Серия «Разводы и расставания»

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мой брат отсудил половину стоимости искусственных сисек своей бывшей жены. За год до развода за них выложили двенадцать тысяч, и шесть вернулись на его банковский счёт.

2. Я работаю с протоколами судебных заседаний.
Мужчина притащил в суд бывшую жену, потому что при разводе они договорились делить пополам расходы на школьные принадлежности и внеклассные занятия. Их старшая дочь была в команде по плаванию.
Так вот, в суде мужчина заявил, что не собирается оплачивать половину цены очков для плавания, потому что не считает, что они необходимы дочери. А стоили они три доллара.
Судья спрашивает: "То есть вы считаете, что пловчихе очки для плавания не нужны?" Тяжело вздохнув, он поворачивается к бывшей жене того мужчины и спрашивает: "Вы переехали в Калифорнию, так? И ваше дело передадут туда? Что ж, пусть тогда тамошние юристы этим и займутся. Желаю удачи."
И ради этих пятнадцати минут женщине пришлось лететь через всю страну...

3. Наблюдаю за разводом двоюродной сестры. Её уже-почти-бывшему мужу наплевать, сможет ли он видеться с их 11-месячным сыном, зато он очень хочет заполучить робот-пылесос Roomba!!!

4. Знал одну пару, которая спорила из-за каждой баночки косметики Avon, а всего их было штук двести. Услуги юристов обошлись им в десятки тысяч долларов, причём на тот момент ни одна баночка в коллекции не стоила больше двадцатки. Да уж.
Насколько я знаю, боролись они жёстко, никто не хотел уступать.

5. Эта история не из первых рук, её мне рассказал знакомый знакомого. Думаю, тот адвокат по разводам отказался от дела, когда его клиенты закусились из-за старой помутневшей посуды фирмы Tupperware. Стороны достигли согласия по всем остальным пунктам, но сцепились из-за "фамильной миски".

6. Когда родители разводились, отец забрал всё: полную опеку надо мной, все вещи, да вообще всё, что мог. Он даже обратился в суд с иском о том, чтобы мама больше не носила его фамилию, и её юридически обязали снова взять девичью фамилию.

7. Я юрист.
Была у меня семейная пара, которая боролась за лист с результатами игры в настолку "Колонизаторы" — на нём они вели счёт всех своих побед и поражений.
В течение бесконечных часов они обсуждали эту дурацкую бумажку. Мне даже пришлось отправить так называемое письмо о "захвате" (предупреждение второй стороне о последствиях уничтожения имущества или доказательств).
В итоге сошлись на том, что мой клиент получает саму игру, которая хранилась у них в семье, и копию того листа с результатами, подписанную бывшей женой и вставленную в рамку.
Жене в свою очередь досталась новая коробка с игрой и сам лист.
На момент развода клиенту было 35, через три года он неожиданно умер. С содроганием думаю о том, как потом делили наследство, если такая суета поднялась из-за одной бумажки.
Тысячи долларов потрачены на такую мелочь.

8. Отец моей девушки юрист. Он рассказывал, что камнем преткновения при разводе одной пары стала лампа. Она не была какой-то особенной, не была дорогой или памятной для сторон. Просто она оказалась в центре внимания участников конкурса "поднасри друг другу". А правила были такие: один супруг говорил "я возьму эту вещь", а второй ему "хрен ты угадал". К моменту окончания разбирательства пара потратила шесть тысяч долларов на судебные издержки, и всё из-за лампы.

9. Вот некоторые позиции из списка из шестидесяти пунктов:
- "провода для техники" (то есть разные компьютерные кабели),
- манекен (супруги, будучи в подпитии, нашли его на улице ночью),
- коврик для ванной,
- полотенце,
- кружка.

10. Предметом спора стали дверные ручки.
Я предложила паре: давайте, мол, я сама куплю вам новые ручки, и дело улажено. Они не согласились.

11. Мои родители при разводе спорили, кому достанутся баллы бонусной программы авиакомпании.

