Спасибо всем за все ваши идеи и комментарии к моему предыдущему посту, он типа выстрелил, причём так, как я не ожидала, и ответы были ошеломляющими, но теперь я понимаю, что неправильно отреагировала на её сообщения. Это длинное обновление, так как произошло много событий…
Чтобы прояснить несколько моментов, прежде чем перейти к обновлению:
Многие из вас зациклились на том, что я сказала про ограниченность в финансах. Я не имела в виду их общие деньги; у них раздельные бюджеты, и, насколько я понимаю, они совместно оплачивают что-то только когда дело касается их домохозяйства и детей (прим-переводчика: пришлось чуть-чуть перефразировать для удобоваримости, иначе мы бы погрязли в слове «финансы»), всё остальное они оплачивают каждый из своего кармана и не вмешиваются в то, кто на что тратит деньги до тех пор, пока всё в порядке с детьми и домом. Так как мой брат сам оплачивал эту поездку, он не мог взять с собой многих - это бы увеличило финансовую нагрузку на его личные сбережения. У них всё в порядке с финансами. Они ездят куда-нибудь семьёй раз в год.
Да, я поблагодарила их обоих, как только мне сказали о поездке, но позже моя ятровка (жена брата) отпустила шпильку, что это всё заслуга моего брата, а она и пальцем ради этого не пошевелила. В прошлом году ятровка со своими сиблингами сами ездили отдохнуть, пока мой брат заботился обо всём, и у него не возникло проблем с этим.
Отношения нашей семьи, похоже, сбивают вас с толку, но мы — 5 сиблингов, которые очень близки меж собой, и регулярно зависаем вместе, и у нас очень сильна связь с мамой, особенно после смерти папы. Мы из азиатской страны, и культура здесь и связи между семьями отличаются от того, как это устроено на Западе.
Тем, кто сказал, что она может быть недовольна тем, что я еду в поездку, хотя никогда не помогала им: я присматривала за детьми ятровки 5 дней в неделю на протяжении нескольких месяцев каждый раз после окончания её декретного отпуска. Каждый раз после того, как они переставали нуждаться в моей помощи, меня благодарил только мой брат, и меня это устраивало. Ятровка никогда не благодарила ни меня, ни сиблингов за всё, что мы для них делаем (она говорит, что то, что мы так охотно готовы бросить всё ради друг друга – это странное и нездоровое поведение???)
Да, я один раз сказала ей «спасибо», решив, что лучше мне сохранить мир и сказать ей то, что она хочет услышать. Тем не менее, она не приняла мои слова благодарности после комментария о присмотре за своими же детьми (я понимаю, что была мудаком, сказав это, так как многие из вас указали на это, и что это было грубо, а я сама не мать, чтобы понимать, каково это), справедливости ради отмечу, что её сообщения были полны оскорблений. Она продолжала настаивать на том, что «застряла нянькой с детьми» из-за меня.
Многие спрашивали, почему мне не предложили билет и самостоятельную поездку, в нашей культуре женщины (особенно молодые) не путешествуют одни без родственников или мужей; это связано не с контролем, а скорее с защитой для нас. Так что самостоятельная поездка даже не рассматривалась как вариант.
Теперь к обновлению (приготовьтесь, это длиннопост):
В общем, я поговорила с мамой, чтобы лучше понять ситуацию (так как многие из вас сказали, что я не мать и не понимаю), и она сказала, что ятровка неправильно выразилась, но возможно она просто хотела благодарности за помощь моему брату, ведь быть родителем — это нелегко. Я понимаю, что неправильно отреагировала на её сообщения, когда могла просто сказать простое спасибо. Но ни я, ни моя мама не понимаем, почему она была так агрессивна по отношению ко мне в своих сообщениях. (Агрессия заставила меня стать в защитную стойку).
Я узнала от своих сиблингов и мамы, что брат оплатил только билеты и жильё, а мой старший брат выделил средства на карманные расходы, еду и покупки во время поездки. Мои сиблинги тоже внесли свою долю, но не хотели этим светить, так как брат хотел сделать эту поездку ответной благодарностью за помощь им с детьми на протяжении многих лет. Он обсудил это со своей женой, и она дала ему зеленый свет.
