11ore11

ПятницаСредВторников

Смотрю пиратские переводы фильмов и сериалов. Да, не идеально переводят. Да, бывают огрехи. Все могу простить, кроме фразы:

"ТЫ В ПОРЯДКЕ?" - за иную серию триллера/ужасов услышишь ее раз тридцать.

Все другие фразы, блядь, закончились: "Ты как?", "Все хорошо?", "Все нормально?", "Как ты себя чувствуешь?", и тысячи вариантов, русский, блядь, самый богатый язык.

Но нет, в каждую сцену мы вставим: "Ты в порядке?" вообще не напрягаясь. И будем черезпорядок колченогить по серии. Геть!

Это дубовая, некрасивая, и нерусская фраза. Сейчас и в официальном переводе начинаю это улавливать.

Переводчики, вы в порядке?

А вы в курсе, что президент Трамп указом от 29 сентября приказал называть Искусственный Интеллект - Сверхразумом? Столкнулась с этим на сайте здравоохранения Пабмед:

• Согласно Указу № 14434, федеральные агентства теперь используют термин «сверхразум» (super intelligence, SI) вместо «искусственного интеллекта» (artificial intelligence, AI). В процессе перехода вы можете встретить оба термина в материалах Национального института здравоохранения.

Вот ссылка на официальный указ на сайте правительства США https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2026/09/inau...

Помню в жж было сообщество "Один мой день" где люди показывали в фотографиях один свой день с утра до вечера. И там все дрочили на заграницу. Так девушка из Англии показывала свою еду. В ресторане - тушеная картошка с мясом, дома - тушеная картошка с мясом. Я поразилась, как она однообразно ест, но все комментаторы стали говорить: о, как изысканно! Это блюдо в английских традициях!

Через какое-то время показали тушеную картошку с мясом в нашем детском лагере, которая даже симпотней выглядела. Все комментаторы были в шоке - яд, хрючево, это что, свиньям, вам детей не жалко?!

Я прям очень удивилась. Водянистая картошка с мясом, но в Англии, была пределом мечтаний. Дома же жрать такое нельзя - яд! До чего же заграница казалось землей обетованной!

Вот не понимаю, того, что дети не хотят играть роли страшных персонажей. Когда-то руководила театральным кружком, когда в РАТИ училась. У меня все хотели играть всех. Давка была. Потому что спектакли были очень успешные - дети прославлялись на уровне города.У меня даже через мою мать действовали, чтобы пропихнуть кровиночку. На любую роль. Да, знакомые матери просили, чтобы ребенка взяли в спектакль. Блат))) И я брала)))

Если у вас дети не хотят играть страшных персонажей - вы рукожоп, а не режиссер.

Моей матери звонили мошенники года три назад. И хоть я ее предупреждала, они взяли ее на крючок. Висели на телефоне, вели. Повезло, что банк был рядом с ее работой. Она пошла в банк. Как они ее отговаривали! Типо в банке сейчас проценты спишут, 50 процентов вклада у вас уйдет и т.д. Но повезло, что мать любит все делать по инструкции. Звонок из банка - значит нужно идти в банк, и пох. Спишут, значит, так надо. Вели прямо до того, как мать с кассиром стала разговаривать в банке. Кассир, конечно, в ахуе.

Повезло, что мать очень законопослушная. Больше не звонили.

Что-то меня сегодня на тему общественного транспорта поперло. Начало 2000-х. Стою, жду электричку в Московскую область из Москвы в конце рабочего дня. Народу дофига. Влезть бы. Остановка уже не первая, поэтому прибывает полная электричка. Я уж приуныла. Наверное, нужно будет на другой ехать - в эту не влезу. И вдруг, двери, как по волшебству, открываются прямо передо мной. Я первая проникаю в электричку. И, о чудо! Вижу там свободное место. А впереди - никого. Я бегу на это место, и уже почти сажусь, как парень из конца электрички, точным броском, кидает на это место свою сумку.

И тут я стушевалась. Не часто в электричках ездила, и местного этикета не знала. Надо было сумку выкинуть и сесть, но я же, блядь, вежливая! Я остаюсь беспомощно стоять. Парень с триумфом проходит к месту, и улыбаясь, садится на него. Достает пиво, втыкает наушники в уши. А я стою над ним буквой "зю", потому что толпа напирает, и обливаюсь потом от духоты. Пока он пьет холодное пиво и подпевает музыке.

И, блядь, я ненавижу, этого парня. Ты победил дурочку, но хотя бы не делай такое довольное лицо!

Пробираюсь в автобусе на свободное место. Не люблю стоять и шататься туда-сюда, к тому же в руках тяжелый рюкзак. Свободное место рядом с полной дамой. Сажусь, беру в руки рюкзак, и у меня половина полужопия с места свешивается - дама слишком много места заняла. Ну ничего, я и сама не тростинка, бывает. Неудобно так ехать - место сзади, на возвышении, на поворотах жопа скользит с сидения - можно звездануться, если не держаться. Расставила ноги и уперлась ими, как человек-паук. Терплю.

Наконец, дама рядом выходит. И, четыреждыблядская ярость, между ней и стенкой автобуса, оказывается, на сиденье, стоял пакет с сумкой. Если бы она взяла их в руки, все бы прекрасно уместились.

Люблю таких незамутненных бояр в общественных местах.