Yrial

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. "Зачем тебе словарь? Ты ж переводчик."

2. Я библиотекарь. Люди думают, мы тут целыми днями книги читаем. На самом деле мы работаем с базами данных, помогаем собирать информацию для исследовательских работ и ведём разные социальные проекты.

3. Я юрист. Если вы не понимаете какую-то тонкость, это не значит, что она является "лазейкой" в законе.

4. Я давно ухаживаю за своей мамой. У неё деменция. Люди не считают то, что я делаю, работой, в том числе и врачи. А между тем я на стрёме круглые сутки, семь дней в неделю. Не могу никуда надолго уехать. Уже моё собственное здоровье начинает сыпаться. А если кого-то нанимать, так цены на уход за пожилыми пациентами просто астрономические.
Из всего, что я говорю, люди делают только один вывод: "Ты не работаешь".

5. Работал водителем такси. Знаете, не так уж часто случается возить знаменитостей. И не все наши пассажиры психи и сумасшедшие.

6. Что графический дизайн — это весело, классно, интересно, и мы готовы заниматься им чуть ли не даром, чисто ради кайфа от своей работы.
Жаль вас разочаровывать, но мне тоже нужно оплачивать счета, а большинство времени я пытаюсь удержать заказчиков от принятия неверных решений. Они часто считают, что и сами могли бы сделать так же, если бы умели чуть лучше рисовать.

7. Я фермер, занимаюсь овощеводством. Частенько к нам на ферму приходят устраиваться на работу люди, которые хотят "быть ближе к земле", а сами никогда лопату в руках не держали.
Многие не понимают, что на ферме занимаются ручным трудом, работать приходится долгие часы, а удовольствия в этом мало. И всё это для того, чтобы сводить концы с концами, зарабатываем мы не так-то много.

8. Я разработчик ПО. Нет, мы не можем просто взять и что-нибудь "взломать". И не можем починить ваш принтер. Мы работаем с кодом, не с оборудованием.

9. Работаю "мужем на час". Со мной никогда не случалось ничего такого, что показывают в документальных фильмах о брачных играх человека, которые вы смотрите в интернете.

10. Я писатель. У персонажа зелёные глаза, потому что когда я его придумывал, мне пришёл в голову именно этот цвет. Чаще всего тут нет никакого глубинного смысла.
И ещё знаете что? Я не хочу читать черновик книги, которую вы начали писать в двенадцать лет, будь она какая угодно расчудесная. Поверьте, в двенадцать никто не пишет хорошо.

11. Я ветеринар. В профессию пришёл точно не за деньгами. И я не могу волшебным образом выяснить, что не так с вашей кошечкой или собачкой, просто помахав магическим стетоскопом.

12. Я безработный инвалид. Такие ребята, как я, хотят работать, но на работу нас никто не возьмёт. А другие называют нас ленивыми нахлебниками.

13. Я парикмахер. Если стричь может кто угодно, что ж вы все ходили с таким ужасом на головах в ковидные времена? Нужно учитывать форму головы и лица, структуру волос, вихры, особенности цвета. Не так-то просто это всё.

14. Что врачи прогибаются под крупные фармкомпании и получают взятки буквально за каждый чих.

15. Я разрабатываю спринклерные системы пожаротушения. Хочу сказать, что вода в этих системах вовсе не чистая и прозрачная, как показывают в фильмах. Скорее всего, она десятки лет находилась в трубах и давно смешалась с частичками ржавчины и смазочными материалами. И когда спринклер сработает, вас обдаст жирной и липкой чёрной водой.

16. Я логопед, и мне хотелось бы, чтобы люди понимали: мы не просто учим детей правильно произносить звуки и слова, мы помогаем преодолеть целый ряд проблем с нарушениями речи и коммуникацией.

17. Кулинарные шоу показывают работу шеф-поваров как что-то элитное и гламурное. На самом деле это долгие часы работы в обстановке ужасного стресса.

18. Я отец семейства, но не работаю, а веду домашнее хозяйство. Если я не добытчик, это ещё не значит, что я перестал быть мужчиной.