12. Был свидетелем того, как родители моего друга весь день ссорились из-за фото клубники. Цена вопроса была сорок долларов.
Мать хотела забрать это фото, потому что купила его сама и оно ей нравилось. Отец же хотел оставить фото себе, потому что не собирался отдавать ей "больше ни одну чёртову вещь из этого дома".
В тот день их юристы неплохо так заработали... Сын предложил купить отцу такое же фото, но ему нужно было именно то, из принципа. Развод вскрывает худшее в людях.

13. За оленьи рога.
И муж, и жена были охотниками. Они повесили несколько пар рогов в своём доме, а теперь никак не могли сойтись во мнениях, кто какого оленя убил.

14. Сестра моего знакомого вышла замуж в 18, развелась в 19 и потратила 20 тысяч долларов на услуги юристов, потому что бывший муж хотел оставить себе её кота — просто чтобы ей насолить.

15. Муж с женой делили мягкие игрушки Beanie Babies. Вот даже фото сохранилось.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Ради секса с другими партнёршами отношения разрывать не стоило. Но стоило ради того, чтобы найти девушку, которая подходит мне куда больше.

2. Она меня бросила после того, как побывала в Европе и поступила в колледж. Думала, я никогда ничего не добьюсь, но очень сильно ошиблась.
Эх, хотел бы я оказаться рядом с собой семнадцатилетним и сказать, что всё будет хорошо.

3. Я был инициатором расставания: захотел встречаться с другими девушками. В общем, я до сих пор по ней скучаю и вспоминаю её каждый день. Ну а ей повезло, что такой, как я, исчез из её жизни.

4. Оно точно того стоило. Мы встречались и в школьные годы, и потом, в колледже. Мы были двумя испуганными подростками из токсичных семей, которые пытались найти собственный путь в этом непонятном мире. Но у нас были разные жизненные цели, и я рада, что мы повзрослели и встретили более подходящих людей, с которыми можно связать жизнь.
Мы с ним по-прежнему добрые приятели.

5. Жалею ли я о чём-нибудь? Да, о том, что не остался с ней тогда. Но мне повезло встретить её примерно через двадцать лет за полторы тысячи километров от родного города. Мы начали всё сначала, и вот уже двадцать лет мы семья.
Я так много упустил из-за того своего решения, и всё-таки я счастливчик, потому что теперь мы вместе.

6. У меня тоже были отношения в школе, хоть и недолгие. Я расстался с той девушкой, потому что так мне подсказывали ощущения. Рядом с ней мне всегда было некомфортно, как-то не по себе: она была невероятно красивой и очень умной.
Она стала врачом. У меня тоже всё хорошо, но не могу отделаться от мысли, что если бы мы остались вместе, она была бы замечательной женой.

7. Мы расстались, потому что я не нравился её родителям. Ну и мы оба сходились во мнениях, что жениться нам рановато, нужно в жизни и другие вещи сначала попробовать. Я переехал, немного путешествовал по США. Она потом тоже переехала, поступила в колледж и в конце концов вышла замуж.
Спустя пятнадцать лет она ни с того ни с сего мне пишет, мол, как дела, чем занимаешься, всё такое.
Я тогда как раз был свободен, она тоже. За несколько лет до того она развелась — бывший муж оказался педофилом.
И вот она прилетела в мой штат повидаться со мной. Три года назад мы обручились, и у нас всё отлично.

8. А я даже рада, что он меня бросил. Мы снова встретились многие годы спустя и ещё раз поняли, что совершенно друг другу не подходим. Теперь уже я его отшила, и ему это не очень-то понравилось.

9. Я хотел быть вместе, а она нет.
Она подсела на наркоту, родила, потом ещё и запила.
Десять лет спустя заявилась ко мне посреди ночи и вывалила целую историю о том, как сожалеет обо всём и как ужасно её мужик с ней обращается.
Я решил дать ей шанс. Два месяца она лила мне в уши, как я ей нравлюсь, какой я хороший и добрый, вот это всё... А потом встретилась с тем мужиком, он выбил из неё всё дерьмо, и они снова сошлись.
Вот теперь я точно ни о чём не жалею. Ребятки, не связывайтесь с эмоционально ущербными алкоголиками и алкоголичками, они оставят после себя только хаос.

