Google Translate — легальная наркомания
Увидел пост, где кто-то перевёл детскую песенку про ёлочку через несколько языков, а потом обратно на русский. Решил тоже попробовать и понял, что меня не скоро отпустит.
Итак, первый "экспонат". Добрая песенка из всем известного мультика "Кот Леопольд" превращается в безумную речь сумасшедшего гения.
Оригинал:
Я иду и пою обо всем хорошем,
И улыбку свою я дарю прохожим,
Если в сердце чужом не найду ответа -
Неприятность эту мы переживем!
Между прочим, это мы переживем!
В небесах высоко ярко солнце светит,
До чего ж хорошо жить на белом свете!
Если вдруг грянет гром в середине лета -
Неприятность эту мы переживем!
Между прочим, это мы переживем!
Мелкий дождь бьет в окно, хмурится природа,
Но известно давно - нет плохой погоды.
Все желтеет кругом, и уходит лето -
Неприятность эту мы переживем!
Между прочим, это мы переживем!
Перевод:
Теперь я пойду, а я буду петь, и прохожие, если не в самом сердце достаточно - для нас! На самом деле, я сделал! Выше, солнце светит, хорошие вещи этого мира, вы видите, он берет свой гром в середине лета - что, оглядываясь назад, мы должны преодолеть путаницу! Дождь в лобовое стекло, но на этот раз - с ветром. Все шины работают желтые листья летом - вы в беде, я, на самом деле, я сделал это!
Дальше — лучше.
Песня крокодила Гены
Оригинал:
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой.
Ах я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
Ах я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Перевод:
Некоторые разделы
Пешеходный бассейн
Вода - поток слизи.
Это случилось, когда ясно,
Текущая погода
Что это так смешно.
Я играю на гармошке
Полное и прохожие ...
К сожалению, День рождения -
Опять же.
Внезапно, я был волшебник
Вертолет Синий
Экспозиция в Интернете.
Может быть, я должен уйти
Но есть пять подарок "мороженое" Да. к
Я играю на гармошке
Полное и прохожие ...
"Танец маленьких утят"
Оригинал:
На шагающих утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Можно хвостик отряхнуть и пуститься в дальний путь
И пуститься в дальний путь, крича "кря-кря".
И природа хороша, и погода хороша,
Нет, не зря поет душа, не зря, не зря.
Даже толстый бегемот, неуклюжий бегемот
От утят не отстает, кряхтит "кря-кря"
На мгновенье надо
Детство возвратить.
Мы теперь утята,
И так прекрасно
На свете жить.
На веселых на утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Даже бабушка и дед, сбросив восемьдесят лет,
За утятами вослед кричат "кря-кря".
Вместе солнце, речка, дом кружат в танце озорном,
Кружат в танце озорном не зря, не зря.
Неуклюжий бегемот, ничего не разберет,
Но старательно поет "кря-кря-кря-кря".
На мгновенье надо
Детство возвратить.
Мы теперь утята,
И так прекрасно
На свете жить.
На танцующих утят быть похожими хотят,
Быть похожими хотят не зря, не зря.
Повторяйте все за мной, все фигуры до одной,
Все фигуры до одной, кря-кря-кря-кря.
Легче танца в мире нет, лучше танца в мире нет,
Вам раскрыт его секрет не зря, не зря.
Посмотрите, бегемот, неуклюжий бегемот,
Вот танцует, вот дает! кря-кря-кря-кря.
На мгновенье надо
Детство возвратить.
Мы теперь утята,
И так прекрасно
На свете жить.
Перевод:
Например, пакет не может быть
Бедность не будет напрасной, это не зря.
Вы можете обсудить длинный хвост
Между прочим, "кря" вызов.
Причина, хорошая погода,
Но душа песни не может быть напрасно, напрасно, напрасно.
Обезжиренный и неуклюжий гигант
Вскоре после того, как утка, стенания: "- Алил Idol"
В настоящее время, необходимо
Он был ребенком.
Теперь у нас есть утки,
красивый
Свет жизни.
Площадь Как утка инвесторов
Бедность не будет напрасной, это не зря.
И ее бабушка и дедушка, оставив восемьдесят,
Утята затем, крича "кря кря".
Но ущерб Бейт Шемеш хоровод
IMI не зря Chorus озорной романтической напрасными.
Hippo весело, он ничего не знал,
Но он хорошо поет "кря кря".
В настоящее время, необходимо
Он был ребенком.
Теперь у нас есть утки,
красивый
Свет жизни.
Например, в рамках фестиваля, в отсутствие уток,
Бедность не будет напрасной, это не зря.
Для меня все, все части, он ответил:
Во всех направлениях, кря кря, кря в какой-то момент.
Он нашел, что это легче всегда лучше мир танца
Я не зря не раскрывает его секрет нет.
Теперь гигант, неуклюжий гигант
Танцы, что лучше! Квак, шарлатан.
В настоящее время, необходимо
Он был ребенком.
Теперь у нас есть утки,
красивый
Свет жизни.
И напоследок "Не мачо" Лободы.
Оригинал:
Таял со мной, как шоколад от огня
Околдовал сказками меня!
Ждала любви, ты приглашал на острова,
Речи твои пробрали меня...
Модный прикид от мировых кутюрье,
Ты не банкир - зелененький крупье!
Фишки твои, стильное тело, загар.
А в остальном НАХ... нужен мне!!!
Перевод:
Шоколад был охвачен огнем
Эти истории завораживают меня!
Подождите, пожалуйста, дыхание острова
Я думаю, что его речь ...
Всемирный поцелуй, направление исследований
Art Bank - Производитель Zelenky!
Чипсы, стиль тела.
Остальные ... Закрыть!
Секрет моего рецепта:
Русский -> Английский -> Латынь -> Иврит -> Хинди -> Польский -> Китайский (традиционный) -> Русский
Всем весёлых выходных ;)