19. Я музыкант и часто слышу: "Тебе так повезло, ты родилась одарённой". Да я каждый божий день репетирую, потратила прорву денег на лучших учителей и самые качественные инструменты, чтобы теперь зарабатывать своей игрой.

20. Я учительница. Нет, я не промываю мозги вашим детям, внушая им определённые идеи. А будь у меня такой дар убеждения, я бы скорее заставила их старательнее усваивать математику и пользоваться дезодорантом.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Моей дочери подарили караоке-систему на пятый день рождения. Уж не знаю, какое зло мы причинили тому человеку.

2. Золотую рыбку на 18-летие. Назвал её Бильбо. Сейчас мне 31, и рыбка всё ещё со мной. Как же я ненавижу этого чувачка. Но раз уж несу за него ответственность, приходится обеспечивать ему наилучшие условия. Скорей бы он уже помер, честное слово. А до тех пор Бильбо будет жить в роскоши.

3. Пьяная мерзкая подружка моего деда подарила мне сигареты и дезодорант. Когда я развернула подарок, она подмигнула мне со словами: "Я знаю, ты куришь". Мне было ВОСЕМЬ.

4. Не совсем подарок, но всё же...
В процессе развода уже-почти-бывшая жена пригласила меня вместе поужинать в мой день рождения. В предыдущий раз мы отмечали этот праздник ещё как муж с женой.
Вроде милый жест, такое, знаете, проявление любезности перед неприятным разводом.
Сидим в ресторане, едим, и я спрашиваю, как она нашла это местечко. Жена отвечает: "Так это наш с ним любимый ресторан!" С ним — это с парнем, к которому она ушла от меня.
Худший день рождения в моей жизни.

5. Начальник вручил мне пачку истёкших скидочных купонов на еду в сети фаст-фудов. Это было как пощёчина... несвежим бургером.

6. Получил от своей пожилой тётушки чек на пять баксов. Чек был аннулирован, а в банке с меня вдобавок содрали десять баксов.
Но тётушка была такой славной старушкой, что я сердился совсем недолго, потом ещё и посмеялся над ситуацией.

7. В 21-й день рождения мне поставили диагноз "лимфома Ходжкина". Спасибо, блин, вселенная. Ты отстой.

8. На 17-летие мама подарила мне ярко-розовый чемодан. Больше ничего. Кажется, она хотела, чтобы я съехала, хах.

9. Младший брат подарил мне картинку в рамке. Купил её в секонде за два бакса, над подарком вообще не заморачивался. Я её красиво упаковала и передарила ему же на его день рождения))

10. Когда мне исполнилось шесть, дедушка с бабушкой по папиной линии подарили мне... картофелину. "Смотри, она похожа на котика! Или на собачку! Можешь играть с ней. И гордись: мы сами её для тебя вырастили". Ещё я получила самый дешманский набор мелков.
За неделю до этого другой их внук получил крутое и недешёвое игрушечное пианино. Что сказать, мою маму та бабушка никогда не любила, а мать другого внука была её родной дочерью.

11. В этом году я, считай, ничего не получил. Наверное, это и есть худший подарок.
Хотя нет, знаете... Однажды я подарил своей невесте серьги Тиффани, а на свой день рождения получил от неё воздушный шарик. Может, стоило ей тоже потом подарить шарик, но я не настолько отчаянный.

12. Никогда не забуду день рождения, когда мне подарили только канцелярские принадлежности для школы.

13. На 14 или 15 лет двоюродная сестра подарила мне свою фотку со своим же автографом. Она вставила её в рамку и, наверное, решила, что этого достаточно. Не знаю.

14. Мне на десятилетие достались в подарок плечики для одежды. Я был очень озадачен. Потом мне сказали, что моя родня привезла эту вешалку из Франции, но это вообще ничего не прояснило, скорее наоборот.

15. Батончик KitKat. Ладно, вкусняшка так вкусняшка, но говорить, что купил её по акции "три штуки за два бакса", — это уже лишнее.