10. В старших классах я был безумно влюблён в одну девушку. Мы какое-то время встречались, но потом она меня бросила, поступила в колледж в другом городе и уехала туда, а я остался. Она очень чётко дала понять, что ей нужны другие парни, и не один. Но я был влюблён, носил розовые очки и идеализировал её.
Сейчас могу сказать одно: если от вас уходят по такой причине, не жалейте. Приведите в порядок свою жизнь, займитесь спортом, станьте сильнее психологически. Больше всего я жалею о том, что ещё три недели после расставания названивал ей и умолял вернуться.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я не доверила дочери подруги роль цветочницы на моей свадьбе... Ну а как это вообще возможно, если девочке ещё и года не исполнилось? [обычно эта роль достаётся девочке 3-8 лет, цветочница идёт впереди невесты и разбрасывает лепестки цветов вдоль прохода]

2. В колледже кулинарии я подружилась с девушкой, которая посещала почти все те же занятия, что и я. Мы договорились всегда работать в паре, когда попадаем вместе на практических занятиях.
Где-то в середине учёбы я решила перекраситься в рыжий. Кто ж знал, что к рыжим у неё какие-то личные счёты.
Когда я на следующий день вошла в класс, она увидела мои волосы и больше никогда со мной не разговаривала, хах.

3. Похоже, когда человек начинает с кем-то встречаться, дружить с одиночками ему уже не с руки...

4. Помню, был у меня в юности один друг. Пришёл как-то к нему в гости. Он попросил меня отдать ему мою коллекционную карточку с покемоном, я отказался. Тогда друг сказал, что больше никогда меня к себе домой не позовёт. Вот так нас рассорил Пиджеотто (вроде бы, не помню точно).

5. Я фотограф, она модель. Я много снимаю в жанре ню, а она в таком обычно не участвует. И всё-таки мы поладили и замутили крутую фотосессию.
И тогда она прекратила нашу дружбу: сказала, что не хочет, чтобы я представлял её обнажённой.
Дамочка, у меня есть для тебя новости...

6. У подруги была ферма: козы, лошади, куры, вот это всё. Однажды я получила сообщение о том, что одна из её козочек сломала ногу. Помню, я ответила что-то вроде: "Ой, очень жаль это слышать. Надеюсь, она скоро поправится!"
Я была занята и, скорее всего, забыла ответить на её сообщение, которое подруга отправила после моего ответа. Вскоре она написала мне снова и обвинила в том, что я эгоистка и ужасный человек, потому что не была с ней в тот момент и не поддержала. Больше мы не общались.

7. Подруга спросила, не могла бы я оказать ей услугу: несколько раз в неделю спать с её парнем, пока сама подруга уедет в отпуск, чтобы он в её отсутствие не смотрел налево. Удивительная она личность, конечно.

8. Сестра перестала со мной разговаривать, потому что я подумывала о том, чтобы назвать своего первенца именем, которое она сама хотела использовать. До этого сестра ни разу не упоминала, что забронировала это имя. И она в тот момент даже не была беременна!

9. Камнем преткновения стали деньги. Мы с лучшим другом работали на автомойке, и однажды он мне предъявил, что я, мол, присвоил себе деньги из баночки для чаевых. Через несколько месяцев я узнал, что это сделала дочь нашего начальника. Тогда всё вроде как уладилось, но ту крепкую дружбу было уже не вернуть.

10. Подруга перестала со мной дружить, потому что я атеистка, а она раньше вроде как не знала, что "вот такой вот ты человек, оказывается". И она это восприняла как личное оскорбление.
Ну просто я не тыкаю всем в нос своим атеизмом, вот и всё.

11. Я спросила подругу А, как поживает наша общая подруга Б.
Подруга Б узнала, что я интересовалась её делами, решила, что мы разводим о ней сплетни, и перестала общаться с нами обеими. Мы уже несколько лет не разговариваем.

12. Я рано женился, мне тогда было чуть за двадцать. Жена мне постоянно изменяла с кем попало. Когда мы с ней развелись, мой друг, который был шафером у нас на свадьбе, отвернулся от меня. Потому что "истинные христиане не разводятся". А ведь мы с ним были как братья.

13. А мой друг так огорчился, что я не выбрал его шафером, что вообще не пришёл ко мне на свадьбу. И больше я его никогда не видел.

14. Он сказал, что я оскорбил его музыкальный вкус.