Ещё она рассказала, что он спросил, хочет ли ятровка поехать с нами в поездку, оставив детей с моей мамой — она была на это согласна, но та отказалась, посольку мы не близки, и это было бы странно для обеих.
Мама сказала, что на самом деле брат попросил её проверять каждый день, всё ли в порядке у ятровки и не нужно ли ей что-нибудь, она также добавила, что сёстёр ятровки он просил о том же.
Выяснилось, что ятровка взяла неделю отпуска (я этого не знала), и в течение 4 из 7 дней, когда мы были в Шотландии, она оставляла своих детей у мамы, а в остальные 3 дня, когда мама звонила, ятровка говорила, что с ней её сёстры, и помощь не нужна, так что с чего бы ей так беситься? Лично мне предельно ясно, что никто её не бросал одну, как некоторые из вас предположили.
Сначала мои сиблинги хотели просто сохранить мир, но после того как я показала им сообщения ятровки, они были удивлены и возмущены их содержимым. Они думали, что вся эта ситуация — просто недоразумение, но теперь понимают, что всё зашло дальше и что мы с братом не разговариваем. Сестра решила разобраться и набрала брату, чтобы понять, что произошло, и оказалось, что ятровка рассказала ему, что моя мама и сиблинги вообще не интересовались ею (что является ложью; сестра даже дважды приносила им еду) и что дети были расстроены из-за того, что их папа их бросил, и постоянно капризничали (тоже, вероятно, неправда), и что это было не то, о чем они договаривались, когда он говорил ей о поездке несколько месяцев назад. Он был слишком занят тем, чтобы успокоить ятровку, чтобы спросить у семьи, правда ли это.
Когда сестра спросила, видел ли он сообщения, которые его жена мне отправила, он сказал, что нет, но ятровка говорила ему, что просто попросила меня сказать спасибо за всю её тяжёлую работу, а я на неё сорвалась и сказала, что она не заслуживает ничего, так как не платила за поездку и вообще зарвалась. Он сказал, что сомневается в этом, поскольку знает, что я никогда бы не проявила к кому-то такое неуважение, даже если мы не ладим, но она настаивала на том, что так всё и было и у неё нет причин лгать, и что ей от него как от мужа нужна поддержка, а не расспросы, поэтому он написал мне сообщение с просьбой поблагодарить её.
После этого сестра поведала брату обо всём произошедшем и сказала (скорее потребовала), чтобы они извинились передо мной (что я не считала необходимым; я просто хотела, чтобы брат снова со мной разговаривал), он расстроенным голосом сказал, что разберётся с этим после разговора с женой…
Спойлер: не то чтобы всё прошло хорошо
Ятровка и брат сильно поссорились, и он потребовал объяснить, почему она солгала и развела такую драму. Та расплакалась и сказала, что он слишком близок со мной и сиблингами, и что она ненавидит то, как вся семья балует меня (я самая младшая), и что отношения его сиблингов друг с другом доставляют ей дискомфорт, она просто хотела, чтобы он немного дистанцировался от нас, потому что её семья не так близка друг к другу и постоянно говорила ей, что наша близость странная и токсичная… Он сказал, что такое поведение неприемлемо и что она создала разлад не только между ним и мной, но и между ним и остальными его сиблингами, поскольку теперь они на него сердятся.
Брат позвонил мне и извинился за то, что встал на сторону жены и поддержал то, что она наговорила. По его словам, в их доме уже было напряжённо, и он просто пытался сохранить мир и оказать поддержку, но он не должен был так себя со мной вести, особенно когда глубоко внутри себя знал, что я не виновата. Он также сообщил мне, что временно ятровка никак не будет контактировать с моими сиблингами пока они не пройдут консультацию по вопросам брака и пока ятровка не пройдёт терапию, поскольку её поведение не является нормальным. Он звучал уставшим и подавленным, а я просто сказала ему, что мы все рядом, если понадобимся. Он ясно дал понять, что прекращение общения касается только его жены и заверил меня в том, что не собирается ограничивать связь со мной и извинился за то, что сделал это, не поговорив со мной.