16. Одна пара как-то подарила мне сервировочную доску в форме члена. Я натурал.
Мы с ними как-то поспорили и разошлись во мнениях. Они, наверное, посчитали меня неприятным и злым человеком, вот и решили преподнести мне такой пассивно-агрессивный подарок.

17. На 14-летие мне досталась газонокосилка...

18. Мне подарили нижнее бельё и носки. Сейчас бы я была очень благодарна за такой подгон, но когда тебе девять, ты надеешься получить лего, а не чёртов текстиль.

19. Родители не просто ничего мне не подарили, они напрочь забыли о моём 19-летии. Мы тогда жили вместе, папа даже отвёз меня в то утро на работу.

20. Мать подарила мне на 13-летие сборный стол с таким расчётом, чтобы я сам его собрал (это был единственный подарок). И была просто вне себя, когда я не проявил должного восторга.
Зато пару лет спустя я с удовольствием наблюдал, как мамин мужчина подарил ей на Рождество сумку для ноутбука. Матушка моя привыкла к очень дорогим подаркам, а тут сумка.
Рождество тогда было напрочь испорчено, а я весь вечер мысленно ухмылялся.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мой дед написал в статусе на фейсбуке "большие сиськи" раз пятнадцать за пять минут. Кажется, я понимаю, что он пытался сделать...

2. Маме надо было переместить примерно двести фоток из одной папки в другую. Действовала она следующим образом: открывает одну фотку, жмёт на ней правой кнопкой мыши, в открывшемся меню выбирает "сохранить как", сохраняет в нужную папку, а из старой потом удаляет. Одну за другой. Вручную.
Я пытался ей объяснить, что можно выделить сразу все файлы и перетащить, но она только отмахнулась: "И ничего это не быстрее, чем моим способом!"
А вот как она сохраняла картинки из интернета: нажимала "копировать", потом открывала ворд и вставляла туда. Сохраняла как вордовский файл формата docx. А если надо было открыть jpeg, она жмакала на нём правой кнопкой мыши, выбирала строчку "открыть с помощью" и открывала тем же вордом.

3. В инструкции было написано: закройте дверцу. Имелось в виду, что нужно защёлкнуть дверцу привода для дискет на компе Commodore 64. А друган мой подошёл к двери в комнату и закрыл её. Нам тогда было лет по восемь.

4. Вся наша семья многие годы пользуется электронной почтой. На днях отправлял письмо с батиной почты, и он сказал что-то вроде: "Вложи оба файла в одно письмо, чтобы не платить за отправку дважды".

5. Работаю в кол-центре. Одна из моих обязанностей — помогать людям, которые нам звонят, устранять простейшие неполадки на их компах.
Интересное это занятие — объяснять, где находится кнопка "Пуск", человеку, который получает больше меня и работает на одной работе дольше, чем я вообще живу.

6. Несколько раз видел, как люди опускают ноутбуки в воду, чтобы помыть. В ту пору ноуты не были водонепроницаемыми или влагозащищёнными.

7. Одна женщина средних лет испугалась, услышав, что для управления компьютером понадобится мышь (дело было в начале двухтысячных).

8. Пытался научить одну девушку работать с проводником Windows. Уж не знаю, почему, но у неё в голове никак не укладывалась идея хранения документов в папках. Пришлось достать настоящую папку и лист бумаги и продемонстрировать, как именно документы хранятся в папке. Тогда она поняла.

9. Знала человека, который однажды сунул кредитку в привод для дискет, чтобы оплатить онлайн-покупку.

10. В нашей юридической фирме одна из администраторш распечатывала pdf из своей электронной почты, потом сканировала и сохраняла в нужную папку.
Если сразу сохранять файл из почты, он, мол, попадал в общую папку с документами, а ей надо было, чтобы он был в папке с определённым номером судебного дела.
Я сказал, что она вообще-то может его сохранить из почты в любую папку, а уже из неё потом скопировать в нужную, и не придётся тратить сотни листов бумаги. Но нет, для неё это оказалось слишком сложно.
Через пару месяцев её уволили.