15. Мой друг — мормон, и после того, как женился, решил стать "полным" мормоном и оборвать все связи с иноверцами: так он собирался приблизиться к Богу и попасть в "наивысшее место" в раю. Что за дурацкая религия.

16. Я много раз победил его в первую часть Mario Kart. Некоторые просто не умеют проигрывать.

17. Однажды на лодочной прогулке я признался друзьям, что уже много лет втайне от всех хожу к психотерапевту, чтобы справиться с суицидальными мыслями. Речь зашла о работе и психическом здоровье, так что мои слова были в тему.
В тот же день подруга и её парень (мы трое дружим ещё со школы) посовещались и сказали, что в их компании друзей мне больше не рады. До сих пор не могу понять, что такого ужасного я сказал.

18. Я несколько часов не отвечала на её сообщение.

19. Мы с подругой разошлись во мнениях о том, насколько серьёзно нужно относиться к ковиду. Мы жутко поругались и с тех пор не дружим.
Я утверждала, что не надо орать и бегать в панике, но нужно соблюдать меры предосторожности: носить маску, часто мыть руки, делать уборку, всё такое.
Она не соглашалась: говорила, что это всё теория заговора, вирус — фальшивка, и надо просто жить так, как жили до этого.
И всё закончилось безобразной ссорой.

20. Подруга продала мне матрас, кишащий клопами, а когда я попросила вернуть деньги, везде меня заблокировала.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Девушка рассыпала по полу попкорн, когда мы встали, чтобы уйти из кинотеатра после сеанса. Не случайно уронила пакет, а намеренно перевернула его и хорошенько встряхнула, чтобы точно всё высыпалось.

2. Она назвала меня тупым. Прямо в лицо. При другом человеке. Просто потому что я задал простой, логичный вопрос, чтобы поддержать разговор. Моё отношение к ней изменилось навсегда.

3. Парень и его друзья в школе травили другого ученика, причём так жестоко, что тому пришлось перевестись в другую школу. Сразу нет.

4. Какое-то время был влюблён в одну девушку, а потом увидел её на каком-то большом семейном празднике. Оказалось, у нас общие прабабушка и прадедушка по материнской линии.

5. Парень сказал, что вздумай кто-то жаловаться ему на суицидальные мысли, он скажет человеку заткнуться, потому что психические расстройства — выдумка. Это меня неприятно удивило, и вся влюблённость сразу улетучилась.

6. Он "случайно" сфоткал свой член и как будто бы нечаянно подсунул мне под нос экран телефона с этим фото. Когда я спросила, какого хрена он творит, тот ответил: "Ой, не та фотка, я случайно! А ты что подумала?"
Теперь к нему у меня только отвращение.

7. В юности подарил девушке открытку на день святого Валентина. Та, даже не открыв, с улыбкой разорвала её, глядя мне прямо в глаза, после чего выбросила в мусорку и ушла.
Было ужасно обидно, но меня это отрезвило. Я тогда понял, что главное в человеке — личность, а мне лучше всего будет отпустить ситуацию и жить дальше.

8. Наверное, это прозвучит высокомерно, но чем больше мы говорили с девушкой, тем больше я понимал, что она не очень умна. И хуже того — она даже не стремилась узнавать что-то новое. Не понимаю, как люди так живут.

9. В старших классах была влюблена в одного парня... Пока однажды случайно не услышала, как он говорит, что женщины должны молчать и подчиняться. Этим он меня сразу оттолкнул.

10. Он похвастался тем, что садится за руль пьяным.

11. Парень флиртовал со мной несколько дней — и в сообщениях, и лично. Я спросила, какие у него планы на дальнейшее общение и есть ли у нас перспективы. Он ответил: "Есть, конечно! Думаю, это ни на что не повлияет, но хочу, чтобы ты знала: я женат".

12. Чел заявил: "Я не говорю "пожалуйста", это слово из лексикона попрошаек".
Ахах, ладненько.

13. Я наконец дала парню свой номер, и за два часа он написал мне штук пятьдесят сообщений и двадцать раз позвонил, и ещё злился, что я не отвечаю через пару секунд. Ну нахер.

14. Она сказала, что толстяки "отвратительные, унылые и, как правило, тупые". Ясно, до свидания.

