Примерно 2005 г. Трое русских инженеров в командировке на заводе в США. Выделили нам кабинет, по компу на брата, и вперёд, трудитесь на благо капитализма!
Наш Ведущий был статный парень лет тридцати пяти, и он явно приглянулся одной американке, которая зачастила в наш уголок по поводу и без. Она уверяла, что ей двадцать восемь, на мой взгляд лет десять ещё следовало накинуть, но не в этом суть.
Как-то раз в пятницу она снова пришла поболтать с Ведущим. Я сидел за компом, третий коллега куда-то вышел...
- А вы любите купаться? - спросила она.
Дело было летом, в срединных США, жарища жуткая...
- Конечно! - отвечает Ведущий
- Вы знаете, у меня в апартментах замечательный бассейн! Приезжайте завтра вечерком, часам к восьми, можно будет поплавать...
- С удовольствием!
- Отлично, мой адрес...
В общем, оставила она адрес и ушла. Ведущий ко мне:
- Слышишь, Мартин! Нас Джессика купаться пригласила.
- Постой, нас или тебя? "Would you like to have swimming?" – «you» может значить и ты, и вы...
Ведущий опешил.
- Слушай, если она нас всех звала, а приеду я один - то это же харассмент (сексуальные домогательства), она меня посадит! (Нас инструктировали в те годы очень жестко, и не только касательно общения с американками, которое следовало исключить или минимизировать. Например, строжайше запрещалось брать в командировку костюм - некоторые инженеры, по советской привычке, приходили на работу в костюмах и галстуках и американцы принимали их за большое начальство…) …Но если одного звала, а мы все вместе припрёмся – это же вообще позор! А давай так сделаем, поедем втроём, но в апартменты я один пойду, и если что, вас позову.
(Ещё отступление – мобильников у нас с собой не было, в те времена российский стандарт GSM 900/1800 в Штатах не работал, а покупать новые было дорого)
- Ну ты это классно придумал! Возможно ты на всю ночь идёшь, а мы тебя в машине сидеть ждать будем? Езжай один…
Ведущий долго колебался, но решения не принял.
На следующий день мы работали overtime, Джессика перезвонила на стационарный телефон и Ведущий ещё раз подтвердил, что обязательно приедет… Но после разговора с ней на него напала паника.
- Мужики, что хотите делайте, но один я не поеду! Давайте вместе!
Ладно, вместе так вместе.
Встал второй вопрос – плавки. В те времена среди наших инженеров бытовало стойкое убеждение, что советского типа обтягивающие плавки в Штатах носят только меньшинства. А американцы действительно щеголяли по большей части в купальных шортах. Из наших покупали их единицы, командировочные берегли, старались не транжирить…
Но тут такой случай. Ведущий настоял, что раз едем к американке, то надо и плавки соответствующие приобрести. Заехали в Walmart, посмотрели… Самые дешёвые стоили $20. Жаба задушила меня и другого коллегу, и мы объявили Ведущему, что покупать не будем, зато у нас будет по крайней мере одно оправдание перед Джессикой, почему мы припёрлись все вместе, если она ждёт только его...
К апартментам мы прибыли вовремя. Ведущий позвонил, дверь распахнулась. Очевидно, что ждали всё-таки только его - сияющая улыбка Джессики, узревшей нашу троицу, увяла, глаза вытаращились и даже рот она прикрыла ладонью…
У меня в голове вертелась единственная фраза:
- Руссо туристо, облико морале, ферштейн?
Джессика грустно проводила нас к бассейну.
Мои коллеги, узревшие такую перемену в хозяйке, промямлили, что мол мы только посидим... Купался я один. Вода была классная, бассейн действительно большой и красивый. Джессика и мои коллеги сидели в шезлонгах и молча смотрели на меня. Через полчаса даже мне стало неловко, мы собрались и уехали…
Когда позже я рассказывал эту историю знакомым американцам, они очень смеялись и говорили, что это у вас в Европе всё сложно. А в Штатах, если одинокая дама приглашает одинокого мужчину в субботний вечер к себе домой, значит до утра она его отпускать не собирается. Но кто же знал!