11. Пользователь пытался самостоятельно подключить вайфай по инструкции. Дошёл до ввода своих данных.
В инструкции он увидел что-то вроде "введите здесь свой логин и пароль". Для наглядности был скриншот окна входа в систему.
Человек не смог подключиться и позвонил в службу поддержки...
Вайфай не заработал, потому что пользователь вводил не свой логин и пароль, а данные со скриншота.

12. Моё детство пришлось на девяностые. Помню, как взрослые выкрикивали команды прямо в монитор компьютера, не понимая, что есть стандартные устройства ввода-вывода типа клавиатуры или мыши. В Стар треке ведь показывали совсем другие компы, а другой информации о них не было.

13. Чел отказывался использовать блокировщик рекламы, потому что это вроде как нечестно по отношению к рекламодателям. Словил вирус-вымогатель, и я десять часов провозилась, пока наконец не разблокировала его чёртов комп.

14. Примерно в 2016-м мне довелось наблюдать, как мой брат, которому тогда было за тридцать, открывает браузер сафари, вводит в адресной строке www.yahoo.com и нажимает ввод. И всё бы ничего, но дальше он набирает в поисковике слово "Google" и жмёт "Найти".

15. Мы подарили нашей бабуле комп, чтобы она могла получать фотки внуков по электронной почте. У него была кнопка ухода в спящий режим и защитная крышка.
И каждый вечер бабуля старательно отправляла свой новый компьютер в спящий режим и закрывала монитор крышкой, искренне считая, что ему тоже нужен отдых и темнота.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Захожу в комнату подруги в общаге, и подруженька такая: "Ой, у меня ужасный бардак". А я понимаю, что её бардак с моим вообще не сравнится. Честно говоря, очень отрезвляющее осознание было.

2. А я дома у подруги увидела холодильник и кухонный шкаф, доверху набитые нормальной едой (а не всякими замороженными пиццами и лапшой быстрого приготовления, как у меня).

3. Приятель завёл ребёнка с какой-то девчонкой. Оба горе-родителя были ленивы донельзя, в квартире по углам валялись горы подгузников. Пахло от парня соответствующе. Ещё он жевал табак, сплёвывая его прямо на ковёр и даже в постель... Сейчас мы не общаемся.

4. Бывал дома у чувака, который барыжил ЛСД. В квартире был просто лабиринт из мусора, а ещё там жили кошки. Не стал бы я там устраивать кислотный трип.

5. Пришла домой к новому знакомому, чтобы научить его готовить по одному моему рецепту, и обнаружила, что в холодильнике у него нет ничего, кроме сливочного масла и морковок, которые я попросила его купить. Он питался исключительно тостами!
Сейчас, спустя несколько лет, могу с гордостью заявить, что благодаря мне он научился готовить :)

6. Работал на большой прогулочной яхте — длиной, думаю, метров пятьдесят. В обеденном зале там стояли самые уродливые стулья, что я видел в жизни. Стоил каждый 55 тысяч долларов, хотя я бы и пяти баксов за него не дал. Это открыло мне глаза на то, как живёт другой класс общества.

7. Дружили организмами с одним парнем. Он пригласил меня в ресторан с мишленовской звездой, счёт был просто огромный (400 фунтов). И свою семью он тоже так баловал. На один ужин человек тратит больше, чем я на всю свою еду за месяц.

8. Я техник по обслуживанию систем ОВКВ и постоянно хожу по разным домам — и богатым, и не совсем. Повидал жильё и барахольщиков, и нерях, но хуже всего был один дом. Он выглядел так, как будто шесть кошек скинулись и купили жильё, а потом решили приютить старика, чтобы он их кормил, а в остальное время тихонько сидел в уголке.
По всему дому валялось кошачье дерьмо и наполнитель для лотков. Я уже даже хотел развернуться и уйти, но работа была пустячная, там просто не грел радиатор отопления, потому что фильтр забился шерстью. Жаль было деда, у него точно с головой не всё в порядке.