15. Парень, в которого я была влюблена, подвозил меня домой с вечеринки. По пути мы увидели крольчонка, который собирался перейти дорогу. Я попросила парня притормозить, но тот вообще не сбросил скорость. И сбил малыша. На дороге не было других машин — мы живём в тихом местечке.
После того случая я больше никогда с ним не разговаривала.

16. Девушка подошла совсем близко, чтобы что-то мне сказать. Её дыхание пахло влажным кошачьим кормом.

17. Мне очень нравилась одна девушка до случая в индийском ресторане. Там она отказалась от поданного ей блюда, потому что в нём слишком много специй, хотя ей сказали, что оно и должно быть таким, такой уж рецепт.
Девушка вела себя высокомерно и требовательно, и это меня о-о-очень смутило. Видно, она не знала, каково это — работать в сфере обслуживания, хах.

18. Увидела, как он чешет голову, а потом суёт палец в рот. Несколько раз.
До сих пор иногда об этом думаю. Что у него там такого вкусного было на коже головы?

19. Парень рассказал мне, какими методами дрессирует своих собак. Я позвонила в общество защиты животных...

20. Во время поцелуя он орудовал языком у меня во рту, как какая-то ящерица.

Знакомая рассказывала, что встречалась с парнем, впервые осталась у него на ночь и услышала, как он во сне скрипит зубами. После этого, говорит, как отрезало.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Друг собрался устроить своей девушке ужин, который стал бы его последним шансом. Но к нему неожиданно заскочил его кореш (дело было очень срочное), знатно навалил в туалете, и из-за вони ужин был испорчен. После этого они с девушкой расстались.

2. Бывшая убедила меня, что переезд обратно в её вшивый родной городишко всё исправит: снизятся расходы, будет меньше стресса, никаких соблазнов, всё такое.
Всего через пару месяцев она переспала с каким-то парнем, в которого была влюблена в школе, а я остался без крова.

3. Ей каким-то образом удалось уговорить меня на неделю сделать наши отношения открытыми. Многим за годы не удаётся то, что она успела сделать за ту неделю.

4. Один мой друг сделал предложение своей девушке в присутствии её родных. Потом разнервничался из-за того, что сделал, и спровоцировал ссору, чтобы взять свои слова назад. Отношениям пришёл конец.

5. Мы переехали поближе к её семье. В моей жизни изменилось лишь одно — мне пришлось отказаться от работы моей мечты. После переезда девушка счастливее не стала, плюс теперь несчастным стал ещё и я.

6. Бывшая съехала, чтобы у нас появилась возможность во всём разобраться. Через несколько недель наш 11-летний сын заметил, что без мамы в доме намного спокойнее. Ещё через пару недель бывшей отказали в продлении аренды из-за каких-то технических проблем с жильём.
От одной только мысли о том, чтобы позвать её обратно, у меня в животе всё скрутило.
Сейчас я разведённый отец-одиночка и понемногу прихожу в себя.

7. На газоне перед её домом я выложил надпись "ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ" и поджёг. Но тут поднялся ветер... Это было ужасно, просто ужасно.

8. Мы пошли на терапию для пар. Она выбрала психотерапевта, к которому уже ходила раньше, я был не против. Но я быстро осознал, что для них двоих это была не терапия, а скорее беседа из серии "я же тебе говорила".
Теперь я понимаю, что тот специалист был очень предвзятым и непорядочным.

9. Мы разошлись, потому что он мне изменял, и к тому же тайком смотрел порно и дрочил.
Я съехала, но умоляла его дать нашим отношениям второй шанс: я очень хотела, чтобы мы с мужем снова стали семьёй.
У меня было только одно условие: пусть отношения будут эксклюзивными, пусть твоей единственной женщиной буду я — твоя жена. Я ходила на курсы минета, делала всё, что он хотел, стараясь быть идеальной женщиной...
Он не продержался и неделю.

10. Поехали с девушкой отдыхать на пляж. Она хотела только смотреть телик и курить косячки, как мы всегда делали. Я понял, что если ничего не изменится, то отношениям конец. Через несколько недель мы расстались. Хреново получилось.