Я спросила, хотел бы он, чтобы я связалась с ней и извинилась за то, что сказала, а также искренне поблагодарила её, но он ответил, что нет, что изначально дело не в благодарности, и что это, похоже, более серьёзная проблема между ними, которую им нужно решить самостоятельно. Он сказал, что нам не следует связываться с ней, если она сама не выйдет на связь, так как она не хочет общаться с нами. Он также извинился за то, что она писала в сообщениях, но я сказала ему не париться на этот счёт.
Могу с уверенностью сказать, что отношения с ятровкой никогда не будут прежними после этого, но, честно говоря, я никогда особо её не любила, но в прошлом была с ней вежливой и учтивой, потому что мой брат любит её, и у нас никогда не было проблем до этого момента. Мне действительно очень жаль, что всё это произошло из-за поездки, запланированной для меня, но мои сиблинги продолжают повторять, что это не моя вина. Мама говорит, что мне следовало просто поблагодарить её и сохранить мир вместо того, чтобы все так завертелось, но сиблинги сказали ей, что даже если бы я извинилась, это бы ничего не изменило, так как ятровка нашла бы что-то ещё, чтобы сделать из этого проблему.
Но также они сказали мне то, что многие из вас упоминали в комментариях: сказать «спасибо» было вежливым поступком, и заботиться о детях на постоянной основе — это не то же самое, что присматривать за ними несколько часов. Было бы хорошо сказать ей, что её труд ценен. Но они понимают, что у меня нет понимания того, что значит быть родителем, и что когда кто-то фактически кидается на меня, пусть и словесно, это не заставит меня ответить добротой. И я это понимаю; я была неосведомленной в этом вопросе и признаю это.
Есть ещё куча деталей, но это суть дела: отношения брата с нами натянуты, равно как и в браке. Но я надеюсь, что всё уладится... Я действительно люблю своего брата и ненавижу видеть его таким подавленным. Часть меня желает, чтобы мы никогда не ездили в эту поездку, потому что вся эта драма выматывает...
Чтобы прояснить кое-что:
Единственная причина, по которой я ставила под сомнение всю фразу «Я присматривала за своими детьми как одолжение для тебя», заключается в том, что я постоянно вижу людей, критикующих отцов за такие слова и указывающих на то, что дети — это ответственность родителей, а не работа или одолжение для кого-либо. Я думала, что это относится как к матерям, так и к отцам, но, возможно, я ошибалась, потому что моя единственная точка отсчёта по этой теме — это то, что я вижу в интернете, так как я не мама. Многие из вас сказали, что я мудак, и что она заслуживала благодарности и подарка. Я ошиблась с частью о благодарности, но купила ей магнит для их холодильника, так как она любит их собирать. Я немного двинулась и привезла маленькие сувениры для себя и всех остальных тоже. Было бы странно и грубо дарить подарки её детям, но не ей самой, поэтому я купила каждому члену семьи небольшой подарок на шотландскую тему — я была в восторге от поездки в Шотландию, лол.
Спасибо всем за ваши мнения и советы; я действительно ценю их независимо от того, считали ли вы меня мудаком или нет. Все ваши мнения помогли мне увидеть ситуацию с другой стороны. Некоторые комментарии были откровенно жестокими, и я не думала, что оскорбления были продуктивными или необходимыми, но что ж, это интернет.
**Также, если вы видели оригинальный пост на каком-то подкаст-сабе, это потому, что подруга увидела мой пост и сказала мне разместить его там, так как она фанатка этого подкаста и думает, что ведущим он понравится. Я не искала одобрения на другом сабе; она просто была в восторге от идеи, что её любимый подкаст может прочитать пост о ком-то из её окружения. Она странная, но я её люблю, поэтому я это сделала — вот и всё. (Прим.переводчика: автор продублировала свой пост ещё и в другом сообществе, и многие начали её обвинять в том, что она просто ищет более лояльную публику).