9. Был в гостях у приятеля, с которым не виделся со старших классов. Он жил на нижнем полуподвальном этаже родительского дома, и у него везде стояли бутылки с мочой. Причём до туалета рукой подать, нужно было только подняться по лестнице, но это же надо выходить из комнаты...

10. Встречался с одной девушкой, и она захотела, чтобы я познакомился с её родителями. Захожу к ним в дом, а там везде коробки с вещами. Я такой: "Ой, не знал, что вы недавно переехали". А они не переехали.

11. Работаю в сфере ухода за инвалидами. Пришла к одному домой, он открыл банку с кофе, а оттуда выскочила мышь. Мы оба её видели! И он, не моргнув глазом, тут же заваривает мне кофе. Я сказала, что лучше выпью чаю.

12. Когда мне было семнадцать, я пришла в гости к одной девушке. И она, и её мать курили прямо в комнате, где мы сидели, а пепел стряхивали на ковёр.
Наверное, мать заметила удивлённое выражение на моём лице, потому что сказала: "Ой, да не переживай, это съёмное жильё".

13. У меня снимала жильё одна девушка. Пол душевой кабины был чернющим от плесени, чистыми были только два пятна в том месте, где она стояла, когда мылась.

14. Знаю, что там, где я живу, многие парни работают по двенадцать часов, потом приходят домой, смотрят ютуб и ложатся спать. И так семь дней в неделю (да-да), двенадцать месяцев в году. Просто адище. Меня такой образ жизни тоже чуть не затянул. Страшно.

15. Есть у меня один приятель... Вместо того, чтобы зажать шифт, он включает капслок.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Рассказывала друзьям обо всех наших с ним ссорах.

2. Всегда шла ему навстречу, всеми силами избегая конфликтов. Я в то время прорабатывала многочисленные детские травмы и не знала, как себя вести. Теперь знаю.
Я исчезла как личность, вечно пытаясь угодить парню, чтобы он меня не бросил, но несмотря на мои усилия, он всё равно собирался уйти.
Вы не должны "заслуживать" чью-то любовь, да и не сможете. Если вас не уважают и обманывают, вам нужно не "стараться лучше", а уходить.

3. Я не прервала свадебную церемонию, когда он сказал: "После свадьбы маска слетит". По глупости решила, что это он так шутит.

4. Во время секса я назвала его именем своего бывшего.

5. Мы мало общались, он никогда не говорил, что думает о наших отношениях и что чувствует, находясь в них. Со временем всё только ухудшалось, и в конце концов он сказал, что уходит от меня.
Если бы он со мной поговорил, мы могли бы вместе во всём разобраться, а так я даже не подозревала, что что-то не так.
Разговаривайте с партнёром, будьте открыты друг другу. Так будет лучше для обоих.

6. А я, наоборот, слишком грузила его всем подряд. Знаю, с партнёром вроде как можно поговорить обо всём, но иногда мне нужно было просто захлопнуть варежку.

7. Мне надо было всегда и во всём быть правым.

8. Я делал для неё самый минимум и вроде как расслабился в отношениях. Водите девушек на свидания, дарите им цветы до того, как начнёте сожалеть о том, что не делали этого раньше.

9. Наркота (у него) и алкоголь (у меня).

10. Она ожидала, что я прочитаю её мысли и пойму, почему она на меня злится. При этом никогда не говорила, что конкретно её беспокоит.
Я готов исправлять свои косяки, но скажи, в чём моя вина! Мы расстались после того, как она два дня сердилась, а я, мол, должен был знать, почему. В итоге она сдалась и сказала, что бесится из-за того, что мы смотрели сериал вместе, а я новую серию посмотрел один. Это стало последней каплей в море наших проблем с коммуникацией.

11. Я никогда не просил прощения.

12. У нас не было нормального совместного досуга. Я в ту пору настолько уставала на работе, что иногда не было сил даже намазать лицо кремом. Всё, о чём я мечтала, — завалиться спать после тяжёлого рабочего дня. Я вообще люблю поспать, чего уж там.
Мы редко проводили время вместе, и я от этого чувствовала себя ужасно. "Если человек захочет что-то сделать, то найдёт и способ, и время" — так говорят. Легко сказать...
Однажды он просто меня разлюбил.