11. Вот что сделал мой бывший.
Из-за учёбы в колледже у нас годами были отношения на расстоянии, и на протяжении многих лет он открыто мне изменял. Я пыталась быть "крутой и понимающей подружкой" и рассуждала так: если я поверю на слово, что другие девушки для него ничего не значат, в конце концов он останется со мной...
Но потом у меня появились зачатки самоуважения, и стало ясно, что всё идёт к разрыву. И вот тогда-то он сделал мне предложение. Я ответила отказом в присутствии толпы незнакомцев. Это было ужасно.
А он потом сказал всей семье, что я бросила его, потому что оказалась лесбиянкой)

12. Она пригласила в наши отношения третьего, и обо мне быстро забыли.

13. Я устроил ужин с её семьёй, и те внесли охренеть какой большой вклад в разрушение наших отношений.
Её сестра сходу мне заявила, что ей не нравятся выходцы из моей родной местности. Потом исправилась, сказав, что ей только мужчины не нравятся, а наши женщины ничего. "Женщины вообще прекрасные создания", — вот как она выразилась. Потом признала, что мы с сестрой переживаем не лучшие времена, и добавила, что у неё самой сейчас отношений нет, и она счастлива.
Её брат не говорил непосредственно со мной, только с сестрой, как будто меня там просто не было. А его пёс, которого он недавно спас и с которым пришёл ко мне в дом, постоянно грыз мои вещи, но хозяину было наплевать.

14. Уверена, мой парень сделал мне предложение именно в попытках вернуть отношения к жизни. Где-то через месяц мы расстались — не из-за самого предложения, а из-за того, что он его сделал в момент кризиса отношений.
Мы в это время отдыхали на лыжном курорте, за четыре дня едва обменялись и парой слов, и тут вдруг предложение. У него даже кольца не было: сказал, что если я соглашусь, мы отправимся за ним в магазин.
Я чувствовала себя ужасно из-за огромного внутреннего сопротивления, но ощущала, что просто не могу сказать "да" и что наши отношения подходят к концу.
Лучше бы мы честно и открыто поговорили обо всём, что между нами происходит.

15. Когда у нас были серьёзные проблемы, моя бывшая закидывала меня откровенными фотками.
Она как будто пыталась отвлечь меня, увести внимание в сторону, и я быстро понял, что нахожусь в отношениях с человеком, который ещё не дорос до трудных разговоров и не умеет справляться с разногласиями.

16. Он пытался уйти от меня, а я рыдала как сучка, умоляя его остаться. Он в конце концов согласился, и целый год мы жили как в аду. Он жалел, что остался, чувствовал себя ужасно и потерял ко мне всякое уважение, а я вела себя как глупая собачонка, пытаясь заслужить его одобрение. Для нас обоих это был кошмар. Никогда не опускайтесь до мольбы.

17. У нас были отношения на расстоянии. Однажды мы взяли перерыв и стали общаться не каждый день. Почти сразу я понял, что предпочитаю вообще никогда с ней не говорить.

18. Мы стали жить вместе. В некоторых аспектах это решение улучшило ситуацию, но теперь при принятии важных решений мне приходилось учитывать мнение упрямого человека, не желающего смотреть на вещи с моей точки зрения.
Добавьте бардак с финансами, его наплевательское отношение и моё попустительство, и поймёте, к чему всё шло. Из-за этого у меня появились и некоторые другие проблемы, которые я разгребаю до сих пор.

19. Я в одиночку отправился в шестинедельное путешествие по нашему округу, чтобы провести переоценку своей жизни и отношений как бы со стороны. Понял, какая потрясающая женщина моя партнёрша и как мне с ней повезло. После моего возвращения она меня бросила :/

20. Она сказала мне, что беременна.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика. Этот абзац никто не читает, поэтому я тут невозбранно напишу, что желаю всем хороших выходных.

1. На банкете племянница невесты нечаянно опрокинула напиток, он забрызгал невесте туфли, и та у всех на глазах отвесила племяннице леща. Поднялся шум, началась ругань, а жених тут же свалил.

2. Через три месяца после свадьбы молодая жена узнала, что её муж вообще-то уже состоит в браке, и в другой стране у него есть дети.

