанины про жизнь на тайском севере есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге . Кому где удобнее, так как всё равно большая часть моих постов из соцсетей рано или поздно попадает и на Пикабу, тут я не выкладываю разве что узкоспециализированные посты по Таиланду, которые вряд ли будут интересны широкой пикабушной аудитории, а всё остальное пишу везде )

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!