13. У нас родился ребёнок. Ни она, ни я оказались не готовы.

14. Обращайте внимание не на то, чего вам не хватает в отношениях, а на то, что они вам дают. Сама я сейчас замужем и счастлива, но раньше часто совершала такую ошибку, а когда перестала, дела наладились, и наш брак стал крепче.

15. Я была абсолютно уверена, что он не изменит, и полностью ему доверяла. Он предал моё доверие.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. У меня родинка на внутренней части полужопия. Выглядит это так, как будто я не очень тщательно вытер зад.

2. Моё правое ухо немного заостряется кверху, как у эльфа. А у моего сына правое ухо, наоборот, с выемкой, как будто я забрал себе недостающий кусочек от него. Так странно!

3. Мой организм не вырабатывает собственные антитела, поэтому последние 15 лет раз в неделю мне вводят антитела, полученные из донорской плазмы. Так что если вы донор плазмы крови — спасибо, что не даёте мне умереть.

4. У меня есть дополнительная пара рёбер, а обе мои почки расположены с правой стороны.

5. Я непропорционально сложена. На уроках рисования мы изучали пропорции человеческого тела, смотря в зеркало на своё тело и руки. Мне поставили плохую оценку, потому что я изобразила неверные пропорции. Пришлось продемонстрировать учителю, что у меня всё именно так, как я нарисовала: мизинцы слишком короткие, а ноги от бедра до колена слишком длинные.
После этого оценку повысили.

6. Я чихаю, когда очень хочу есть.

7. Я знаю, какой вкус у спинномозговой жидкости человека (она прозрачная, водянистая и о-о-очень солёная).
В прошлом году ЛОР обнаружил 7-миллиметровое отверстие в барьере между левой придаточной пазухой моего носа и внутричерепным пространством. Не знаю, как долго оно там было, но сколько я себя помню, у меня вечно текло из носа.
Мне сделали операцию, и после нескольких приступов кошмарной головной боли мне стало намного лучше. А голова болела из-за того, что менялось внутричерепное давление.

8. Энергетики и кофе на меня почти не действуют. Иногда от них вообще в сон клонит.

9. Если во сне у меня начинается приступ астмы, то он мне снится, и я сразу просыпаюсь.

10. У меня почти нет отпечатков пальцев, они как будто стёрлись. Мне 56, и я не могу пользоваться сканерами отпечатков ни на одном устройстве. У моей мамы была такая же проблема, а теперь и у моих дочерей, которым чуть за тридцать.

11. Если мне очень сильно хочется отлить, то начинается острая зубная боль.

12. У моей сестры две матки и всего одна почка. Она выносила шестерых (не одновременно, если что): один ребёнок появлялся в одной матке, второй в другой, и так чередовались. Первый родился чуть недоношенным, остальные пятеро появились на свет без осложнений.

13. Я родился с перепончатой рукой. Перенёс кучу операций, чтобы это исправить, но рука всё ещё чуть меньше размером, чем вторая, здоровая. Коллеги зовут меня Крохотной Лапкой.

14. Я родила сына, а вслед за ним — абсолютно целый, неповреждённый и при этом пустой плодный пузырь. Доктор смотрел на меня как на какого-то пришельца.

15. У меня веснушки идут ровно по прямой от плеча вниз по руке и до среднего пальца.

16. На моём мизинце есть маленький отросточек — это дополнительный палец. Когда я родилась, доктор обмотал его ниткой.

17. Я могу шевелить веной на руке, не касаясь её. Выглядит, как будто под кожей ползёт червь.

18. У меня видно только одно яичко. Второе не опустилось и, думаю, находится где-то внутри.

19. Я выгляжу как паук: туловище слишком короткое, конечности слишком длинные :(

20. Я не чувствую опьянения, пока не закушу. Не доводил до крайности, но однажды выпил четыре рюмки крепкого алкоголя и три банки пива — и ничего. А как поем, сразу накатывает. И даже наутро потом ещё мутно.