3. Подружка невесты подсела к нам за столик, хлопнула рюмашку и сказала: "Даю им три года".
Они продержались два года и восемь месяцев.

4. Признаки того, что брак долго не продлится, были видны уже на свадьбе: жених с невестой то игнорировали друг друга, то перебрасывались колкостями. Они пытались спасти брак, даже завели ребёнка раньше, чем планировали, но это не помогло.
Сейчас они оба в других отношениях.

5. Невестой была моя двоюродная сестра. Жених её ударил прямо на свадьбе за то, что она "слишком много танцует". Тут вписались мои дядьки, и жениху срочно понадобилось в больницу. Брак аннулировали.

6. Жених и невеста — успешный юрист и доктор. Обоим по тридцать пять. До свадьбы никогда друг у друга не оставались ночевать.
А потом не смогли договориться, в чьём доме они теперь будут жить, и в итоге через три месяца подали на развод. Никто не знает, зачем они вообще женились. Наверное, решили, что в их возрасте уже пора.

7. Моя двоюродная сестра вышла замуж совсем молоденькой, ей тогда было чуть за двадцать. Свадьба была очень скромная, потому что денег особо не было. Я была подружкой невесты, а 12-летний двоюродный брат жениха фотографировал.
Когда разрезали торт, новобрачная скормила жениху кусочек, немного выпачкала его, но ничего ужасного. А когда пришла его очередь, он весь кусок размазал ей по лицу.
Они развелись, и года не прошло.

8. Пара поженилась в двадцатилетнем возрасте. Во время своей речи отец невесты попросил дочь вернуть ему кредитку: раз она теперь замужем, "папочкины денежки" ей больше не нужны. Подбежал и на радостях аж стал разрезать свою карту, а диджей в это время включил песню Rich Girl.

9. Где-то между регистрацией и банкетом жених пропал. Невеста отправилась на поиски... Жених нашёлся в мужском туалете, где трахал шафера.
Она разбила бокал прямо о его лицо.

10. Мать моего друга вышла замуж за дальнобойщика. Мужик был неплохой, хорошо к ней относился, деньгами тоже не обижал. Вот только года через три после свадьбы ей позвонили три женщины из других штатов и сказали, что он и их муж тоже. Все жёны развелись с ним одновременно.
Когда развод ещё не был до конца оформлен, мужчина решил выпить в баре. Между другими посетителями завязалась драка, его случайно столкнули с барного стула, он сильно ударился головой, пошёл домой отсыпаться — и уже не проснулся.

11. За неделю до женитьбы невеста увидела, как жених трахает мягкую игрушку своего пса. Свадьба всё равно состоялась, и была она очень изысканной и продуманной до мелочей. Почти уверена, что девушке нужен был не сам брак, а пышная и красивая церемония.
Через две недели они развелись, а её родители уже пять лет выплачивают кредит, взятый на ту свадьбу.

12. Я сам этого не видел, на ту свадьбу ходили мои родители.
На банкете кто-то спросил молодожёнов, когда, мол, детки (пара встречалась восемь лет, многие думали, что после свадьбы они сразу заведут детей).
Жених громко ответил: "Не, чувак, детей у меня никогда не будет!"
Невеста в слёзы. Убежала в туалет.
Брак продлился около года.
Уж за восемь лет отношений они, казалось бы, должны были хоть раз поднять эту тему. Но кто их знает.

13. Я живу в маленьком швейцарском городке, тут все друг друга знают. Одна пара должна была пожениться в субботу. Во время банкета невеста отлучилась. Как оказалось, она улизнула к бывшему, хотела оторваться "в самый-самый последний разочек", но скрыть это не удалось. Свадьба сорвалась.
Это было много лет назад, оба до сих живут в нашем городке. Вижу кого-то из них — и сразу вспоминаю ту свадебную историю.

14. Жених был пофигистичным и унылым циником. Невеста — безумно энергичной и целеустремлённой особой, имеющей твёрдое мнение о том, как нужно жить всем вокруг.
Вместе они до свадьбы не жили ни дня (думаю, из-за религии). Сразу после свадьбы она забеременела. Ребёнок родился ровно к тому моменту, как они поняли, что терпеть друг друга не могут. Бедный малой.