21. У меня есть эпикантус, хотя я европейка, а не азиатка. И нет, у меня нет синдрома Дауна.

22. Я икаю ежедневно с 2007 года. Не весь день без перерыва, конечно. Но каждый день.
Была у нескольких врачей. Они спрашивали, не мешает ли мне икота есть и дышать. Я отвечала, что не мешает, и они терялись, не зная, как меня лечить. Иглоукалывание немного помогало, больше ничего.
Зато это неплохой повод завязать разговор при знакомстве))

23. У меня пять сосков — три справа, два слева. Правый непарный я зову Одиноким Тимом, остальным имена не давал, потому что им и так хорошо, ведь они есть друг у друга.

24. У моей свекрови из-за болезни Крона теперь нет пупка (как и некоторой части кишечника).

25. Если очень быстро дышать носом, у меня что-то происходит в слуховых проходах, я перестаю слышать большинство низких частот, и все звуки становятся тише. Я могу этим управлять по своему желанию.

26. Мой отец ростом 193 см, я сам — всего 173, и при этом у меня ноги длиннее, чем у него.

27. Часто, когда я чувствую, что меня сейчас стошнит, начинаю чихать — и тошноту как рукой снимает.

28. Листаю комменты в поисках тех, у кого нет ямочки над верхней губой, чтобы сообщить: спросите у своей мамы, не пила ли она, пока была беременна вами.

29. У меня есть родимое пятно в форме тираннозавра рекс.

30. Когда я приседаю, у меня всегда очень громко хрустят колени. [Разве не у всех так?]

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Ты не главный герой.

2. Иногда даёшь человеку ровно то, что он просил, но ему этого всё равно мало.

3. Если ты дружелюбен, добр и уважителен к людям, это не значит, что они будут такими же с тобой.

4. Ничто не разъебёт тебя сильнее, чем время.

5. Ты можешь просто взять и разонравиться человеку. Была дружба — и нет. Если у тебя чувствительное эго и ты привязываешься к людям, как я в молодости, то будет больно.

6. Люди нелогичные существа, лишь иногда способные мыслить рационально.

7. Бывает, что ты в беде, и никто не придёт на помощь.

8. Меня довольно легко заменить. Тебя, скорее всего, тоже.

9. Нет никаких взрослых.

10. Плохие парни побеждают. И часто.

11. Возможно, ты умрёшь, так и не встретив свою настоящую любовь.

12. Всем насрать на твоё мнение и твои проблемы.

13. Не все хотят или могут брать от жизни всё, что бы это ни значило. Некоторые счастливы, живя посредственной жизнью среднего человека.
Мне нравится думать, что моё "всё" — это крепко любить, налаживать связи с другими людьми и идти по пути наименьшего сопротивления.

14. Жизнь несправедлива.

15. Не каждого ждёт счастливый конец. И даже если ты думаешь, что конкретно у тебя он будет, всё может измениться в любой момент.

16. Ты должен заботиться о будущем старом себе в плане денег и здоровья.

17. Большинство людей, включая родителей, братьев и сестёр, супругов и детей, склонны больше уважать и ценить твоё мнение, если ты финансово стабилен и более состоятелен, чем они.

18. Никому нельзя доверять.

19. В жизни гораздо больше ограничений, чем нам хотелось бы верить. Мы ограничены своей природой, генами и другими вещами, совершенно не зависящими от нас.

20. Завести серьёзные отношения не так-то просто.

21. Никто не застрахован от физических и эмоциональных травм. Рано или поздно с тобой может что-нибудь случиться, и в считанные секунды твоя жизнь изменится навсегда.

22. Люди умирают, и ты больше никогда их не встретишь. Бабуль, я скучаю...

23. Не трать время на вечеринки и выпивку, всё равно мало что из этого запомнится.

24. У красивых больше привилегий.

25. Хуище последствий редко бывает смазанным.