15. Так получилось, что и у моего брата, и у сестры браки не задались.
Жених сестры заявился на свадьбу обдолбанным. Она сейчас встречается с другим.
Брат решил устроить свадьбу на вершине горы. Гости туда полдня добирались пешком. Отцу пришлось хуже всех — у него проблемы с коленной чашечкой.
Ладно, речь не об этом. У них был открытый брак, но даже несмотря на это, жена брата сбежала с любовником, прихватив с собой кота.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. После рождения второго ребёнка я отправилась к врачу ставить спираль, и в процессе манипуляций доктор вдруг сообщила, что у меня венерическое заболевание. Последние лет десять секс у меня был только с мужем.

2. Я несколько раз её ловил. Последний раз решил всё записать, поэтому установил дома камеру. Измену не записал, зато увидел, как она издевается над детьми.
И вот так, друзья мои, после развода дом целиком достался мне.

3. Она стала очень часто "отрываться с девчонками", и я засомневался, были ли там вообще какие-то подруги. Отследил её местоположение через приложение FindMy, и оказалось, что она в доме у нашего соседа, а тот как раз ни с кем не встречался. Ужасное предательство.

4. Моя тоже как-то отправилась отдыхать с подругами, а я решил зависнуть с парнями. Где-то в час ночи сидим у друга на кухне, и она звонит. Я подумал, может, что-то случилось, схватил скорей телефон, а там слышно, как они с каким-то парнем сначала разговаривают, а потом, похоже, целуются.
До сих пор не знаю, специально она мне тогда набрала или нечаянно.
Неприятно получилось... Тем же утром мы расстались.

5. Моя жена (теперь уже бывшая) стала часто уходить из дома по выходным и задерживаться допоздна. Куда идёт, не говорила.
Однажды я решил глянуть её переписку в фейсбуке и нашёл откровенную беседу с одним из её бывших. Она была настолько уверена в своей безнаказанности, что даже написала, что я безоговорочно ей доверяю и никогда не залезу в её соцсети.
Её бывший тоже был в браке и удалял все сообщения, чтобы его жена не увидела. Я отправил той женщине копию их милой беседы.

6. Это история моей мамы. У неё тогда был рак мочевого пузыря в третьей стадии. В дверь её дома постучала женщина и сказала, что встречается с маминым мужем, моим отцом. Женщина эта, мол, узнала, что маме недолго осталось, и теперь готовится к тому, чтобы принять на себя обязанность растить её детей, даже ходила на занятия по воспитанию. Какая наглость!
Мама, кстати, вылечилась, и они с отцом развелись.

7. Лежим с ней в постели, я глажу её по животу, а она возьми да ляпни: я, мол, не беременна, не переживай, пару недель назад как раз делала тест.
Мы до этого не виделись три месяца из-за её учёбы в Шотландии...

8. Я припарковалась рядом с его домом, позвонила и спросила, что он сейчас делает. Он ответил: "Да ничего, сижу дома, отдыхаю". Но дома его не было.
Той ночью я залезла в его телефон и нашла всё... Он изменял мне как минимум с четырьмя женщинами.

9. Хожу по супермаркету после работы, вдруг слышу её голос. Думаю, надо бы поздороваться, но тут краем уха слышу, как они с бывшим, не заметив меня, обсуждают, что будут готовить сегодня на ужин. Ладно, думаю, не буду подходить.
Возвращаюсь домой, звоню ей, а она мне: "Ой, я сегодня никуда с тобой не пойду, неважно себя чувствую". Пытаюсь настоять: "Давай я тогда к тебе приду и что-нибудь приготовлю на ужин", но в итоге это закончилось жесточайшей ссорой на тему того, что я не уважаю её границы и личное пространство.

10. У бывшей жены (в браке прожили десять лет) началась мигрень, нужно было срочно принять "Имитрекс" [препарат от мигрени на основе суматриптана]. Я полез за ним к ней в сумочку и за порванной подкладкой что-то нащупал. Там были заныканы презервативы и немного мета.
Тяжёлая и неприятная ситуация. Закончилось всё тем, что я получил полную опеку над двумя нашими сыновьями.
Сейчас я снова женился, мы счастливы с новой женой. У бывшей тоже всё пошло на лад, она слезла с наркоты.